舞台之手

舞台之手茶几

"Something's odd here, but I can't put my finger on it."
「这里有些古怪，但我说不出所以然。」

– 威尔逊，检查正常的舞台之手时

"What's a weird table doing out here? Let's burn it!"
「把那么诡异的桌子放在那边做什么？我们把它烧掉吧！」

– 薇洛，检查正常的舞台之手时

"Wolfgang has no use for tiny table."
「对沃尔夫冈来说，小桌子一点用都没有。」

– 沃尔夫冈，检查正常的舞台之手时

"My heart aches with its beauty."
「我的心随着它的美丽而疼痛。」

– 溫蒂，检查正常的舞台之手时

"IT'S HORRIBLE, I HATE IT"
「太可怕了，我讨厌它」

– WX-78，检查正常的舞台之手时

"Something devious is lurking in the shadows."
「某些不光明的东西正在暗影中潜行。」

– 薇克巴顿，检查正常的舞台之手时

"Not my style."
「不是我的风格。」

– 伍迪，检查正常的舞台之手时

"This must be the work of an unseen hand."
「这肯定是一只看不见的手的作品。」

– 麦斯威尔，检查正常的舞台之手时

"Merely a table."
「只是一张桌子。」

– 薇格弗德，检查正常的舞台之手时

"Is there a spider friend rustling beneath?"
「下面是有一只蜘蛛朋友在沙沙作响吗？」

– 韦伯，检查正常的舞台之手时

"Oh, what a nice table setting."
「噢，好精美的餐桌摆设。」

– 沃利，检查正常的舞台之手时

"Too shy?"
「太害羞？」

– 沃姆伍德，检查正常的舞台之手时

"Why's this table givin' me the creeps?"
「为什么这张桌子让我有些毛骨悚然？」

– 薇诺娜，检查正常的舞台之手时

"I see you!"
「能看见你！」

– 沃拓克斯，检查正常的舞台之手时

"Something... weird..."
「奇怪的东西……」

– 沃特，检查正常的舞台之手时

"Woby, what's wrong? It's just a table."
「沃比，怎么了？只是一张桌子而已。」

– 沃尔特，检查正常的舞台之手时

"I know you're hiding in there."
「我知道你藏在里面。」

– 旺达，检查正常的舞台之手时

"Just keep your hand to yourself, alright?"
「总之不要伸出你的手，好吗？」

– 威尔逊，检查起身的舞台之手时

"Gross! I told you we shoulda burned it!"
「恶心！我告诉过你我们应该把它烧掉！」

– 薇洛，检查起身的舞台之手时

"GAH! Table is creepy walking fist!"
「啊！那桌子是个诡异的走路拳头！」

– 沃尔夫冈，检查起身的舞台之手时

"A creature of shadow that seeks the light... how sad..."
「寻求光亮的暗影生物...真可悲啊...」

– 溫蒂，检查起身的舞台之手时

"FIVE DIGITS OF TERROR"
「五个恐怖的手指」

– WX-78，检查起身的舞台之手时

"That was an underhanded trick!"
「那是个卑鄙的诡计！」

– 薇克巴顿，检查起身的舞台之手时

"I really wish I hadn't seen that."
「我真希望我没有看到那东西。」

– 伍迪，检查起身的舞台之手时

"Hmph. Impressive sleight of hand."
「哼...令人印象深刻的戏法。」

– 麦斯威尔，检查起身的舞台之手时

"Keep thy hand fröm öut mine fires!"
「把你的手从我的火焰上拿开！」

– 薇格弗德，检查起身的舞台之手时

"Definitely not a spider!"
「绝对不是蜘蛛！」

– 韦伯，检查起身的舞台之手时

"I've got to hand it to you, I was startled!"
「服了你了，吓到我了！」

– 沃利，检查起身的舞台之手时

"Ohh! Table friend!"
「噢！桌子朋友！」

– 沃姆伍德，检查起身的舞台之手时

"Shoo!"
「嘘！」

– 薇诺娜，检查起身的舞台之手时

"Well hello there little friend."
「你好啊，小朋友。」

– 沃拓克斯，检查起身的舞台之手时

"Leeme alone, flort!!"
「离我远点，浮浪特！！」

– 沃特，检查起身的舞台之手时

"Maybe it wants to roast marshmallows too?"
「也许它也想烤棉花糖？」

– 沃尔特，检查起身的舞台之手时

"You'll never catch me! I've outsmarted you and your ilk at every turn!"
「你永远也抓不住我！我每次都比你和你的爪牙更聪明！」

– 旺达，检查起身的舞台之手时

舞台之手是饥荒联机版中獨有的物品，於版本「新王朝」中加入遊戲裡的自然生成物。每到晚上，桌子的下面會爬出黑色的爪子，搜尋並且移動到附近的光源旁邊，例如營火或是火把光源。但是當玩家靠近它時，黑色的腳就會縮回桌子底下。當舞台之手的腳伸出來的時候，不同的角色會講出不同的台詞。舞台之手不能被摧毀，但是如果玩家用錘子敲擊86下（需要耗費2把錘子）後，它會掉落茶几的製作藍圖，這個藍圖可以多次獲取。

如果玩家試圖用火把或是打火機點燃舞台之手，黑色的爪子會從桌子下面伸出來把火拍熄。如果附近有建築物著火，它也會把火拍熄。

茶几

"A flower in a vase on a table."
「桌上花瓶里的一朵花。」

– 威尔逊，检查茶几时

"Just a bunch of dumb flowers."
「只是一束愚蠢的花朵。」

– 薇洛，检查茶几时

"Little flowers are weak, but look nice."
「小花看起来很弱，但是很漂亮。」

– 沃尔夫冈，检查茶几时

"We pulled the flowers from their homes for our own amusement."
「我们为了消遣从它们家摘了鲜花。」

– 溫蒂，检查茶几时

"MY UNDERLINGS LIKE IT, DESPITE THE LACK OF FUNCTION"
「我的下属喜欢它，尽管它缺乏功能」

– WX-78，检查茶几时

"It's pleasant to see a little decor out here."
「除此之外，看到一个小装饰品是令人愉快的。」

– 薇克巴顿，检查茶几时

"A little bit of nature makes everything nicer."
「一点点的自然本性让一切变得更美好。」

– 伍迪，检查茶几时

"Purely decorative."
「纯粹具有装饰性。」

– 麦斯威尔，检查茶几时

"Tis a tribute tö Freya's beauty."
「这是一份献给芙蕾雅的美丽的礼物。」

– 薇格弗德，检查茶几时

"Looks great!"
「看起来很棒！」

– 韦伯，检查茶几时

"I miss table settings."
「我怀念精美的餐桌布置。」

– 沃利，检查茶几时

"Ohh! Table friend!"
「噢！桌子朋友！」

– 沃姆伍德，检查茶几时

"Pretty sure this one won't move."
「很确定这个不会动。」

– 薇诺娜，检查茶几时

"I never learned my table manners."
「我就从来没学会过餐桌礼仪。」

– 沃拓克斯，检查茶几时

"Table with ugly flower."
「桌上的花真难看。」

– 沃特，检查茶几时

"Is somebody decorating out here?"
「有人在这里装修吗？」

– 沃尔特，检查茶几时

"I make it a rule not to trust fancy tables I find in the wilderness."
「我的原则是不要相信在野外发现的花哨桌子。」

– 旺达，检查茶几时

茶几是一個外觀跟舞台之手看起來一模一樣的靜態建築物，並不會出現黑色爪子，所以不會移動。

不同於舞台之手，茶几是可建造物品，可以被燒毀，或是用錘子敲毀，返還一半的建造材料。玩家可以在桌上的花瓶放置可種不同的花朵，其中也包含惡魔之花、蕨類、螢光珠跟光莓，這個動作可以恢復玩家5點理智，如果放置螢光珠或是光莓，可以提供光源。花朵經過2.5天後會枯萎。

提示

• 茶几可以被用來當作不錯的光源，因為只需要一棵螢光珠或光莓就可以維持兩個夜晚的光源。

你知道嗎？

• 舞台之手(Stagehand)可能是查理 (暗影怪物)的另外一種型態或是化身，支持這個理論的第一根據是名字，查理曾經是麥斯威爾的舞台助手(Stage hand)，舞台之手只有晚上才會活動，如同暗影怪物一樣。並且，茶几花瓶裡的玫瑰也讓人聯想到查理的玫瑰髮飾。

畫廊

• 

  A Stagehand putting out its own fire
• 

  A stagehand with its legs out at dusk.
• 

  Stagehand at night (top left).
• 

  Stagehand at dusk.
• Different flowers used to decorate End Tables.

  Different flowers used to decorate End Tables.

DSRoGSWHamDST

《饥荒》结构 view
植物
静物
可合成
自然生成
远古
石柱
角色专属
天气相关

《海难》结构 view
	Attention: The following categories are only for the players look up the page based on their first impression, they have nothing to do with the actual categories/DLC/function/tags of these Things. Some of them are not even .
植物
非生物
动物尸体
可合成
无生命体
角色专属
天气相关

《猪镇》结构 view
	Attention: The following categories are only for the players look up the page based on their first impression, they have nothing to do with the actual categories/DLC/function/tags of these Things. Some of them are not even .
植物
非生物
可合成
无生命体
猪城
远古
石柱
角色专属
天气相关

《饥荒联机版》结构 view
	Attention: The following categories are only for the players look up the page based on their first impression, they have nothing to do with the actual categories/DLC/function/tags of these Things. Some of them are not even Structures.
植物
非生物
动物尸体
可合成
无生命体
垃圾
远古
石柱
角色专属
天气相关

DSRoGSWHamDST

《饥荒》可合成物品 view
Tools
Light
Survival
Food
Science
Fight
Structures
Refine
Magic
Dress
Ancient
Books
Tinkering

《饥荒》海难和火山可合成物品 view
Tools
Light
Nautical
Survival
Food
Science
Fight
Structures
Refine
Magic
Dress
Volcanic
Books
Tinkering