Module:MapChunk 40
跳转到导航
跳转到搜索
可在Module:MapChunk 40/doc创建此模块的帮助文档
return {
{
msgctxt="STRINGS.EYEOFTERROR_COMING",
msgid="You feel an evil presence watching you...",
msgstr="你感觉到有一种邪恶的存在在看着你……",
},
{
msgctxt="STRINGS.EYEOFTERROR_TARGET",
msgid="The Eye of Terror turns its gaze toward {player_name}",
msgstr="恐怖之眼盯上了{player_name}",
},
{
msgctxt="STRINGS.FLOODEDITEM",
msgid="Flooded",
msgstr="淹水了",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.1",
msgid="buhrg",
msgstr="啵呼戈",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.2",
msgid="grog",
msgstr="咯啰咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.3",
msgid="krog",
msgstr="呵啰咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.4",
msgid="gruhrd",
msgstr="咯噜哈的",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.5",
msgid="blorg",
msgstr="啵啰咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.6",
msgid="glog",
msgstr="咯噜咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.7",
msgid="snurg",
msgstr="嘶喏咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PRE.8",
msgid="dulg",
msgstr="嘚尔咯",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PST.1",
msgid="le",
msgstr="了",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PST.2",
msgid="lor",
msgstr="噜",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PST.3",
msgid="ed",
msgstr="呃的",
},
{
msgctxt="STRINGS.GIBERISH_PST.4",
msgid="end",
msgstr="嗯的",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_CLOSED.1",
msgid="I'll only talk to you if Mumsy says it's okay.",
msgstr="只有妈妈说可以，我才会和你说话。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_CLOSED.2",
msgid="Go talk to my mum. Baa.",
msgstr="去跟我妈妈说吧，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_CLOSED.3",
msgid="Can you ask my mum before we play?",
msgstr="在我们一块玩之前，你可以先问问我妈妈吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_CLOSED.4",
msgid="Go ask Mumsy if we can play. Baa.",
msgstr="去问问妈妈我们可不可以一块玩。咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.1",
msgid="Pipton lets me have sweets, when Mumsy says it's okay.",
msgstr="妈妈同意时，皮普顿就让我吃糖果。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.2",
msgid="I like playing with the pebble crabs.",
msgstr="我喜欢和石蟹玩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.3",
msgid="Our house used to be around here, baa.",
msgstr="我们家以前就在这附近，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.4",
msgid="Mumsy says my friends can't come out to play.",
msgstr="妈妈说我的朋友们不能出来玩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.5",
msgid="I wish my bike still worked, baa.",
msgstr="我真希望我的自行车还能骑，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.6",
msgid="Sammy was a goat before, like mum and I.",
msgstr="萨米以前是山羊，就像我和我妈妈一样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_GREETING.7",
msgid="Mumsy tells me not to look at the sky.",
msgstr="妈妈叫我别看天空。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.1",
msgid="Baaaa! My favorite!",
msgstr="咩！我的最爱！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.2",
msgid="Oh, thanks!",
msgstr="哦，谢谢！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.3",
msgid="We're friends now, right?",
msgstr="我们现在是朋友了，对吧？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.4",
msgid="Baa!",
msgstr="咩！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.5",
msgid="Mumsy says always to say \"thank-you\".",
msgstr="妈妈说一定要讲\"谢谢你\"。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.6",
msgid="Tradesies are fun.",
msgstr="交易真好玩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATKID_TALK_TRADE.7",
msgid="Baa, thanks!",
msgstr="咩，谢谢！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.1",
msgid="The Gnaw craves {craving}... {part2}",
msgstr="饕餮想吃{craving}……{part2}",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.2",
msgid="The Gnaw hungers for {craving}... {part2}",
msgstr="饕餮渴望{craving}……{part2}",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.3",
msgid="The Gnaw desires {craving}... {part2}",
msgstr="饕餮想要{craving}……{part2}",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.4",
msgid="The Gnaw wants {craving}... {part2}",
msgstr="饕餮想要{craving}……{part2}",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.5",
msgid="The Gnaw craves {craving}!",
msgstr="饕餮想吃{craving}！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.6",
msgid="The Gnaw desires {craving}!",
msgstr="饕餮想要{craving}！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS.7",
msgid="The Gnaw hungers for {craving}!",
msgstr="饕餮渴望{craving}！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.1",
msgid="I can tell, baa.",
msgstr="我可以看出来，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.2",
msgid="I feel it.",
msgstr="我可以感觉到。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.3",
msgid="It's time to cook.",
msgstr="到了做饭的时候了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.4",
msgid="baa.",
msgstr="咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.5",
msgid="I'm certain of it.",
msgstr="我很确定。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2.6",
msgid="You must oblige.",
msgstr="你必须效劳。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2_IMPATIENT.1",
msgid="or anything! Hurry, BAAA!",
msgstr="或任何东西！快点，咩！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2_IMPATIENT.2",
msgid="or whatever! Quick, BAAA!",
msgstr="或随便什么！快，咩！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2_IMPATIENT.3",
msgid="BAAA! Hurry!",
msgstr="咩！快！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2_IMPATIENT.4",
msgid="there's no time!",
msgstr="没时间了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_HINTS_PART2_IMPATIENT.5",
msgid="give it something! Anything!",
msgstr="给它点东西！任何东西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.BREAD",
msgid="a meal on BREAD",
msgstr="面包餐",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.CHEESE",
msgid="a meal with CHEESE",
msgstr="奶酪餐",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.FISH",
msgid="FISH",
msgstr="鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.MEAT",
msgid="MEAT",
msgstr="肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.PASTA",
msgid="PASTA",
msgstr="意大利面",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.SNACK",
msgid="a SNACK",
msgstr="一份零食",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.SOUP",
msgid="SOUP",
msgstr="汤",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.SWEET",
msgid="a DESSERT",
msgstr="一份甜点",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MAP.VEGGIE",
msgid="a VEGETABLE dish",
msgstr="一份素菜",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MATCH.1",
msgid="Oh yes, {craving}! That'll buy you some time.",
msgstr="嗯，好，{craving}！这样能给你争取一些时间。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MATCH.2",
msgid="Yes, yes, {craving}! That should sate the beast.",
msgstr="好，好，{craving}！应该能满足那头怪兽了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MATCH.3",
msgid="You found what the Gnaw craved!",
msgstr="你找到了饕餮渴望的东西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MATCH.4",
msgid="The Gnaw's pleased with your offering.",
msgstr="饕餮对你的供品很满意。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MATCH.5",
msgid="Mighty Gnaw! Feast now upon on {craving}!",
msgstr="威力无穷的饕餮！现在就来享用{craving}吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MISMATCH.1",
msgid="Well, it wasn't {craving}. But better than nothing!",
msgstr="嗯，这不是{craving}，但有总比没有好！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MISMATCH.2",
msgid="That wasn't what the Gnaw craved, but we'll make do.",
msgstr="那不是饕餮所渴望的，但我们就将就一下吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_CRAVING_MISMATCH.3",
msgid="I wouldn't call that {craving}, but oh well.",
msgstr="我不会称它为{craving}，但还是算了吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_LOST.1",
msgid="It's over.",
msgstr="结束了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_LOST.2",
msgid="The Gnaw's plague is upon you.",
msgstr="饕餮给你带来了瘟疫。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_LOST.3",
msgid="I'm sorry I couldn't help more.",
msgstr="对不起，我帮不上更多忙了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_LOST.4",
msgid="Goodbye.",
msgstr="再见。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.1",
msgid="If you can earn the Gnaw's favor... you might escape.",
msgstr="如果你能赢得饕餮的欢心......或许你能逃过一劫。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.2",
msgid="The Gnaw's been around since I was just a lamb.",
msgstr="从我还是小羊羔的时候起，饕餮就一直在。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.3",
msgid="Another of your kind passed through here once.",
msgstr="你的另一个同类曾路过这里。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.4",
msgid="Favor from the Gnaw might recharge the old key.",
msgstr="饕餮的欢心可能能给旧钥匙充电。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.5",
msgid="You must cook, or you will perish.",
msgstr="你必须烹饪，否则只有死路一条。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.6",
msgid="Your presence here distracts it from Billy and I.",
msgstr="你在这里会分散比利和我的注意力。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING.7",
msgid="Are you... Gatekeepers, by chance?",
msgstr="你会不会是……守门人？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.1",
msgid="Hurry, please!",
msgstr="请快一点！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.2",
msgid="The Gnaw is growing impatient!",
msgstr="饕餮有点不耐烦了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.3",
msgid="It must be fed, at all costs.",
msgstr="必须不惜一切代价给它喂食。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.4",
msgid="The Gnaw's demands know no end.",
msgstr="饕餮的需要是没有止境的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.5",
msgid="I believe in you. You can do this.",
msgstr="我相信你。你可以的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.6",
msgid="Don't give up.",
msgstr="不要放弃。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_GREETING_URGENT.7",
msgid="The Gnaw will cast down its plague if not fed!",
msgstr="如果不给饕餮喂食，它就会让瘟疫降临！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.1",
msgid="Come a little closer.",
msgstr="再靠近点。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.2",
msgid="Yoo-hoo, over here! Baa.",
msgstr="哟嚯，这里！咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.3",
msgid="Over here, dear!",
msgstr="这里，亲爱的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.4",
msgid="Wait! You need cookware!",
msgstr="等等！你需要炊具！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.5",
msgid="My dear, come closer.",
msgstr="亲爱的，靠近些。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.6",
msgid="There's no time to waste!",
msgstr="没有时间可以浪费！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_BECKON.7",
msgid="Where are you going?",
msgstr="你要去哪儿？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.1",
msgid="You'll need one of my cookware kits.",
msgstr="你会需要我的炊具套装里的某件东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.2",
msgid="Baa. Let's trade.",
msgstr="咩。我们来做交易吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.3",
msgid="I have some spare cookware for trade.",
msgstr="我有一些备用的炊具可以卖。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.4",
msgid="Would you like a pot, an oven or a grill?",
msgstr="你想要一个锅，烤箱或烤架吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.5",
msgid="Use those coins to trade with me, okay?",
msgstr="用这些硬币跟我交易，好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.6",
msgid="Let's trade. I'll get you set up.",
msgstr="我们来做交易吧。我会帮你装备炊具。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_CHOICE.7",
msgid="I hope you're good in the kitchen, dear.",
msgstr="亲爱的，我希望你在厨房很好。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_START_PURCHASE.1",
msgid="Wonderful choice, baa! Now, let's see...",
msgstr="很棒的选择，咩！现在，让我们看看......",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.1",
msgid="Thank-you, dear.",
msgstr="谢、谢、你，亲爱的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.2",
msgid="I hope it helps.",
msgstr="我希望它对你有帮助。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.3",
msgid="You're welcome, baa.",
msgstr="不客气，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.4",
msgid="Good luck, dear.",
msgstr="祝你好运，亲爱的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.5",
msgid="Take care, baa.",
msgstr="请保重，咩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.6",
msgid="Thank-you.",
msgstr="谢谢。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_TALK_TRADE.7",
msgid="Anything you need, dear.",
msgstr="你需要什么都可以，亲爱的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_VICTORY.1",
msgid="Baa! The way is open!",
msgstr="咩！路是敞开的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_VICTORY.2",
msgid="Quickly, make haste to your world.",
msgstr="快点，赶快行动吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_VICTORY.3",
msgid="Billy and I'll follow soon behind.",
msgstr="比利和我很快就会跟上。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_VICTORY.4",
msgid="May we all leave this plague behind us.",
msgstr="愿我们都能告别这场瘟疫。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_VICTORY.5",
msgid="Good luck, kind strangers!",
msgstr="祝你好运，善良的陌生人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_WELCOME_INTRO.1",
msgid="BAAA! Who are you?",
msgstr="咩！你是谁？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_WELCOME_INTRO.2",
msgid="No, there's no time for pleasantries!",
msgstr="不，没时间寒暄了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_WELCOME_INTRO.3",
msgid="You've got to get cooking, or you'll anger the beast!",
msgstr="你得赶快烹饪，否则就会惹怒那头怪兽！",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_WELCOME_INTRO.4",
msgid="I'll help how I can.",
msgstr="我会尽力帮忙。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GOATMUM_WELCOME_INTRO.5",
msgid="Take these coins and see me when you're ready.",
msgstr="拿走这些硬币，等你准备好了就来见我。",
},
{
msgctxt="STRINGS.GREENAMULET_TOOLTIP",
msgid="Reduced Material Cost",
msgstr="减少材料成本",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_REFUSE.1",
msgid="'TIS NAUGHT WILBA'S",
msgstr="这不是薇尔芭的",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_REFUSE.2",
msgid="GIVE'ST THEE TO MAMA",
msgstr="把这个给妈妈",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_REFUSE.3",
msgid="THOU FIND'DED YON CROWN O' MAMA'S!!",
msgstr="你找到了妈妈的王冠!",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_TALK.1",
msgid="WILBA LOST'DED MAMA'S CROWN",
msgstr="薇尔芭弄丢了妈妈的皇冠",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_TALK.2",
msgid="MAMA PUNISH'DED WILBA",
msgstr="妈妈给了薇尔芭皇冠",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_TALK.3",
msgid="MAMA WANT'TH HER CROWN BACK'DED",
msgstr="妈妈想要回她的皇冠",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_TALK.4",
msgid="FINDETH YON CROWN?",
msgstr="找到一个皇冠？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_THANKS.1",
msgid="MANY THANKS, UNPIG",
msgstr="非常感谢，非猪",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_THANKS.2",
msgid="WILBA SHALT TAKETH YON GIFT",
msgstr="薇尔芭应该很高兴能受到你的馈赠",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_THANKS.3",
msgid="GIVE'ST THOU TO ME?",
msgstr="你给我吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.GROUNDED_WILBA_THANKS.4",
msgid="WILBA DESERV'DETH THIS",
msgstr="薇尔芭值得拥有这个",
},
{
msgctxt="STRINGS.HECKLERS_OFF_SCRIPT.1",
msgid="You're going off script!",
msgstr="你的台词偏离剧本了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HECKLERS_OFF_SCRIPT.2",
msgid="Off script! Off script!",
msgstr="没按剧本走！没按剧本走！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HECKLERS_OFF_SCRIPT.3",
msgid="It's all gone wrong!",
msgstr="全都错了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_BADCAST.1",
msgid="I'm not quite as good at this as I used to be...",
msgstr="我的技术不如从前了……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_BOTHERED.HIGH.1",
msgid="I can always make time for you, dearie.",
msgstr="我总能为你抽出时间，亲爱的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_BOTHERED.LOW.1",
msgid="Ack! You made me lose my fish!",
msgstr="啊呀！你让我弄丢了我的鱼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_BOTHERED.MED.1",
msgid="You couldn't wait for a better time?",
msgstr="你就不能找个别的时间吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_GOTAWAY.1.1",
msgid="Why you slippery little nincompoop!",
msgstr="为什么！你这个滑溜溜的小家伙！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_GOTAWAY.1.2",
msgid="Get back on my hook!",
msgstr="回到我的鱼钩上来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.1",
msgid="Hmph. The fish aren't biting today...",
msgstr="哼。今天鱼不咬钩啊……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.2",
msgid="Don't be so fussy, get on my hook!",
msgstr="别磨磨叽叽了，快咬钩啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.3",
msgid="\"I often look from the highest hill\"",
msgstr="\"我总是登上最高的山远望\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.4",
msgid="\"that I might see my boatman...\"",
msgstr="\"希望能见到我的船夫……\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.5",
msgid="hmm-de-dmm...",
msgstr="嗯-滴-答……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_IDLE_QUOTE.6",
msgid="Never seem to catch anything...",
msgstr="就没抓到什么……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_LINESNAP.1",
msgid="Ack! Stupid thing!",
msgstr="啊！蠢货！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_OCEANFISHING_LINETOOLOOSE.1",
msgid="Oooh, these tired old claws!",
msgstr="哦，已经疲倦的老钳子啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_ROYALTY.1",
msgid="Well, don't you look all high and mighty.",
msgstr="哎呀，你看起来并不是很位高权重啊。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_ROYALTY.2",
msgid="I didn't realize I was in the presence of \"royalty\".",
msgstr="我没想到自己还能遇见 \"皇室\"。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ANNOUNCE_ROYALTY.3",
msgid="It takes more than a hoity-toity hat to impress me.",
msgstr="光靠摆架子我是不会抬眼看你的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ATTEMPT_TRADE.HIGH.1.1",
msgid="My favorite customer!",
msgstr="我最钟爱的客户啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ATTEMPT_TRADE.HIGH.1.2",
msgid="What do you need today, dearie?",
msgstr="你今天需要什么呢，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ATTEMPT_TRADE.LOW.1",
msgid="Don't talk to me if you have nothing to trade.",
msgstr="要是没什么能换的，就别来烦我。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_ATTEMPT_TRADE.MED.1",
msgid="Have anything to trade today?",
msgstr="今天想换点什么吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.FILL_MEATRACKS.HIGH.1",
msgid="Could you dry some meat for me, dearie?",
msgstr="你能帮我晾干一些肉吗，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.FILL_MEATRACKS.LOW.1",
msgid="Hmph... never any meat around here for drying...",
msgstr="恩……这边怎么不放点肉来晾干呢……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.FILL_MEATRACKS.MED.1.1",
msgid="My drying racks are empty again?",
msgstr="我的晾肉架又空了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.FILL_MEATRACKS.MED.1.2",
msgid="So much work for these old claws...",
msgstr="这双苍老的钳子居然要干这么多活……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_AUTUM.HIGH.1",
msgid="Would you bring me a Fallounder, dearie?",
msgstr="能给我抓一条比目鱼吗，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_AUTUM.LOW.1",
msgid="I think Fallounders are in season.",
msgstr="比目鱼现在应该正当季。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_AUTUM.MED.1",
msgid="Nothing says autumn like some tasty Fallounder...",
msgstr="秋天最适合吃美味的比目鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SPRING.HIGH.1",
msgid="Let me know if you catch a Bloomfin Tuna, dearie!",
msgstr="抓到花朵金枪鱼了告诉我，亲爱的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SPRING.LOW.1",
msgid="Thought I saw some Bloomfin Tuna yesterday...",
msgstr="我昨天好像看见了花朵金枪鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SPRING.MED.1",
msgid="This weather is perfect for Bloomfin Tuna...",
msgstr="这个天气最适合花朵金枪鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SUMMER.HIGH.1",
msgid="I would love a Scorching Sunfish, if you have it.",
msgstr="我想来一条炽热太阳鱼，你手里有吗。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SUMMER.LOW.1",
msgid="The Scorching Sunfish should be migrating now.",
msgstr="炽热太阳鱼现在应该正在迁徙。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_SUMMER.MED.1",
msgid="Nothing says summer like some Scorching Sunfish...",
msgstr="夏天最适合吃炽热太阳鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_WINTER.HIGH.1",
msgid="Dearie, could you catch an Ice Bream for me?",
msgstr="亲爱的，能帮我抓条冰鲷鱼来吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_WINTER.LOW.1",
msgid="Hmph. Should be Ice Bream season right about now.",
msgstr="恩。现在正是冰鲷鱼的季节。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FISH_WINTER.MED.1",
msgid="I used to catch Ice Bream all through the winter...",
msgstr="我以前整个冬天都能抓到冰鲷鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FLOWER_SALAD.HIGH.1.1",
msgid="Flower salad brings back such memories...",
msgstr="花朵沙拉让我想起许多美好回忆……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FLOWER_SALAD.HIGH.1.2",
msgid="Could you make some for me?",
msgstr="你能做一点给我吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FLOWER_SALAD.LOW.1",
msgid="Hmph. No ingredients for flower salad around...",
msgstr="恩。手头没有花朵沙拉的原料……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_FLOWER_SALAD.MED.1",
msgid="My sweetie used to make my favorite... flower salad...",
msgstr="我的甜心以前常给我做我最爱的花朵沙拉……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_HEAVY_FISH.HIGH.1.1",
msgid="If you could bring me some big fish...",
msgstr="要是你能给我抓些大鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_HEAVY_FISH.HIGH.1.2",
msgid="I'd be so happy!",
msgstr="我会很开心！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_HEAVY_FISH.LOW.1.1",
msgid="(Grumble)... only ever catch minnows...",
msgstr="(抱怨)……就只会抓鱼苗……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_HEAVY_FISH.LOW.1.2",
msgid="Never a nice big fish...",
msgstr="从来没见过像样的大鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_HEAVY_FISH.MED.1",
msgid="If only SOMEONE could bring me some big, juicy fish...",
msgstr="要是谁能给我抓些又大又肥的鱼……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_PUFFY_VEST.HIGH.1",
msgid="Ooooh, I do wish I had something warm to wear.",
msgstr="噢，真希望有件暖和的衣服穿。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_PUFFY_VEST.LOW.1",
msgid="(Grumble) It's freezing out here!",
msgstr="(嘟囔) 外面冻死人了!",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_PUFFY_VEST.MED.1",
msgid="Brrr, this cold weather is terrible for my rheumatism.",
msgstr="哎哎，这么冷的天气，我的关节炎要犯了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.HIGH.1.1",
msgid="What terrible weather.",
msgstr="真是糟糕的天气。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.HIGH.1.2",
msgid="Do you have an umbrella, dearie?",
msgstr="你带伞了吗，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.LOW.1.1",
msgid="Miserable rain...",
msgstr="讨厌的雨……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.LOW.1.2",
msgid="I'll catch my death...",
msgstr="这回我要归西了……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.MED.1.1",
msgid="I'm getting soaked to the chitin!",
msgstr="我的壳子全在水里了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.GIVE_UMBRELLA.MED.1.2",
msgid="If only I had an umbrella...",
msgstr="有把雨伞该多好……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_BERRIES.HIGH.1.1",
msgid="Care to help me with some gardening?",
msgstr="愿意帮我打理花园吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_BERRIES.HIGH.1.2",
msgid="I need some new berry bushes.",
msgstr="我需要些新的浆果灌木。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_BERRIES.LOW.1",
msgid="All of my berry bushes died.",
msgstr="我所有浆果灌木都枯萎了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_BERRIES.MED.1",
msgid="I miss my garden... I used to grow berries...",
msgstr="我想念我的花园……我以前种了不少浆果……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_FLOWERS.HIGH.1.1",
msgid="Dearie, would you...",
msgstr="亲爱的，你能……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_FLOWERS.HIGH.1.2",
msgid="Help me plant some flowers?",
msgstr="帮我种点花吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_FLOWERS.LOW.1",
msgid="Useless lazy bees... not a drop of honey...",
msgstr="这些没用的懒蜜蜂……一滴蜜都没酿出来过……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.PLANT_FLOWERS.MED.1",
msgid="When I had my flower garden, the bees made honey all the time.",
msgstr="我以前有花园的时候，蜜蜂酿蜜就没停过。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_JUNK.HIGH.1",
msgid="You look spry! Could you get rid of that junk in the water?",
msgstr="你看着力气挺大！能帮我把水里的垃圾清理掉吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_JUNK.LOW.1",
msgid="(Grumble)... water's all full of junk...",
msgstr="(嘟囔)……水里全是垃圾……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_JUNK.MED.1",
msgid="The water's so full of junk, I can't even see the fish!",
msgstr="水里尽是垃圾，我都看不清鱼了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_LUREPLANT.HIGH.1.1",
msgid="Would you be a dear?",
msgstr="你愿意帮我吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_LUREPLANT.HIGH.1.2",
msgid="Take care of that awful plant for me.",
msgstr="帮我处理下那个糟糕的植物。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_LUREPLANT.LOW.1.1",
msgid="That horrible plant...",
msgstr="那个糟糕的植物……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_LUREPLANT.LOW.1.2",
msgid="Such an eyesore...",
msgstr="看着就难受……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_COMPLAIN.REMOVE_LUREPLANT.MED.1",
msgid="That lureplant is going to take over my whole yard!",
msgstr="那颗食人花要沾满我的整个后院了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_DEFAULT_REWARD.HIGH.1",
msgid="Such a big help! Thank you.",
msgstr="真是帮了我的大忙了！谢谢你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_DEFAULT_REWARD.LOW.1.1",
msgid="I guess you want something for helping me out?",
msgstr="我猜你帮了忙想要点回报吧？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_DEFAULT_REWARD.LOW.1.2",
msgid="Fine.",
msgstr="好吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_DEFAULT_REWARD.MED.1",
msgid="I guess it's not so bad having you around.",
msgstr="有你在也不是坏事！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_FIGHT.1.1",
msgid="You louse!",
msgstr="你这个坏家伙！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_FIGHT.1.2",
msgid="Bullying a sweet, innocent old lady like myself!",
msgstr="怎么能欺负我这个善良的老妇人呢！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GETFISH_BIG.1",
msgid="Now that's a proper-sized fish!",
msgstr="这才是像样的鱼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GIVE_PEARL.1",
msgid="If you find my sweetie on your travels...",
msgstr="如果你在路上碰到我的爱人……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GIVE_PEARL.2",
msgid="Could you... give him that pearl?",
msgstr="你可以……把那颗珍珠给他吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GIVE_PEARL.3",
msgid="He'll recognize it.",
msgstr="他一看便知。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GOT_PEARL.1",
msgid="Oh...",
msgstr="噢...",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GOT_PEARL.2",
msgid="...I think I understand now.",
msgstr="……我想我明白了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GOT_PEARL.3",
msgid="Thank you for bringing this back to me.",
msgstr="谢谢你把这个给我带回来。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GOT_PEARL.4",
msgid="I'm so glad you kept coming back.",
msgstr="我很高兴你一直回来。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GOT_PEARL.5",
msgid="My friend.",
msgstr="我的朋友。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GO_HOME.1",
msgid="Time to rest this old chitin.",
msgstr="是时候歇歇这副老壳子了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.0.1",
msgid="Go away!",
msgstr="走开！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.0.2",
msgid="Shoo!",
msgstr="嘘！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.0.3",
msgid="Leave me alone!",
msgstr="别烦我了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.0.4",
msgid="No trespassing!",
msgstr="别过来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.0.5",
msgid="Get off my beach!",
msgstr="离开我的海滩！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.1.1",
msgid="Hmph.",
msgstr="哼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.1.2",
msgid="Go find someone else to bother!",
msgstr="去烦别人吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.10.1",
msgid="How have you been, dearie?",
msgstr="你最近怎么样，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.10.2",
msgid="If it isn't my favorite visitor!",
msgstr="我最喜欢的客人又来了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.10.3",
msgid="Are you eating enough?",
msgstr="最近胃口好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.2.1",
msgid="What are you doing here?",
msgstr="什么风把你吹来了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.2.2",
msgid="What do you want?",
msgstr="你想要什么？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.3.1",
msgid="You're back?",
msgstr="回来了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.3.2",
msgid="Don't you have anything better to do?",
msgstr="你就没点正经事做吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.3.3",
msgid="Troublesome whipper-snapper...",
msgstr="讨厌的家伙……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.4.1.1",
msgid="You're persistent",
msgstr="你还真是坚持不懈",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.4.1.2",
msgid="I'll give you that.",
msgstr="这点倒是真的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.4.2",
msgid="Hmph. Just don't make a nuisance of yourself.",
msgstr="哼。别太惹人烦就行。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.5.1",
msgid="Just can't get enough of my sparkling personality, hmm?",
msgstr="越来越喜欢我迷人的性格了吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.5.2.1",
msgid="Well, if it isn't... hm...",
msgstr="好吧，那就……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.5.2.2",
msgid="What was your name?",
msgstr="你尊姓大名？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.6.1",
msgid="Why are you helping me?",
msgstr="你为什么帮我？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.7.1",
msgid="It's been hard taking care of this old place by myself.",
msgstr="我一个人照顾这个房子真的好难啊。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.7.2",
msgid="I think I forgot how nice it is to have visitors.",
msgstr="我都忘了有人来是件好事了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.7.3",
msgid="I've been awfully hard on you, haven't I?",
msgstr="我之前对你不太客气，是不是？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.8.1",
msgid="Hello again!",
msgstr="又来了啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.8.2",
msgid="Well, if it isn't %s!",
msgstr="哎呀, 又是你啊， %s!",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.9.1",
msgid="It's so nice to see you, dearie!",
msgstr="很高兴见到你，亲爱的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.9.2.1",
msgid="This world is so full of dangers...",
msgstr="这个世界充满了危险……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GREETING.9.2.2",
msgid="You be careful out there, alright?",
msgstr="你在外面当心点，知道吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GROUP_REWARD.HIGH.1.1",
msgid="You've done such a wonderful job!",
msgstr="你干的真不错！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GROUP_REWARD.HIGH.1.2",
msgid="Here, it's the least I can do.",
msgstr="来，收下我的心意。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GROUP_REWARD.LOW.1.1",
msgid="I don't know what you're playing at",
msgstr="我不知道你什么意思",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GROUP_REWARD.LOW.1.2",
msgid="but don't think I owe you now!",
msgstr="但是我已经不欠你什么了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_GROUP_REWARD.MED.1",
msgid="You've been busy! I suppose I should repay you.",
msgstr="你辛苦了！我该给你酬劳。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_HARVESTMEAT.HIGH.1",
msgid="Oooh, I do love some tasty dried meats!",
msgstr="噢，我最爱肉干了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_HARVESTMEAT.LOW.1",
msgid="Hmph... looks pretty stringy.",
msgstr="哼…看起来有点柴啊。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_HARVESTMEAT.MED.1",
msgid="Hm... doesn't look too bad.",
msgstr="恩……看着还不赖。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INTRODUCE.1.1",
msgid="You've done so much for me.",
msgstr="你为我做了这么多。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INTRODUCE.1.2",
msgid="Please, call me Pearl.",
msgstr="不用那么见外，叫我珍珠吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.FILL_MEATRACKS.HIGH.1",
msgid="Hoo-hoo! That's some tasty jerky in the making!",
msgstr="呼呼！正在制作中的美味肉干！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.FILL_MEATRACKS.LOW.1",
msgid="You don't want it anymore? Has it gone off?",
msgstr="你不想要了？肉掉了吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.FILL_MEATRACKS.MED.1",
msgid="I'll never say no to free meat!",
msgstr="我向来不对免费的肉说不！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_BERRIES.HIGH.1",
msgid="You are quite the gardener, dearie!",
msgstr="你真是个优秀的园丁，亲爱的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_BERRIES.LOW.1",
msgid="Well. At least you're doing something useful.",
msgstr="好吧。至少你在做有用的事情。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_BERRIES.MED.1",
msgid="Maybe another one over there?",
msgstr="那边也来一丛？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_FLOWERS.HIGH.1",
msgid="How pretty!",
msgstr="真漂亮！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_FLOWERS.LOW.1",
msgid="Huh? What are you doing?",
msgstr="哈？你在干什么？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.PLANT_FLOWERS.MED.1",
msgid="Hm... those look nice.",
msgstr="恩……看起来不错。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.REMOVE_LUREPLANT.HIGH.1",
msgid="You really showed that awful plant!",
msgstr="瞧瞧那把可恶的植物！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.REMOVE_LUREPLANT.LOW.1",
msgid="Fantastic. My old pest was removed by my new pest.",
msgstr="好极了。我的新问题铲除了我的旧问题。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_INVESTIGATE.REMOVE_LUREPLANT.MED.1",
msgid="Well, glad that's taken care of.",
msgstr="行，搞定了就好。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWHEALTH.1.1",
msgid="Goodness, what happened to you?",
msgstr="天啊，你怎么了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWHEALTH.1.2",
msgid=" You need to be more careful!",
msgstr="你要更加小心一点！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWHUNGER.1.1",
msgid="Hmph... you look skinny.",
msgstr="恩……你看着好瘦。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWHUNGER.1.2",
msgid="Have you been eating well?",
msgstr="最近吃的好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWSANITY.1.1",
msgid="You look like something's troubling you.",
msgstr="你看起来有心事。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_LOWSANITY.1.2",
msgid="Is everything alright, dearie?",
msgstr="一切都还好吧，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_LEVEL10_PLAYERGOOD.1",
msgid="Glad to see you looking well, dearie.",
msgstr="看你健康，我就放心了，亲爱的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.HIGH.1",
msgid="I didn't notice those weird spooks until I'd settled in.",
msgstr="我住进来之前都没注意到这些奇怪的东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.HIGH.2",
msgid="They were awful, made my shell crawl...",
msgstr="它们糟透了，会让我的壳子自己动……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.HIGH.3",
msgid="One of us had to go, and it wasn't going to be me!",
msgstr="有我就没它，所以当然是让它走人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.LOW.1",
msgid="Took me forever to plug up those darn fissures...",
msgstr="我可是费了好长时间才把它们堵起来的……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.LOW.2",
msgid="Don't go messing with those!",
msgstr="别去乱动它们！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_MOON_FISSURE_VENT.MED.1",
msgid="Not the best lawn ornaments, but they keep the head clear.",
msgstr="它们不是最漂亮的草坪装饰，但是能让你的头脑保持清醒。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PANIC.1",
msgid="I can't see a darn thing!",
msgstr="我什么都看不见了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PANICFIRE.1",
msgid="Aaah! I will NOT be broiled!",
msgstr="啊！别想烧烤了我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PANICHAUNT.1",
msgid="You're not taking me yet, spirits!",
msgstr="你们休想现在就带走我，幽灵们！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PLANTED_LUREPLANT_DIED.HIGH.1",
msgid="Dearie, I know you planted that.\nYou don't need to impress me.",
msgstr="亲爱的，我知道是你种下的。\n你不用刻意表现。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PLANTED_LUREPLANT_DIED.LOW.1",
msgid="Nice try.\nYou don't get anything for cleaning up your own messes.",
msgstr="继续嘚瑟吧。\n你只是清理了自己弄下的烂摊子，我是不会给你东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_PLANTED_LUREPLANT_DIED.MED.1",
msgid="Do you want a reward that bad?",
msgstr="你就这么想拿到奖励？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_COAT.1",
msgid="You keep it, I'm not chilly.",
msgstr="你自己留着吧，我不冷。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_COAT_HASONE.1",
msgid="I like the coat I have, thank you very much.",
msgstr="我喜欢自己的外套，谢谢你了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_ICE_HAD.1",
msgid="I don't need any more ice.",
msgstr="我不需要更多的冰了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_ICE_HOT.1",
msgid="Don't be silly, it's already freezing out here!",
msgstr="别傻了，外面已经够冷了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_SALAD.1.1",
msgid="I don't want that right now...",
msgstr="我现在不想要那个……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_SALAD.1.2",
msgid="it makes me too sad...",
msgstr="它会让我很难过……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_SMALL_FISH.1",
msgid="You think {weight} is impressive?\nWhat is that, a minnow?",
msgstr="你觉得 {weight} 就了不起了?\n那是啥，鱼苗吗?",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_SMALL_FISH.2",
msgid="Wow, {weight}...\nI've never caught a fish this small.",
msgstr="哇, {weight}……\n我从来没抓过怎么小的鱼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_SMALL_FISH.3",
msgid="Only {weight}?\nYou should have put it back.",
msgstr="只有 {weight}?\n你该把它放回去。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_UMBRELLA.1",
msgid="It's not even raining...",
msgstr="还没下雨呢……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_UMBRELLA_HASONE.1",
msgid="My own umbrella will do just fine, thank you.",
msgstr="我自己的雨伞还能用，谢谢你了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REFUSE_VEST.1",
msgid="I'd boil if I wore that in this heat!",
msgstr="这么热，我要是穿那个，非把自己煮熟不可！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FILL_MEATRACKS.HIGH.1",
msgid="I hope it wasn't too much trouble...",
msgstr="我希望没太麻烦你……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FILL_MEATRACKS.LOW.1",
msgid="Let me guess, you want something in return? Fine...",
msgstr="让我猜猜，你想要点回报吧？\n好……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FILL_MEATRACKS.MED.1",
msgid="Thanks... but don't think this means we're friends!",
msgstr="谢谢……不过别以为我们这就是朋友了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_1.HIGH.1",
msgid="My goodness, it looks good as new!",
msgstr="我的天啊，看起来跟新的一样！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_1.LOW.1",
msgid="Oh good, you didn't completely ruin my house.",
msgstr="好的嘛，你没把我房子彻底毁了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_1.MED.1",
msgid="I'd been meaning to fix the place up for a while...",
msgstr="我一直都想把这房子修缮修缮……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_2.HIGH.1",
msgid="Oh dearie, I love what you've done with the place!",
msgstr="噢亲爱的，我喜欢你的装修！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_2.LOW.1",
msgid="...I suppose that is an improvement.",
msgstr="……这也算是改进吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_2.MED.1",
msgid="You... did this for me...?",
msgstr="你……为我……做了这个？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.HIGH.1.1",
msgid="Oh, it's wonderful!",
msgstr="哦，太棒了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.HIGH.1.2",
msgid="I feel like a Queen in her palace",
msgstr="我感觉是宫殿里的女王",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.HIGH.1.3",
msgid="Hoo-hoo!",
msgstr="呼呼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.LOW.1",
msgid="Oh. That does look a bit better.",
msgstr="哦。看起来是好多了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.MED.1.1",
msgid="I barely recognize the place!",
msgstr="我都认不出这地方了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.FIX_HOUSE_3.MED.1.2",
msgid="Oh don't look worried, that's a good thing.",
msgstr="噢，别担心，这是好事。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_AUTUM.HIGH.1",
msgid="Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.",
msgstr="谢谢你，亲爱的！来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_AUTUM.LOW.1",
msgid="Hmph. You could've caught it faster if you used this.",
msgstr="恩。你要是用这个的话，会更快的抓到鱼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_AUTUM.MED.1",
msgid="Oh... thanks. Here, take this for your trouble.",
msgstr="噢……谢谢。来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SPRING.HIGH.1",
msgid="Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.",
msgstr="谢谢你，亲爱的！来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SPRING.LOW.1",
msgid="Hmph. You could've caught it faster if you used this.",
msgstr="恩。你要是用这个的话，会更快的抓到鱼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SPRING.MED.1",
msgid="Oh... thanks. Here, take this for your trouble.",
msgstr="噢……谢谢。来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SUMMER.HIGH.1",
msgid="Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.",
msgstr="谢谢你，亲爱的！来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SUMMER.LOW.1",
msgid="Hmph. You could've caught it faster if you used this.",
msgstr="恩。你要是用这个的话，会更快的抓到鱼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_SUMMER.MED.1",
msgid="Oh... thanks. Here, take this for your trouble.",
msgstr="噢……谢谢。来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_WINTER.HIGH.1",
msgid="Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.",
msgstr="谢谢你，亲爱的！来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_WINTER.LOW.1",
msgid="Hmph. You could've caught it faster if you used this.",
msgstr="恩。你要是用这个的话，会更快的抓到鱼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FISH_WINTER.MED.1",
msgid="Oh... thanks. Here, take this for your trouble.",
msgstr="噢……谢谢。来，收下这个吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FLOWER_SALAD.HIGH.1.1",
msgid="Thank you dearie...",
msgstr="谢谢你，亲爱的……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FLOWER_SALAD.HIGH.1.2",
msgid="Have you seen any other crabs on your travels?",
msgstr="你旅途里见过其他的螃蟹么？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FLOWER_SALAD.LOW.1",
msgid="...",
msgstr="...",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_FLOWER_SALAD.MED.1",
msgid="...Thank you. It's been a long time.",
msgstr="……谢谢你。很久没吃到这个了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_HEAVY_FISH.HIGH.1.1",
msgid="Hoo-hoo!",
msgstr="呼呼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_HEAVY_FISH.HIGH.1.2",
msgid="That's some pretty impressive fish, dearie!",
msgstr="这鱼真漂亮，亲爱的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_HEAVY_FISH.LOW.1.1",
msgid="Why are you giving me this?",
msgstr="你为什么给我这个?",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_HEAVY_FISH.LOW.1.2",
msgid="Wait, I never said I wouldn't take it!",
msgstr="等等，我从没说过不会收下！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_HEAVY_FISH.MED.1",
msgid="Ooooh, that's a hefty pile of fish!",
msgstr="哦，好重的一堆鱼啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_PUFFY_VEST.HIGH.1",
msgid="Oh dearie, you're so thoughtful!",
msgstr="噢，亲爱的，你太贴心了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_PUFFY_VEST.LOW.1",
msgid="Hmph. At least I won't freeze to death.",
msgstr="哼。至少我不会冻死了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_PUFFY_VEST.MED.1",
msgid="That's... very nice of you.",
msgstr="非常……感谢你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_UMBRELLA.HIGH.1",
msgid="What would I do without you, dearie?",
msgstr="要是没你，我可怎么办，亲爱的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_UMBRELLA.LOW.1",
msgid="I guess this will do.",
msgstr="这个应该就可以了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.GIVE_UMBRELLA.MED.1",
msgid="Why are you being so nice to me?",
msgstr="你怎么对我这么好啊？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_BERRIES.HIGH.1.1",
msgid="Ooooh, such a thoughtful young whipper-snapper!",
msgstr="哦，你真是个贴心的小棉袄！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_BERRIES.HIGH.1.2",
msgid="Let me pinch your cheeks!",
msgstr="让我来掐掐你的脸蛋！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_BERRIES.LOW.1.1",
msgid="You could've planted them in neater rows...",
msgstr="你本来可以种的更整齐一点……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_BERRIES.LOW.1.2",
msgid="But I guess it'll do.",
msgstr="但是这样估计也行吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_BERRIES.MED.1",
msgid="I can't remember the last time I had fresh berries!",
msgstr="我都记不起上回是什么时候吃过新鲜浆果了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_FLOWERS.HIGH.1",
msgid="My bees haven't looked this happy in years!",
msgstr="我的蜜蜂已经好多年没这么开心过了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_FLOWERS.LOW.1",
msgid="Well, at least my bees are happy now.",
msgstr="好吧，至少我的蜜蜂现在很开心。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.PLANT_FLOWERS.MED.1",
msgid="My bees are buzzing with excitement!",
msgstr="我的蜜蜂激动的嗡嗡叫！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_JUNK.HIGH.1.1",
msgid="Ahhh...",
msgstr="啊……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_JUNK.HIGH.1.2",
msgid="It's such a weight off my mind to have that junk gone.",
msgstr="清掉那块垃圾真是解决了我的一个心病。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_JUNK.LOW.1",
msgid="Hmph. Took you long enough.",
msgstr="哼。你怎么这么久。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_JUNK.MED.1",
msgid="Should be easier to fish with all that junk gone!",
msgstr="垃圾清完了，这下能钓鱼了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_LUREPLANT.HIGH.1.1",
msgid="What a relief!",
msgstr="真是神清气爽啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_LUREPLANT.HIGH.1.2",
msgid="That plant's been side-eying me for some time.",
msgstr="那植物一段时间以来一直在斜眼蔑视我。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_LUREPLANT.LOW.1.1",
msgid="You think you deserve a reward or something?",
msgstr="你觉得自己应该得到一份奖励吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_LUREPLANT.LOW.1.2",
msgid="Hmph.",
msgstr="哼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_REWARD.REMOVE_LUREPLANT.MED.1",
msgid="Guess you're at least a half decent weed killer.",
msgstr="你也算是半个合格的锄草匠了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_1.1.1",
msgid="So do you want to trade?",
msgstr="你想换点什么吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_1.1.2",
msgid="or are you just wasting my time?",
msgstr="还是只是想浪费我的时间？",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_2.1.1",
msgid="I miiight have some lures to trade...",
msgstr="我也许有点鱼饵能跟你交换……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_2.1.2",
msgid="if you can afford them.",
msgstr="如果你能买的起的话。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_3.1.1",
msgid="Alright, you've twisted my claw.",
msgstr="好吧，你赢了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_3.1.2",
msgid=" I'll show you my GOOD lures.",
msgstr="我来给你看看我的好鱼饵。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_4.1.1",
msgid="I've got some new things to trade",
msgstr="我有新东西可以跟你换了",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_4.1.2",
msgid="but they don't come cheap!",
msgstr="但是它们可不便宜！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_5.1.1",
msgid="This old shell must be going soft...",
msgstr="这个老壳子变得软了……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_STORE_UNLOCK_5.1.2",
msgid="I put something special in the shop.",
msgstr="我商店里有了特殊物品。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_TALK_ONPURCHASE.HIGH.1",
msgid="Give me a holler if you need anything else!",
msgstr="需要别的东西再来找我吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_TALK_ONPURCHASE.LOW.1",
msgid="Great. Now leave me alone.",
msgstr="太好了。现在走开吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_TALK_ONPURCHASE.MED.1",
msgid="Pleasure doing business.",
msgstr="生意愉快。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_THROWBOTTLE.HIGH.1",
msgid="Maybe this will be the one to reach him...",
msgstr="也许这个能联系到他……",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_THROWBOTTLE.LOW.1.1",
msgid="You've been snatching up my bottles!",
msgstr="你捡了我好多的瓶子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_THROWBOTTLE.LOW.1.2",
msgid="Now I need to send out twice as many!",
msgstr="现在我需要扔出两倍的瓶子。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_THROWBOTTLE.MED.1",
msgid="I suppose I'm glad they reached anyone, really.",
msgstr="回头想想，有人捡到就是幸事了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.HERMITCRAB_WANT_HOUSE.1",
msgid="I could really use some help fixing up my house...",
msgstr="谁来帮我修修房子啊……",
},
{
msgctxt="STRINGS.INSPECTMOD",
msgid="Inspect",
msgstr="查看",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.DEFAULT_NAME",
msgid="Kitcoon",
msgstr="小浣猫",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.MENU_ACCEPT",
msgid="Assign",
msgstr="命名",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.MENU_CANCEL",
msgid="Cancel",
msgstr="取消",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.MENU_PROMPT",
msgid="Give this Kitcoon a name",
msgstr="给这只小浣猫起个名字",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.MENU_RANDOM",
msgid="Random",
msgstr="随机",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.1",
msgid="Shadow",
msgstr="影子",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.10",
msgid="Buddy",
msgstr="巴迪",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.11",
msgid="Lola",
msgstr="萝拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.12",
msgid="Masu",
msgstr="马苏",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.13",
msgid="Lottie",
msgstr="罗蒂",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.14",
msgid="Tobyn",
msgstr="托宾",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.15",
msgid="Brin",
msgstr="布林",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.16",
msgid="Skoki",
msgstr="斯柯基",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.17",
msgid="Benben",
msgstr="笨笨",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.18",
msgid="Meeko",
msgstr="米可",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.19",
msgid="Smokey",
msgstr="冒着烟",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.2",
msgid="Tuesday",
msgstr="星期二",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.20",
msgid="Ginger",
msgstr="生姜",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.21",
msgid="Polka Mazurka",
msgstr="波尔卡•马祖卡",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.22",
msgid="Lahmu",
msgstr="拉姆",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.23",
msgid="Basco",
msgstr="小辣椒",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.24",
msgid="Lilly",
msgstr="丽丽",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.25",
msgid="Spike",
msgstr="斯派克",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.26",
msgid="Skinny",
msgstr="瘦子",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.27",
msgid="Chubby",
msgstr="小胖",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.28",
msgid="Mikey",
msgstr="麦克尔",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.29",
msgid="Packit",
msgstr="帕琪",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.3",
msgid="Lilly",
msgstr="丽丽",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.30",
msgid="Giles",
msgstr="吉尔斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.31",
msgid="Brisa",
msgstr="布里萨",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.32",
msgid="Norman",
msgstr="诺曼",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.33",
msgid="Odin",
msgstr="奥丁",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.34",
msgid="Pico",
msgstr="匹克",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.35",
msgid="Hedge",
msgstr="强强",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.36",
msgid="Snowy",
msgstr="雪儿",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.37",
msgid="Tuffy",
msgstr="塔菲",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.38",
msgid="Minnie",
msgstr="米尼",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.39",
msgid="Bender",
msgstr="弯弯",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.4",
msgid="Charlie",
msgstr="查理",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.40",
msgid="Shooty",
msgstr="书媞",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.41",
msgid="Thumpy",
msgstr="图皮",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.42",
msgid="Chuchu",
msgstr="楚楚",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.43",
msgid="Ivy",
msgstr="常春藤",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.44",
msgid="Sprout",
msgstr="萌芽",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.45",
msgid="Cocoa",
msgstr="可可",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.46",
msgid="Ruby",
msgstr="红宝石",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.47",
msgid="George",
msgstr="乔治",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.48",
msgid="Leeloo",
msgstr="李鲁",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.49",
msgid="Gremlin",
msgstr="格雷姆林",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.5",
msgid="Riley",
msgstr="莱利",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.50",
msgid="Sparkle",
msgstr="火星",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.51",
msgid="Astor",
msgstr="阿斯特",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.52",
msgid="Luna",
msgstr="露娜",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.53",
msgid="Mister Bojangles",
msgstr="柏贞格先生",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.54",
msgid="Boo",
msgstr="布",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.55",
msgid="Custard",
msgstr="卡斯塔德",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.56",
msgid="Vincent",
msgstr="文森",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.57",
msgid="Shadow",
msgstr="影子",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.58",
msgid="Samantha",
msgstr="萨曼莎",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.59",
msgid="Toby",
msgstr="托比",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.6",
msgid="Finnegan",
msgstr="菲尼根",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.60",
msgid="Socks",
msgstr="袜子",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.61",
msgid="Boots",
msgstr="靴子",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.62",
msgid="Chewie",
msgstr="嚼嚼",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.63",
msgid="Turnip",
msgstr="大萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.64",
msgid="Lando",
msgstr="兰多",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.65",
msgid="Marlo",
msgstr="马洛",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.66",
msgid="Andre",
msgstr="安德烈",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.67",
msgid="Mandy",
msgstr="敏迪",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.68",
msgid="Bam Bam",
msgstr="巴姆巴姆",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.69",
msgid="Bammers",
msgstr="巴默斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.7",
msgid="Ellye",
msgstr="艾丽雅",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.70",
msgid="Brandi",
msgstr="布兰迪",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.71",
msgid="Aggie",
msgstr="阿吉",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.72",
msgid="Parsley",
msgstr="芹芹",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.73",
msgid="Nutmeg",
msgstr="肉豆蔻",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.74",
msgid="Xiao Long Meow",
msgstr="小笼喵",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.75",
msgid="Reuben",
msgstr="鲁宾",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.76",
msgid="Daisy",
msgstr="黛西",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.77",
msgid="Basil",
msgstr="香菜",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.78",
msgid="Sammy",
msgstr="萨米",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.79",
msgid="Thomasina",
msgstr="托马斯娜",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.8",
msgid="Lola",
msgstr="萝拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.80",
msgid="Taffy",
msgstr="太妃糖",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.81",
msgid="Bibo",
msgstr="比伯",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.82",
msgid="Tuppy",
msgstr="塔比",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.83",
msgid="Kuma",
msgstr="库马",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.84",
msgid="Cherry",
msgstr="樱桃",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.85",
msgid="Siumai",
msgstr="烧麦",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.86",
msgid="Kira",
msgstr="基拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.87",
msgid="Finch",
msgstr="芬奇",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.88",
msgid="Mango",
msgstr="芒果",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.89",
msgid="Ares",
msgstr="阿瑞斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.9",
msgid="Teddy",
msgstr="泰迪",
},
{
msgctxt="STRINGS.KITCOON_NAMING.NAMES.90",
msgid="Armello",
msgstr="阿米洛",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.random",
msgid="\nSelect a random survivor",
msgstr="\n选择一名随机的冒险家",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.walter",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wanda",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.warly",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wathgrithr",
msgid="*Battle cries increase nearby allies' next attack damage by 25%\n*Gains less aggro when attacking\n\nExpertise:\nMelee, Darts",
msgstr="*战吼使附近盟友的下一次攻击伤害力增加 25％\n*攻击时吸引的仇恨较少\n \n\n擅长：\n近战，吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.waxwell",
msgid="*Summons Shadow Duelists after focusing attacks on a single target\n\n\nExpertise:\nBooks, Staves",
msgstr="*针对一个目标集中攻击多次后，召唤暗影角斗士\n \n \n\n擅长：\n书本，魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.webber",
msgid="*Accompanied by itsy bitsy spiders\n\n\n\nExpertise:\nDarts",
msgstr="*有小蜘蛛作为跟班\n\n\n\n专长：\n吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wendy",
msgid="*Protected by her twin sister, Abigail\n\n\n\nExpertise:\nDarts, Staves",
msgstr="*拥有双胞胎姐妹阿比盖尔的保护\n\n\n\n专长：\n吹箭、法杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wes",
msgid="*Can be revived twice as quickly\n*Gains minimal aggro when attacking\n*Less likely to lose aggro once drawn\n\nExpertise:\nMelee, Darts, Staves",
msgstr="*能以两倍速度被复活\n*攻击时吸引的仇恨较少\n*仇恨高后就难以降低\n \n擅长：\n近战，吹箭，魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wickerbottom",
msgid="*Gains a buff after dealing sufficient damage, amplifying her next spell\n\n\nExpertise:\nBooks, Staves",
msgstr="*在应对足够伤害后获得 buff，增强她的下一个魔法\n \n \n擅长：\n书本，魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.willow",
msgid="*Protected by Bernie the Bear\n*Fire and Explosive attack damage increased by 10%\n\nExpertise:\nDarts, Staves",
msgstr="*受到伯尼熊保护\n*火力和爆炸式攻击的损害增加 10%\n \n 擅长：\n吹箭，魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wilson",
msgid="*Revives allies twice as quickly\n*Restores three times more health when reviving allies\n\nExpertise:\nMelee, Darts, Staves",
msgstr="*令盟友以两倍速度复活\n*复活盟友时恢复三倍生命值\n \n擅长：\n近战，吹箭，魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.winona",
msgid="*All ability cooldowns are 10% faster\n\n\n\nExpertise:\nMelee, Darts, Staves",
msgstr="所有技能的冷却时间减少10%\n\n\n\n专长:\n近战, 吹箭, 法杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wolfgang",
msgid="*Becomes Mighty when health is low, increasing attack power, defense, and movement speed for 10 seconds\n\nExpertise:\nMelee",
msgstr="*当生命值低时变强，持续 10 秒提升攻击力、防御力和移动速度\n \n |\n擅长：\n近战",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wonkey",
msgid="PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie",
msgid="*Lucy returns to Woodie when thrown\n*Attack speed increased when wielding Lucy\n\nExpertise:\nMelee",
msgstr="*被丢出去后，露西会回到伍迪的手里\n*使用露西作为武器时攻击速度提高\n\n专长：\n近战",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie_canada",
msgid="*Lucy returns to Woodie when thrown\n*Attack speed increased when wielding Lucy\n\nExpertise:\nMelee",
msgstr="*被丢出去后，露西会回到伍迪的手里\n*使用露西作为武器时攻击速度提高\n\n专长：\n近战",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie_us",
msgid="*Lucy returns to Woodie when thrown\n*Attack speed increased when wielding Lucy\n\nExpertise:\nMelee",
msgstr="*被丢出去后，露西会回到伍迪的手里\n*使用露西作为武器时攻击速度提高\n\n专长：\n近战",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wormwood",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wortox",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wurt",
msgid="*PLACEHOLDER\n\n\n\nExpertise:\nPLACEHOLDER",
msgstr="PLACEHOLDER",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVAARENA_CHARACTER_DESCRIPTIONS.wx78",
msgid="*Shocks enemies when attacked\n*Electric attack damage increased by 50%\n\nExpertise:\nMelee",
msgstr="*受到攻击时电击敌人\n*电击伤害提升 50%\n \n擅长：\n近战",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.1",
msgid="It's so hot!",
msgstr="好热啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.2",
msgid="Throw me!",
msgstr="扔我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.3",
msgid="I think we're winning!",
msgstr="我觉得我们要赢了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.4",
msgid="They don't stand a chance!",
msgstr="他们没有胜算！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.5",
msgid="Gosh it's hot in here.",
msgstr="天啊，这里太热了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.6",
msgid="Fight! Fight!",
msgstr="战斗！战斗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.7",
msgid="Get'em!",
msgstr="抓住他们！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.8",
msgid="Give them the chop!",
msgstr="砍他们，砍啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.equipped.9",
msgid="The crowd is so loud!",
msgstr="这帮家伙真吵！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.missedenemy.1",
msgid="Whoops!",
msgstr="哎呦！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.missedenemy.2",
msgid="I missed!",
msgstr="我没击中！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.missedenemy.3",
msgid="Shoot!",
msgstr="投球！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.missedenemy.4",
msgid="Hey!",
msgstr="喂！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.missedenemy.5",
msgid="Get back here!",
msgstr="回来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.1",
msgid="I'm not too crazy about this.",
msgstr="我不怎么喜欢这个。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.2",
msgid="You're not holding me right!",
msgstr="你握着我的方式不对！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.3",
msgid="Your hands are clammy.",
msgstr="你的手黏乎乎的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.4",
msgid="Just throw me already!",
msgstr="赶快投掷我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.5",
msgid="This won't be a regular thing.",
msgstr="这不是普通的东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.other_owner.6",
msgid="Don't read too much into this.",
msgstr="不要过度解读。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.1",
msgid="Gotcha!",
msgstr="击中你了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.2",
msgid="Take that!",
msgstr="这就是你的下场！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.3",
msgid="Take this!",
msgstr="击中这个！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.4",
msgid="Bull's eye!",
msgstr="正中目标！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.5",
msgid="Ha!",
msgstr="哈！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LAVALUCY.struckenemy.6",
msgid="Thwack!",
msgstr="啪！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.1",
msgid="Are you okay?",
msgstr="你还好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.2",
msgid="You alright, big guy?",
msgstr="你还好么，大个子？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.3",
msgid="What's wrong?",
msgstr="怎么了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.4",
msgid="Are you sure you're feeling alright?",
msgstr="你确定你还好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.5",
msgid="You're looking extra gruff today.",
msgstr="今天你看起来特别粗暴。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.6",
msgid="You look distracted.",
msgstr="你看上去魂不守舍。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.7",
msgid="Why are you making that face?",
msgstr="你为什么做一张那样的脸？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_early.8",
msgid="Try to take deep breaths, okay?",
msgstr="试着深呼吸，好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.1",
msgid="You're overdoing it!",
msgstr="太过分了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.2",
msgid="You're not pacing yourself!",
msgstr="你不是在踱来踱去！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.3",
msgid="You're about to change!",
msgstr="你要发生变化了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.4",
msgid="Take it easy!",
msgstr="放轻松！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.5",
msgid="You've gotta slow down!",
msgstr="你会慢下来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.6",
msgid="Slow down, I'm worried about you!",
msgstr="慢点，我担心你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_late.7",
msgid="Watch out! You're going to turn!",
msgstr="当心！你正在变身！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.1",
msgid="Hello? Can you hear me?",
msgstr="喂？你能听到我说话吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.2",
msgid="Isn't it about time for a nice wood snack?",
msgstr="现在难道不是该吃点可口的木头点心的时候了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.3",
msgid="Woodie! Remember to eat your twigs!",
msgstr="伍迪！记得吃小树枝！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.4",
msgid="You might want to eat a log.",
msgstr="你也许想吃木头。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.5",
msgid="Mmm, bark... doesn't that sound good right now? Hm?",
msgstr="嗯嗯嗯，树皮…..现在提这合适吗？哈？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.6",
msgid="Have you been putting off your wood meals again?",
msgstr="你又推迟了木头大餐？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.7",
msgid="Hey, hey, have a woodchip.",
msgstr="嘿嘿，来根木片吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_mid.8",
msgid="You know what happens if you don't eat enough wood!",
msgstr="你知道要是你没吃够木头会怎样嘛？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.1",
msgid="That was a close one!",
msgstr="真够悬的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.2",
msgid="I think we'll be alright.",
msgstr="我想我们不会有事的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.3",
msgid="You're looking much better now.",
msgstr="你现在看起来好多了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.4",
msgid="It's passed. For now.",
msgstr="总算过去了。至少是这一次。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.5",
msgid="It's back in the lodge. Phew!",
msgstr="回复正常了。呼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_early.1",
msgid="Are you okay?",
msgstr="你还好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_early.2",
msgid="You look distracted, Woodie.",
msgstr="你看上去心不在焉，伍迪。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_early.3",
msgid="It's just a tree! Calm down!",
msgstr="那只是一棵树！冷静！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_late.1",
msgid="Woodie! Be careful!",
msgstr="伍迪！注意点！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_late.2",
msgid="It's starting!",
msgstr="开始了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_late.3",
msgid="You're not looking so good!",
msgstr="你看起来不太好！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_late.4",
msgid="Your teeth are growing!",
msgstr="你的牙齿在变长！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_late.5",
msgid="Watch out! You're going to turn!",
msgstr="当心！你正在变身！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.1",
msgid="Woodie? Can you hear me?",
msgstr="伍迪？你能听到我说话吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.2",
msgid="You might want to slow down a bit.",
msgstr="你也许该放慢一点。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.3",
msgid="Careful, you're getting yourself worked up!",
msgstr="小心点，你在给自己找麻烦！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.4",
msgid="Don't chop too fast. You know what will happen!",
msgstr="别砍太快。你知道会发生什么事！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.1",
msgid="That was a close one!",
msgstr="真够悬的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.2",
msgid="I think we'll be alright.",
msgstr="我想我们不会有事的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.3",
msgid="You're looking much better now.",
msgstr="你现在看起来好多了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.4",
msgid="It's passed. For now.",
msgstr="总算过去了。至少是这一次。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.5",
msgid="I was silly to doubt you.",
msgstr="我真笨，不该怀疑你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.6",
msgid="Wow, I was afraid you were in for it!",
msgstr="哇，我担心你会喜欢它！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.7",
msgid="I think the colour's returning to your cheeks.",
msgstr="我想，你的脸颊颜色恢复正常了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.beaver_up_waslow.8",
msgid="It's back in the lodge. Phew!",
msgstr="回复正常了。呼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_walking_stick.1",
msgid="Only the best for you, buddy!",
msgstr="只给你最好的，伙计！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_walking_stick.2",
msgid="Heh, this one's gonna be something special!",
msgstr="嘿，这个很特别！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_woodcarvedhat.1",
msgid="Gotta protect that pretty head of yours!",
msgstr="一定要保护好你那颗漂亮的脑袋！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_woodcarvedhat.2",
msgid="Watch me work my magic!",
msgstr="看我施展我的魔法！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_woodie_boards.1",
msgid="Don't get a splinter!",
msgstr="别被刺伤了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.carve_woodie_boards.2",
msgid="You want boards? I'll show you boards! Hee-YAH!",
msgstr="你想要木板吗？我给你更多木板！嘿-呀！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.1",
msgid="Let's chop some trees!",
msgstr="我们来砍树吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.10",
msgid="Chop chop chop. Heh.",
msgstr="砍砍砍。嗬嗬。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.11",
msgid="Chop, c-c-chop!",
msgstr="砍，砍~砍！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.12",
msgid="So, stone trees... what's up with that?",
msgstr="那么，石树…..发生了什么事？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.13",
msgid="Let's find a small grove and just go nuts!",
msgstr="让我们找一片小树林，开始干活吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.2",
msgid="Nice day for a walk!",
msgstr="今天是散步的好日子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.3",
msgid="We make a good team!",
msgstr="我们是一对好搭档！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.4",
msgid="There must be some trees around here somewhere.",
msgstr="这附近肯定有树。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.5",
msgid="This is perfect chopping weather.",
msgstr="真是个砍树的好天气。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.6",
msgid="A perfect day for some chopping.",
msgstr="适合砍伐的好日子。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.7",
msgid="You've got chops, buddy.",
msgstr="你有几根排骨啊，老兄。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.8",
msgid="Hey! Chop some trees!",
msgstr="喂！砍一些树！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.equipped.9",
msgid="All work and no play makes me want to chop some trees.",
msgstr="只工作不娱乐让我想砍更多的树。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.1",
msgid="It's dark in here!",
msgstr="这里好黑！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.10",
msgid="I can't see anything!",
msgstr="我什么也看不到！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.11",
msgid="This is honestly the worst.",
msgstr="这真是最糟糕的情况。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.12",
msgid="I hate it in here.",
msgstr="我讨厌待在这里面。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.13",
msgid="What did I ever do to you?",
msgstr="我有害过你吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.2",
msgid="I'm scared!",
msgstr="我害怕！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.3",
msgid="Help! Get me out!",
msgstr="帮帮我！让我出去！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.4",
msgid="There's nothing to chop in here!",
msgstr="这里面没有一样能砍的东西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.5",
msgid="This sucks.",
msgstr="这真没劲。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.6",
msgid="Getttt meeee outttt!",
msgstr="让我出去！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.7",
msgid="I'm claustrophobic!",
msgstr="我有幽闭恐怖症！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.8",
msgid="I have a fear of tight spaces!",
msgstr="我害怕狭小的空间！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.in_container.9",
msgid="I can't breathe! Wait.",
msgstr="我无法呼吸了！等等。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.1",
msgid="Woooooo!",
msgstr="哇哦！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.10",
msgid="Woo-hoohoo!",
msgstr="哇哈哈！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.11",
msgid="RAAAA!",
msgstr="吼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.12",
msgid="Die! Die!",
msgstr="去死！去死！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.13",
msgid="Chop! Chop!",
msgstr="砍！砍！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.14",
msgid="Destruction!",
msgstr="破坏！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.15",
msgid="CHOP!",
msgstr="砍！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.16",
msgid="This is AWESOME!",
msgstr="太棒了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.17",
msgid="Death to all trees!",
msgstr="所有树都得死！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.18",
msgid="Again! Let's chop another!",
msgstr="再来！我们来砍另一棵！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.19",
msgid="Nice swing!",
msgstr="漂亮的一斧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.2",
msgid="Yeah!",
msgstr="耶！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.20",
msgid="Too easy!",
msgstr="太简单了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.3",
msgid="Stupid tree!",
msgstr="愚蠢的树！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.4",
msgid="Nom nom nom!",
msgstr="嚯嚯嚯！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.5",
msgid="We did it!",
msgstr="搞定！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.6",
msgid="I feel ALIVE!",
msgstr="我感觉活力焕发！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.7",
msgid="HaHAHA!",
msgstr="哈哈哈！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.8",
msgid="YEEEESS!",
msgstr="就是这样！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_chopped.9",
msgid="This is what I live for!",
msgstr="这就是我生存的目的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.1",
msgid="You'll come back, right?",
msgstr="你会回来的，对吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.10",
msgid="Aren't we friends?",
msgstr="我们不是好朋友吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.11",
msgid="Who chucks a talking axe?!",
msgstr="谁会扔掉一把会说话的斧头？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.12",
msgid="I... don't understand!",
msgstr="我...不明白！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.13",
msgid="Can we talk about this?",
msgstr="我们能谈谈吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.14",
msgid="Don't forget about me!",
msgstr="别忘了我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.15",
msgid="Oof!",
msgstr="见鬼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.16",
msgid="I don't like where this is going.",
msgstr="大事不妙。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.17",
msgid="Are... are you gonna make like a tree?",
msgstr="你...你打算离开吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.18",
msgid="Ouch!",
msgstr="哎哟！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.2",
msgid="What did I say?",
msgstr="我说什么了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.3",
msgid="Oh, that's low.",
msgstr="哦，真没劲。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.4",
msgid="Don't leave! I... I think I smell roses!",
msgstr="别走！我…我想我闻到了玫瑰！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.5",
msgid="I know this is only temporary...",
msgstr="我知道这只是暂时的...",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.6",
msgid="Awww...",
msgstr="呜呜呜...",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.7",
msgid="Oh, is that how it is?!",
msgstr="哦，就是这样了？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.8",
msgid="Hey! I'd never throw you away!",
msgstr="喂！我可永远不会扔下你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_dropped.9",
msgid="Why would you throw me away?",
msgstr="你为什么要扔下我？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.1",
msgid="Come back! Take me with you!",
msgstr="回来！带上我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.10",
msgid="Hey! Get back over here!",
msgstr="喂！回来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.11",
msgid="I can't chop trees by myself!",
msgstr="我自己没法砍树！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.12",
msgid="So... lonely...",
msgstr="如此...孤独...",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.13",
msgid="I guess I'll just stay here then...",
msgstr="我想我只能待在这儿了...",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.14",
msgid="What if I get stolen?!",
msgstr="要是我被偷走了怎么办？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.2",
msgid="Where did you go?",
msgstr="你去哪儿了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.3",
msgid="Take me with you!",
msgstr="带上我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.4",
msgid="It's cold!",
msgstr="好冷！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.5",
msgid="I'm getting dirty!",
msgstr="我身上都脏了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.6",
msgid="There's monsters around you know!",
msgstr="你知道附近有怪物的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.7",
msgid="I resent that!",
msgstr="我讨厌那个！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.8",
msgid="You're abandoning me?!",
msgstr="你要抛弃我？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_ground.9",
msgid="But... but we're inseparable!",
msgstr="但是...但是我们是不可分离的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.1",
msgid="Ouch, that hurts.",
msgstr="噢痛，那很痛。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.10",
msgid="What did I ever do to you!?",
msgstr="我对你做过什么吗！？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.11",
msgid="You're the ghostest with the mostest!",
msgstr="你是最最最可怕的鬼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.12",
msgid="Don't take it out on me just 'cause you're dead!",
msgstr="不要从我这把它拿走，就是因为你死了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.13",
msgid="If you were corporeal I'd chop you!",
msgstr="如果你是个真人，我就砍了你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.14",
msgid="OOooOOooOOoo! Haha, just kidding.",
msgstr="喔喔喔喔喔喔噢！哈哈，开个玩笑而已。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.15",
msgid="Creepy!",
msgstr="真吓人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.16",
msgid="Brrr! You're cold!",
msgstr="哦！你在发冷！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.17",
msgid="You got ectoplasm on my handle!!",
msgstr="你从我的手柄上获得了灵气！！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.18",
msgid="Knock it off!",
msgstr="踢掉它！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.19",
msgid="Rude!",
msgstr="太没礼貌了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.2",
msgid="ooOOoooOO to you too.",
msgstr="噢噢噢噢，你也一样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.20",
msgid="I am an axe possessed!",
msgstr="我是把中邪的斧头！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.21",
msgid="Pick on someone your own size!",
msgstr="挑个和你相配的对手！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.22",
msgid="Hey!",
msgstr="喂！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.23",
msgid="Jeez! Did I anger you in a past life?",
msgstr="呀！我以前惹过你生气吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.24",
msgid="I'm white as a sheet.",
msgstr="我白得跟张床单似的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.25",
msgid="You're looking boo-tiful today.",
msgstr="你今天看起来很美。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.3",
msgid="Now I'm a HAUNTED axe.",
msgstr="现在我是一把闹鬼的斧子。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.4",
msgid="I'm not scared of you, ghost!",
msgstr="鬼，我不怕你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.5",
msgid="Boo who?",
msgstr="嘘，谁？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.6",
msgid="I've seen scarier.",
msgstr="我见过更吓人的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.7",
msgid="You think I'm afraid of you?",
msgstr="你以为我怕你？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.8",
msgid="Do you worst, ghost.",
msgstr="拿出你的本事来，鬼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_haunt.9",
msgid="Go bother someBODY else! Haha.",
msgstr="去烦别人吧！哈哈。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.1",
msgid="I missed you so much!",
msgstr="我好想你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.10",
msgid="Did you miss me?",
msgstr="你想我吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.11",
msgid="Together again!",
msgstr="又在一起了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.2",
msgid="Ahhh, I'm back where I belong.",
msgstr="哈，我回到了我所属的地方。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.3",
msgid="It feels so good to be reunited!",
msgstr="重聚的感觉真好！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.4",
msgid="I was afraid you'd never come back.",
msgstr="我害怕你永远不回来了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.5",
msgid="You came back for me!",
msgstr="你为我回来了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.6",
msgid="Oh, thank goodness.",
msgstr="哦，谢天谢地。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.7",
msgid="Oh, it was awful!",
msgstr="哦，你不在的日子太糟糕了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.8",
msgid="Never do that again! My little heart can't take it.",
msgstr="再也不要离开我了！我的小心脏受不了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_pickedup.9",
msgid="From now on we'll be inseparable.",
msgstr="从现在开始，我们将形影不离。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.1",
msgid="You two-timer!",
msgstr="你个骗子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.10",
msgid="She's an impostor!",
msgstr="她是冒充的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.11",
msgid="It's like you don't even know me!",
msgstr="好像你不认识我一样！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.12",
msgid="Get rid of her! It's freaking me out.",
msgstr="干掉她！我被吓死了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.13",
msgid="I'm having an identity crisis over here.",
msgstr="在这我出现了身份危机。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.14",
msgid="Oh, you're just AXING for trouble!",
msgstr="哦，你恰好正在砍掉麻烦！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.15",
msgid="You can't have two Lucys!",
msgstr="你不能拥有两个露西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.16",
msgid="You can't have him! He's mine!",
msgstr="你不能拥有他！他是我的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.2",
msgid="But I'M your one and only Lucy!",
msgstr="但我是你的唯一，露西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.3",
msgid="There can be only one!",
msgstr="只能有一个！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.4",
msgid="How dare you do this to me!",
msgstr="你怎么敢如此对我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.5",
msgid="You're replacing me?!",
msgstr="你要取代我？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.6",
msgid="That's not me!",
msgstr="那可不是我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.7",
msgid="Betrayal!",
msgstr="叛徒！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.8",
msgid="Ooo I'll remember that!",
msgstr="哦，我会记住那的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.on_woodie_pickedup_other.9",
msgid="Hey! Can't you tell us apart?",
msgstr="嘿！你分得清我们吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.1",
msgid="I don't know you.",
msgstr="我不认识你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.10",
msgid="Get your mitts off me!",
msgstr="你的臭手别碰我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.11",
msgid="Drop me this instant!",
msgstr="立即放下我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.12",
msgid="How dare you pick me up?!",
msgstr="你竟敢把我捡起来？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.13",
msgid="Yuck, your hands are greasy!",
msgstr="呕，你的手真油腻！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.14",
msgid="Let me go!",
msgstr="放开我！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.15",
msgid="Help! I'm being kidnapped.",
msgstr="救命！我被绑架了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.16",
msgid="Stranger danger!",
msgstr="陌生人真危险！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.17",
msgid="I don't know you.",
msgstr="我不认识你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.2",
msgid="Put me down!",
msgstr="把我放下来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.3",
msgid="Hey! Fresh!",
msgstr="喂！新鲜人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.4",
msgid="Gross.",
msgstr="恶心。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.5",
msgid="Excuse you!",
msgstr="看着点！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.6",
msgid="Ummmm, EXCUSE me??",
msgstr="嗯~，打扰一下？？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.7",
msgid="Leave me alone, you brute!",
msgstr="别烦我，你这个禽兽！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.8",
msgid="Put me down! You smell!",
msgstr="放下我！你这个臭东西！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.other_owner.9",
msgid="Did I say you could take me?",
msgstr="我说过你可以带我走吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.1",
msgid="Oh no!",
msgstr="哦，不！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.10",
msgid="Woodie!",
msgstr="伍迪！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.2",
msgid="You have to fight it!",
msgstr="你必须对抗它！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.3",
msgid="No! Fight it!",
msgstr="不！坚持住！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.4",
msgid="You've gotta resist!",
msgstr="您必须抵抗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.5",
msgid="It happened again!",
msgstr="再次发生了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.6",
msgid="The curse!",
msgstr="那个诅咒！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.7",
msgid="Not again!",
msgstr="又来了，不要啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.8",
msgid="You don't have to do this!",
msgstr="你不需要这样！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_beaver.9",
msgid="I warned you!",
msgstr="我警告过你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.1",
msgid="You're back!",
msgstr="你回来了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.10",
msgid="You look much better.",
msgstr="你看起来好多了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.11",
msgid="Phew! That was scary!",
msgstr="呼！那真吓人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.12",
msgid="I'm glad it's over...",
msgstr="我很高兴它结束了...",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.13",
msgid="Let's not do that again.",
msgstr="别再那么做了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.14",
msgid="Remember your breathing exercises!",
msgstr="记住你的呼吸练习！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.15",
msgid="Everything is going to be fine. Just focus!",
msgstr="一切都会好的。集中精神！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.2",
msgid="Are you okay?",
msgstr="你还好吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.3",
msgid="That was a rough one, huh?",
msgstr="那个很难对付，哈？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.4",
msgid="Don't let that happen again!",
msgstr="不要再让那样的事情发生了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.5",
msgid="You scared me!",
msgstr="你吓到我了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.6",
msgid="I think that creepy girl is mad at you.",
msgstr="我猜那个古怪女孩生你的气了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.7",
msgid="I'm so glad you're alright!",
msgstr="你没事我真高兴！",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.8",
msgid="Whew! Still in one piece?",
msgstr="哎呀！没缺胳膊少腿吧？",
},
{
msgctxt="STRINGS.LUCY.transform_woodie.9",
msgid="It's good to have you back, buddy.",
msgstr="你回来了真好，老兄。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.1",
msgid="Bambuseae",
msgstr="本比斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.10",
msgid="Cornus",
msgstr="科尔尼斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.11",
msgid="Juniperus",
msgstr="朱尼佩斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.12",
msgid="Asclepias",
msgstr="阿斯哥利皮尔斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.13",
msgid="Quercus",
msgstr="奎克斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.14",
msgid="Allium",
msgstr="阿里昂",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.15",
msgid="Pisum sativum",
msgstr="派森·萨特翁",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.16",
msgid="Cirsium arvense",
msgstr="塞西尔·阿文斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.17",
msgid="Thymus",
msgstr="西艾莫斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.2",
msgid="Fabaceae",
msgstr="费比斯艾",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.3",
msgid="Betula",
msgstr="贝特尤拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.4",
msgid="Rubus",
msgstr="罗比斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.5",
msgid="Daucus carota",
msgstr="达克斯·库罗特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.6",
msgid="Brassica oleracea",
msgstr="班罗斯科·欧厄利斯艾",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.7",
msgid="Castanea",
msgstr="凯斯特尼尔",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.8",
msgid="Trifolium",
msgstr="泰弗里昂",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMANNAMES.9",
msgid="Cucumis sativus",
msgstr="库库米斯·萨特威斯",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_BATTLECRY.1",
msgid="ROT!",
msgstr="腐败！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_BATTLECRY.2",
msgid="SOIL!",
msgstr="泥土！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_BATTLECRY.3",
msgid="COMPOST!",
msgstr="肥料！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_BATTLECRY.4",
msgid="MOLD",
msgstr="腐殖土！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_GIVEUP.1",
msgid="WHAT DOING?",
msgstr="你要干什么？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_GIVEUP.2",
msgid="TIRED",
msgstr="真累",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_GIVEUP.3",
msgid="SLEEPY",
msgstr="好困",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_GIVEUP.4",
msgid="WORN",
msgstr="累坏了",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_MANDRAKE_BATTLECRY.1",
msgid="THIEF!",
msgstr="小偷！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_MANDRAKE_BATTLECRY.2",
msgid="ROBBER!",
msgstr="强盗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_MANDRAKE_BATTLECRY.3",
msgid="CROOK!",
msgstr="坏蛋！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_MANDRAKE_BATTLECRY.4",
msgid="CHEAT!",
msgstr="骗子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_RETREAT.1",
msgid="AWAY!",
msgstr="走开！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_RETREAT.2",
msgid="HURT!",
msgstr="痛！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_RETREAT.3",
msgid="HOME!",
msgstr="回家！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MANDRAKEMAN_RETREAT.4",
msgid="RUN!",
msgstr="快跑！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAPRECORDER.LOCATION.CAVE",
msgid=" in the caves",
msgstr="在洞穴里",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAPRECORDER.LOCATION.DEFAULT",
msgid="",
msgstr="",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAPRECORDER.MAPDESC",
msgid="Mapped{location} by {author} on day {day}.",
msgstr="由{author}在第{day}天{location}绘制。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAPRECORDER.UNKNOWN_AUTHOR",
msgid="an explorer",
msgstr="一位探索者",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAPRECORDER.UNKNOWN_DAY",
msgid="???",
msgstr="???",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.ONE",
msgid="Oh, you found my portal did you?",
msgstr="哦，你找到了我的传送门，是吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.THREE",
msgid="Hmm. Let's try something a little more challenging, shall we?",
msgstr="哼。那我们就来点更有挑战性的，怎么样？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.TWO",
msgid="You'd think you would have learned your lesson by now.",
msgstr="你觉得你已经吸取到教训了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_2.ONE",
msgid="Well would you look at that, you survived.",
msgstr="好吧，看看，你活下来了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_2.TWO",
msgid="One down, four to go!",
msgstr="搞定一个，还有四个！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_3.ONE",
msgid="What? You're still here?",
msgstr="什么？你还在这儿？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_3.TWO",
msgid="Impressive. But you should probably stop while you're ahead.",
msgstr="了不起。不过你也许应该停住脚步，不要继续前进了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.ONE",
msgid="Say, pal.",
msgstr="喂，朋友。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.THREE",
msgid="Turn back now, or I may have to resort to drastic measures.",
msgstr="马上回去，否则我就要采取非常手段了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.TWO",
msgid="You're really pushing your luck.",
msgstr="你真是得寸进尺。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.ONE",
msgid="You insolent, pitiful, insignificant ant!",
msgstr="你这无耻、可怜、卑微的蝼蚁！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.THREE",
msgid="You will regret coming any further...",
msgstr="再往前一步你会后悔的...",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.TWO",
msgid="Do not arouse the wrath of the Great Maxwell!",
msgstr="不要激怒伟大的麦斯威尔！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.COMBATFAIL.1",
msgid="Where would be the sport in that?",
msgstr="没有一点儿体育精神吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.COMBATFAIL.2",
msgid="Who do you think allowed you to make that?",
msgstr="你以为是谁允许你这么做的？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.1",
msgid="Is this what you were expecting?",
msgstr="这就是你所期待的吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.10",
msgid="Just dust. And the void. And Them.",
msgstr="只有尘埃，虚空，还有他们。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.11",
msgid="I've learned so much since then. I've built so much.",
msgstr="从那以后我学会了很多。我建造了很多。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.12",
msgid="But even a King is bound to the board.",
msgstr="但国王也不过是棋盘上的棋子而已。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.13",
msgid="You can't change the rules of the game.",
msgstr="你不能改变游戏规则。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.14",
msgid="I don't know what they want. They... they just watch.",
msgstr="我不知道他们想要什么。他们...他们只是看着。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.15",
msgid="Unless you get too close. Then...",
msgstr="除非你靠得太近。然后...",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.16",
msgid="Well, there's a reason I stay so dapper.",
msgstr="唔，我总是这么衣冠楚楚是有原因的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.17",
msgid="What year is it out there? Time moves differently here.",
msgstr="外面是哪一年了？这里时间流逝的方式不一样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.18",
msgid="Go on, stay a while. Keep us company.",
msgstr="继续，待一会儿。陪陪我们。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.19",
msgid="Or put the key in the box. It's your decision.",
msgstr="或把钥匙放到箱子里。由你决定。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.2",
msgid="Forgive me if I don't get up.",
msgstr="原谅我没有站起来。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.20",
msgid="Either way, you're just delaying the inevitable.",
msgstr="无论如何，你只是在拖延必将发生的事情。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.21",
msgid="Reality is like that, sometimes.",
msgstr="有时现实就是这样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.22",
msgid="I think I've said enough.",
msgstr="我想我说的够多了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.23",
msgid="...",
msgstr="...",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.3",
msgid="You've been an interesting plaything, but I've grown tired of this game.",
msgstr="你真的很好玩，但我已经厌倦这个游戏了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.4",
msgid="Or maybe They've grown tired of me.",
msgstr="又或许是他们厌倦我了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.5",
msgid="Heh. Took them long enough.",
msgstr="呵呵。花了他们够长的时间。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.6",
msgid="They'll show you terrible, beautiful things.",
msgstr="他们会让你看到既可怕又美丽的东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.7",
msgid="It will change you, like it did me.",
msgstr="这会改变你，像改变我一样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.8",
msgid="It's best not to fight it.",
msgstr="最好别反抗。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.9",
msgid="There wasn't much here when I showed up.",
msgstr="我来的时候这儿没什么东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.ONE",
msgid="Well, this is it.",
msgstr="好吧，就是这样。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TELEPORTFAIL",
msgid="Don't you think I've tried that?",
msgstr="你不觉得我已经试过了？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TELEPORTFAIL2",
msgid="This is the end of the line. We have no escape.",
msgstr="这就是结局。我们无路可逃。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TWO",
msgid="You found me. Now, what are you going to do?",
msgstr="你找到我了。现在，你打算怎么办？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.FOUR",
msgid="All I want in return is a truce.",
msgstr="我唯一的要求就是休战。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.ONE",
msgid="Say, pal.",
msgstr="喂，朋友。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.THREE",
msgid="I'll give you food, gold, pigs, whatever you need.",
msgstr="我会给你食物、黄金、猪，你需要的任何东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.TWO",
msgid="Let's make a deal. You can stay here. Settle down, even.",
msgstr="来做个交易吧。你可以待在这儿。甚至是永久定居。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.HIT.ONE",
msgid="The throne won't allow that. I've tried.",
msgstr="王座不会让你那么做的。我试过了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.INTRO.ONE",
msgid="Is this how it ends?",
msgstr="难道这就是结局？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.NOUNLOCK.ONE",
msgid="Ah, I am a fool. I had dared to hope.",
msgstr="噢，我真傻。我竟敢心存希望。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.PHONOGRAPHOFF.ONE",
msgid="Thank you. I have been listening to that song for an eternity.",
msgstr="谢谢你。那首歌我早就听烦了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.PHONOGRAPHON.ONE",
msgid="I guess I deserve that.",
msgstr="我想那是我应得的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_4.ONE",
msgid="Fine. Just remember that you chose this.",
msgstr="好吧。记住这是你的选择。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.FOUR.ONE",
msgid="It's just that...",
msgstr="只是...",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.FOUR.TWO",
msgid="I've become accustomed to winning.",
msgstr="我已经习惯于胜利。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.ONE",
msgid="We're not so different, you and I.",
msgstr="你和我并没有什么不同。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.THREE.ONE",
msgid="Oh, did you think you were the first?",
msgstr="哦，你以为你是第一个？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.THREE.TWO",
msgid="HA!",
msgstr="哈！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.TWO.ONE",
msgid="That's why I brought you here.",
msgstr="这就是我把你带来这里的原因。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.TWO.TWO",
msgid="That's why I brought all of them here.",
msgstr="这就是我把他们所有人带来这里的原因。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_SANDBOXINTROS.ONE",
msgid="Say pal, you don't look so good.",
msgstr="喂，朋友，你看上去不太好。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MAXWELL_SANDBOXINTROS.TWO",
msgid="You'd better find something to eat before night comes!",
msgstr="你最好在天黑之前找点吃的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.1",
msgid="Thoughts don't come to me like they used to.",
msgstr="我的头脑没有以前那么灵光了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.2",
msgid="Who's Mumsy again? Ah, right. Nice lady.",
msgstr="\"玛姆茜\"是谁来着？哦，对了。那位和气的女士。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.3",
msgid="Been havin' odd cravings for fish lately. Hmf.",
msgstr="最近对鱼有古怪的渴望。哼呼。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.4",
msgid="Pip's too uptight. Always worryin' about me.",
msgstr="皮普太紧张了。老是担心我。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.5",
msgid="Hey, trade with ol'Sammy!",
msgstr="嘿，来跟老萨米做交易吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.6",
msgid="SEEDS! SEEDS HERE!",
msgstr="种子！这里有种子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_GREETING.7",
msgid="What was I doing? ...Oh, SEEDS HERE!",
msgstr="我在做什么？ ......哦，这里的种子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.1",
msgid="Alright, alright, get a move on.",
msgstr="好吧，好吧，继续前进吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.2",
msgid="'Pleasure.",
msgstr="我很荣幸。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.3",
msgid="Always in a rush, you lot.",
msgstr="你们几个总是很匆忙呀。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.4",
msgid="The plague ain't so bad, y'know.",
msgstr="你知道吧，瘟疫并不是那么糟糕。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.5",
msgid="Come back now, y'hear?",
msgstr="马上回来，听见没有？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.6",
msgid="Who're you again?",
msgstr="你是谁来着？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM1_TALK_TRADE.7",
msgid="Thanks, stranger.",
msgstr="谢谢了，陌生人。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.1",
msgid="Good afternoon! Care to trade?",
msgstr="下午好！要不要做交易？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.2",
msgid="At least the sickness didn't take my moustache. Ho ho!",
msgstr="至少我没有病到掉胡子。嚯嚯！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.3",
msgid="Sammy's faculties are slipping, but you didn't hear it from me.",
msgstr="萨米的感官正在衰退，但是你千万别说这是我说的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.4",
msgid="Many of our sick disappeared into the sea. Odd, that.",
msgstr="我们的许多病人都消失在海里。真奇怪。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.5",
msgid="Shame you couldn't see the town in its glory days.",
msgstr="真可惜，你没见过这座城市的辉煌岁月。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.6",
msgid="I've only the finest goods for sale.",
msgstr="我卖的都是最好的东西。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_GREETING.7",
msgid="This is a dreadful place for a kid to grow up in.",
msgstr="对于小羊来说，这种成长环境太恶劣了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.1",
msgid="In a hurry, then?",
msgstr="那就赶快吧？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.2",
msgid="Don't tarry now, friend.",
msgstr="朋友，别耽误了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.3",
msgid="I'll not waste anymore of your time.",
msgstr="我不会再浪费你的时间了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.4",
msgid="I tip my hat to you.",
msgstr="我向您致意。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.5",
msgid="It's been a pleasure.",
msgstr="我很荣幸。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM2_TALK_TRADE.6",
msgid="Gnaw smile on you.",
msgstr="饕餮对你微笑。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.1",
msgid="Flargle",
msgstr="佛拉戈",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.10",
msgid="Glogh",
msgstr="戈洛格",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.11",
msgid="Glop",
msgstr="格朗普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.12",
msgid="Glot",
msgstr="格罗特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.13",
msgid="Glugh",
msgstr="戈拉格",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.14",
msgid="Glup",
msgstr="戈拉普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.15",
msgid="Glurp",
msgstr="格勒尔普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.16",
msgid="Glurt",
msgstr="格勒特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.17",
msgid="Glurble",
msgstr="格勒博",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.18",
msgid="Gogh",
msgstr="高鸽",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.19",
msgid="Gop",
msgstr="高普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.2",
msgid="Flop",
msgstr="格朗普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.20",
msgid="Gopt",
msgstr="高普特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.21",
msgid="Gorp",
msgstr="戈尔普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.22",
msgid="Gort",
msgstr="戈尔特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.23",
msgid="Gugh",
msgstr="格格",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.24",
msgid="Gup",
msgstr="格普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.25",
msgid="Gupt",
msgstr="格普特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.26",
msgid="Gurble",
msgstr="格博",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.27",
msgid="Gurp",
msgstr="格普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.28",
msgid="Gurt",
msgstr="格尔特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.29",
msgid="Audrey",
msgstr="奥黛丽",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.3",
msgid="Flot",
msgstr="佛朗特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.30",
msgid="Jeffrey",
msgstr="杰佛里",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.31",
msgid="Johnny",
msgstr="强尼",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.32",
msgid="Isabella",
msgstr="伊莎贝拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.33",
msgid="Madeline",
msgstr="麦德林",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.34",
msgid="Michael",
msgstr="迈克尔",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.35",
msgid="Penelope",
msgstr="佩内洛普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.36",
msgid="Sarah",
msgstr="莎拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.37",
msgid="Simon",
msgstr="西门",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.38",
msgid="Trevor",
msgstr="特雷弗",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.4",
msgid="Flugh",
msgstr="佛拉格",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.5",
msgid="Flupt",
msgstr="佛拉普特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.6",
msgid="Flurgle",
msgstr="佛乐戈",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.7",
msgid="Fopt",
msgstr="佛普特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.8",
msgid="Furp",
msgstr="佛尔普",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERMNAMES.9",
msgid="Furt",
msgstr="佛尔特",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_BATTLECRY.1.1",
msgid="Glorp! Go away!",
msgstr="格浪噗！走开！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_BATTLECRY.1.2",
msgid="Glorp! Glorpy glup!",
msgstr="格浪噗！格浪皮格拉噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_BATTLECRY.2.1",
msgid="Destroy you!",
msgstr="灭了你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_BATTLECRY.2.2",
msgid="Wult glut!",
msgstr="沃尔特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.1.1",
msgid="To battle!",
msgstr="战斗吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.1.2",
msgid="Wult flrot!",
msgstr="沃尔特浮勒弱特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.2.1",
msgid="For glory of Mermfolk!",
msgstr="为了鱼人的荣誉！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.2.2",
msgid="Flort Glurtsu flut!",
msgstr="浮浪特 格勒苏 浮路特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.3.1",
msgid="ATTAAAACK!!",
msgstr="进攻！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.3.2",
msgid="GLOT FLOOOORPH!!",
msgstr="格浪特 浮浪浪浮！！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.4.1",
msgid="Defend King!",
msgstr="保护国王！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_GUARD_BATTLECRY.4.2",
msgid="Glurph Glurtsen!",
msgstr="格勒浮 格勒森！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_CLOSE_STARVING",
msgid="Treachery... villainy! To let King waste away like this...",
msgstr="叛国……忤逆！怎么能让朕忍饥挨饿……",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_FULL",
msgid="Have done well. Now go.",
msgstr="干的不错。退下吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_HUNGRISH",
msgid="King feeling a bit peckish...",
msgstr="朕有点饿了……",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_HUNGRY",
msgid="King desires food!",
msgstr="朕要用膳！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_STARVING",
msgid="Hungry... HUNGRY! HUNGRYYYY!!!",
msgstr="饿了……饿！饿！！！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_KING_TALK_HUNGER_VERY_HUNGRY",
msgid="What take so long? Make offerings to your King!",
msgstr="为什么这么久？向朕纳贡！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CLOSED.1",
msgid="Ya talk to ol'Mumsy yet?",
msgstr="你跟老玛姆茜说话了吗？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CLOSED.2",
msgid="I ain't taking business right now.",
msgstr="我现在不是在谈生意。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CLOSED.3",
msgid="Don't keep the lady waiting.",
msgstr="别让女士久等。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CLOSED.4",
msgid="Speak with Mumsy. Hurry on, then.",
msgstr="跟玛姆茜说话。赶紧的。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CONTEST_OOOH.1",
msgid="Such taste.",
msgstr="有品位。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CONTEST_OOOH.2",
msgid="Nicely done.",
msgstr="真不错。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CONTEST_OOOH.3",
msgid="Such beauty.",
msgstr="精美绝伦。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CONTEST_PANIC.1",
msgid="Must choose!",
msgstr="我必须选择了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_CONTEST_PANIC.2",
msgid="How decide?!",
msgstr="怎么决定？！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.1",
msgid="GLIE, FLORPY FLOPPER!",
msgstr="格力，弗洛皮~弗洛普！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.2",
msgid="NO! G'WUT OFF, GLORTER!",
msgstr="努！格瓦特~奥夫，格洛特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.3",
msgid="WULT FLROT, FLORPER!",
msgstr="沃尔特~弗罗特，弗洛普！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.1",
msgid="Flut!",
msgstr="食唔！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.1.1",
msgid="Will come with you.",
msgstr="会跟着你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.1.2",
msgid="Flort glut.",
msgstr="浮浪特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.2",
msgid="Glort grolt flut.",
msgstr="噫携~噫携~食唔。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.2.1",
msgid="Make Mermfolk strong!",
msgstr="让鱼人族更加强大！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.2.2",
msgid="Blut gloppy Glurtsu!",
msgstr="布鲁特格浪皮格勒粗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.3",
msgid="Florty glut.",
msgstr="弗洛提~格拉特。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.3.1",
msgid="This do fine.",
msgstr="这个可以。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.3.2",
msgid="Glort grolt flut.",
msgstr="噫携~噫携~食唔。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.4.1",
msgid="Find something tasty!",
msgstr="找点好吃的！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.4.2",
msgid="Glurt florpy flut!",
msgstr="格勒特浮浪皮浮路特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FISH.1",
msgid="Blut flort.",
msgstr="布拉特~弗洛特。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FISH.2",
msgid="Glurtsu gleen.",
msgstr="格拉特苏~格林。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FISH.3",
msgid="Blet blurn.",
msgstr="布勒特~布勒恩。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.1.1",
msgid="Will come with you.",
msgstr="会跟着你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.1.2",
msgid="Flort glut.",
msgstr="浮浪特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.2.1",
msgid="Make Mermfolk strong!",
msgstr="让鱼人族更加强大！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.2.2",
msgid="Blut gloppy Glurtsu!",
msgstr="布鲁特格浪皮格勒粗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.3.1",
msgid="You help Mermfolk!",
msgstr="你要帮帮鱼人！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.3.2",
msgid="Glut Glurtsu flopt!",
msgstr="格鲁特格勒粗浮浪普特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.4.1",
msgid="You okay.",
msgstr="你好么。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_FOLLOWWILSON.4.2",
msgid="Florpy flort.",
msgstr="浮浪皮浮浪特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_GO_HOME.1",
msgid="Wort wort flrot.",
msgstr="沃特~沃特~弗洛特。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_GO_HOME.2",
msgid="Wrut glor gloppy flort.",
msgstr="瓦鲁特~格洛~格洛皮~弗洛特。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.1.1",
msgid="Will come with you.",
msgstr="会跟着你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.1.2",
msgid="Flort glut.",
msgstr="浮浪特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.2.1",
msgid="Make Mermfolk strong!",
msgstr="让鱼人族更加强大！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.2.2",
msgid="Blut gloppy Glurtsu!",
msgstr="布鲁特格浪皮格勒粗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.3.1",
msgid="Chop, choppy, chop!",
msgstr="砍，砍，砍！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.3.2",
msgid="Grop, groppy, grop!",
msgstr="格让噗，格让噗，格让噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.4.1",
msgid="Work hard, florp!",
msgstr="卖力干，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_CHOP_WOOD.4.2",
msgid="Glort blut, florp!",
msgstr="嗝浪淌布鲁特，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.1.1",
msgid="Will come with you.",
msgstr="会跟着你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.1.2",
msgid="Flort glut.",
msgstr="浮浪特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.2.1",
msgid="Make Mermfolk strong!",
msgstr="让鱼人族更加强大！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.2.2",
msgid="Blut gloppy Glurtsu!",
msgstr="布鲁特格浪皮格勒粗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.3.1",
msgid="Smash! Smash!",
msgstr="砸！砸!",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.3.2",
msgid="Florph! Florph!",
msgstr="浮浪浮！浮浪浮！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.4.1",
msgid="Work hard, florp!",
msgstr="卖力干，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_HAMMER.4.2",
msgid="Glort blut, florp!",
msgstr="嗝浪淌布鲁特，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.1.1",
msgid="Will come with you.",
msgstr="会跟着你。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.1.2",
msgid="Flort glut.",
msgstr="浮浪特格鲁特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.2.1",
msgid="Make Mermfolk strong!",
msgstr="让鱼人族更加强大！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.2.2",
msgid="Blut gloppy Glurtsu!",
msgstr="布鲁特格浪皮格勒粗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.3.1",
msgid="Break rock, easy!",
msgstr="打碎石头，容易！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.3.2",
msgid="Wult wop, florty flort!",
msgstr="伍文特沃噗，浮浪涕浮浪特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.4.1",
msgid="Work hard, florp!",
msgstr="卖力干，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_HELP_MINE_ROCK.4.2",
msgid="Glort blut, florp!",
msgstr="嗝浪淌布鲁特，浮浪噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANIC.1",
msgid="GLOP GLOP GLOP!",
msgstr="咯啰咯啰咯啰！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANIC.2",
msgid="GLORRRRRP!",
msgstr="咯啰噗噗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANIC.3",
msgid="FLOPT! FTHRON!",
msgstr="呼啰噗特！费特隆！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.1.1",
msgid="Something coming!",
msgstr="有情况！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.1.2",
msgid="Gloppy flort!",
msgstr="格浪皮 浮浪特!",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.2.1",
msgid="Aaah!! Bad thing! Bad thing!",
msgstr="啊！！糟了！糟了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.2.2",
msgid="Gloooorph!! Glurph glot! Glurph glot!",
msgstr="格浪浪浮！格勒浮 格浪特！格勒浮 格浪特！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.3.1",
msgid="It come to destroy us!",
msgstr="它来灭我们了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS.3.2",
msgid="Flort wult Glurtsu!",
msgstr="浮浪特 沃尔特 格勒苏！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.1.1",
msgid="Rally to King!",
msgstr="来皇帝这集合！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.1.2",
msgid="Glurtsen blut flort!",
msgstr="格浪森 布勒特 浮浪特!",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.2.1",
msgid="Hurry! Protect kingdom!",
msgstr="快点！保护王国！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.2.2",
msgid="Flurph flrot! Gloppy Glurtsam!",
msgstr="浮勒浮 浮浪特！格浪皮 格勒森！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.3.1",
msgid="S-stay brave!!",
msgstr="拿-拿出勇气！！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_PANICBOSS_KING.3.2",
msgid="G-glop blut flrot!!",
msgstr="格-格浪普 布勒特 浮浪特！！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.1",
msgid="Florpy glrop glop!",
msgstr="弗罗皮~格洛普~格罗普！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.2",
msgid="GLORP! GLOPRPY GLUP!",
msgstr="格洛普！格罗皮~格罗普！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.3",
msgid="Glut glut flrop!",
msgstr="格拉特~格拉特~弗罗普！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.1",
msgid="\"I know you're still out there, my dear. I won't ever give up.\"",
msgstr="\"我知道你还在外面，我亲爱的。我不会放弃的。\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.2",
msgid="\"I'm waiting for you. At the spot where we first met. I've been waiting so long...\"",
msgstr="\"我一直在等你。就在我们第一次见面的地方。我等了好久……\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.3",
msgid="\"Please come home. I miss you so much.\"",
msgstr="\"请回家吧。我真的好想你。\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.4",
msgid="\"I still have the last gift you gave me. \"A pearl for Pearl\"... remember?\"",
msgstr="\"我还留着你上次送我的礼物。 \"送给珍珠的珍珠\"……你还记得吗？\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.5",
msgid="\"I'll keep sending messages, until one reaches you...\"",
msgstr="\"我会一直写信给你，直到你收到……\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MESSAGEBOTTLE_NOTES.6",
msgid="\"Have you found your treasure yet? When you do, will you come home?\"",
msgstr="\"你找到了要找的宝藏吗？找到以后，你会回家吗？\"",
},
{
msgctxt="STRINGS.MODS.VERSIONING.OUT_OF_DATE",
msgid="Mod \"%s\" is out of date. The server needs to get the latest version from the Steam Workshop so other users can join.",
msgstr="\"%s\"模组 已过期。服务器需要从 Steam 创意工坊获得最新版本，这样其他的用户才可以加入。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MODS.VERSIONING.OUT_OF_DATE_RAIL",
msgid="Mod \"%s\" is out of date. The server needs to get the latest version so other users can join.",
msgstr="\"%s\"MOD过时了。服务器需要从创客空间下载最新版本以让其他玩家加入。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY.1",
msgid="LAND LUBBER!",
msgstr="陆地上的蠢货！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY.2",
msgid="SCURVY DOG!",
msgstr="蠢狗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY.3",
msgid="FEED THE FISH!",
msgstr="去喂鱼吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY.4",
msgid="GET YER FLOGGIN'!",
msgstr="抽死你！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY_TIME_UP.1",
msgid="TIME UP!",
msgstr="时间到了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY_TIME_UP.2",
msgid="PARLAY OVER!",
msgstr="比试结束！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY_VICTORY.1",
msgid="YAR! BENT GOLD!",
msgstr="呀！弯弯的黄金！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY_VICTORY.2",
msgid="VICTORY TASTES SWEET!",
msgstr="胜利的滋味真甜！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_BATTLECRY_VICTORY_CHEER.1",
msgid="YO HO!",
msgstr="哟吼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_COMMAND.1",
msgid="TO ARMS!",
msgstr="迎接武器吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_COMMAND.2",
msgid="HANG 'EM FROM THE YARD ARM!",
msgstr="把他们吊起来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_COMMAND.3",
msgid="AVAST, ME SEA MONKEYS!",
msgstr="站住，我是海猴！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_COMMAND.4",
msgid="PIRATES OF MOON QUAY, TO BATTLE!",
msgstr="月亮码头的海盗们，战斗吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_MONKEY_BATTLECRY.1",
msgid="MUTINY!",
msgstr="哗变！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_MONKEY_BATTLECRY.2",
msgid="AVAST, BILGE RAT!",
msgstr="站住，舱底的耗子！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_MONKEY_BATTLECRY.3",
msgid="KEELHAUL YA!",
msgstr="我用船拉着你在水里受罪！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_BANANAS.1",
msgid="OOH, BENT GOLD.",
msgstr="哦，弯弯的黄金。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_BANANAS.2",
msgid="FABULOUS QUALITY.",
msgstr="质量好得不得了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_BANANAS.3",
msgid="YOU'VE DONE WELL.",
msgstr="你做得很好。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_HAPPY.1",
msgid="YOUR OFFERING PLEASES ME.",
msgstr="你的供品我就笑纳了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_HAPPY.2",
msgid="THE GREAT SKY BANANA SMILES THIS DAY.",
msgstr="伟大的天空香蕉今天微笑了。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_REMOVE_CURSE.1",
msgid="YOU WOULD RETURN SUCH A GIFT? SUIT YOURSELF.",
msgstr="你要退回这份厚礼吗？随你便。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_REMOVE_CURSE.2",
msgid="YOU WISH TO RETURN TO THAT HIDEOUS FORM? VERY WELL.",
msgstr="你想回到那个丑陋的形态？好吧。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_REMOVE_CURSE.3",
msgid="I CAN'T FATHOM WHY YOU'D GIVE IT UP, BUT I'LL HONOR OUR ACCORD.",
msgstr="我不明白你为什么要放弃，但我会履行我们的协议。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_WAKE.1",
msgid="WHAT'S ALL THE FUSS NOW?",
msgstr="吵闹什么？",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_QUEEN_WAKE.2",
msgid="SPEAK. BUT MAKE IT QUICK.",
msgstr="说吧。不要拖泥带水。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_SPEECH_PRE.1",
msgid="Ooo",
msgstr="哦哦哦",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_SPEECH_PRE.2",
msgid="Eee",
msgstr="咦",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_SPEECH_PRE.3",
msgid="Oee",
msgstr="哦咦",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_SPEECH_PST.1",
msgid="ki",
msgstr="齐",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_SPEECH_PST.2",
msgid="k",
msgstr="可",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_STUFF_BATTLECRY.1",
msgid="HAND IT OVER!",
msgstr="交出来吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_STUFF_BATTLECRY.2",
msgid="GIVE UP THE GOODS!",
msgstr="把东西拿过来！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_STUFF_BATTLECRY.3",
msgid="ARRR, THAT LOOT'S MINE!",
msgstr="啊，那是我的战利品！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ABANDON.1",
msgid="INTO THE BLUE.",
msgstr="进入蔚蓝。",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ABANDON.2",
msgid="CURSES!",
msgstr="诅咒！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ABANDON.3",
msgid="CANNON BALL!",
msgstr="炮弹！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ABANDON.4",
msgid="ABANDON SHIP!",
msgstr="弃船！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ATTACK.1",
msgid="HAND IT OVER!",
msgstr="交出来吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ATTACK.2",
msgid="AVAST YE, LAND LUBBER!",
msgstr="束手就擒吧，陆地上的蠢货！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_ATTACK.3",
msgid="SCURVY DOG!",
msgstr="蠢狗！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_FIRECANNON.1",
msgid="AVAST YE!",
msgstr="束手就擒吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_FIRECANNON.2",
msgid="FEED THE FISH!",
msgstr="去喂鱼吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_FIRECANNON.3",
msgid="FIRE ON DECK!",
msgstr="向甲板开炮！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_FIRECANNON.4",
msgid="SCUTTLE YE SELF!",
msgstr="滚蛋吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_FIRECANNON.5",
msgid="TO THE DEPTHS WITH YE!",
msgstr="沉到海底吧！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_RETREAT.1",
msgid="WE GO!",
msgstr="我们走！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_RETREAT.2",
msgid="MAKE HASTE!",
msgstr="快！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_RETREAT.3",
msgid="ANCHOR AWEIGH!",
msgstr="快收锚！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_STEAL.1",
msgid="ME BOOTY!",
msgstr="我的宝贝！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_STEAL.2",
msgid="ARRR!",
msgstr="啊！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MONKEY_TALK_STEAL.3",
msgid="LOOT!",
msgstr="抢到了！",
},
{
msgctxt="STRINGS.MYSTERIOUS",
msgid="Peculiar",
msgstr="蹊跷的",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ABIGAIL",
msgid="Abigail",
msgstr="阿比盖尔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ABIGAIL_FLOWER",
msgid="Abigail's Flower",
msgstr="阿比盖尔之花",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ACCOMPLISHMENT_SHRINE",
msgid="Accomploshrine",
msgstr="奖杯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ACIDRAIN",
msgid="Acid Rain",
msgstr="酸雨",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ACORN",
msgid="Birchnut",
msgstr="桦栗果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ACORN_COOKED",
msgid="Roasted Birchnut",
msgstr="烤桦栗果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ACORN_SAPLING",
msgid="Birchnut Sapling",
msgstr="桦栗树树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ADULT_FLYTRAP",
msgid="Snaptooth Flytrap",
msgstr="利齿捕蝇草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ADVENTURE_PORTAL",
msgid="Maxwell's Door",
msgstr="麦斯威尔之门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.AERODYNAMICHAT",
msgid="Sleek Hat",
msgstr="流线型帽子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALLOY",
msgid="Alloy",
msgstr="合金",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALOE",
msgid="Aloe",
msgstr="芦荟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALOE_COOKED",
msgid="Cooked Aloe",
msgstr="烤芦荟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALOE_PLANTED",
msgid="Aloe",
msgstr="芦荟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALOE_SEEDS",
msgid="Aloe Seeds",
msgstr="芦荟种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIANHAT",
msgid="Enlightened Crown",
msgstr="启迪之冠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIANHATSHARD",
msgid="Enlightened Shard",
msgstr="启迪碎片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIANHAT_PROJECTILE",
msgid="Minor Gestalt",
msgstr="小虚影",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_CONTAINED",
msgid="Lunar Essence Extractor",
msgstr="月亮精华提取器",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE1",
msgid="Celestial Champion",
msgstr="天体英雄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE2",
msgid="Celestial Champion",
msgstr="天体英雄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE2SPIKE",
msgid="Moonglass Spike",
msgstr="月光玻璃尖刺",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE3",
msgid="Celestial Champion",
msgstr="天体英雄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE3DEAD",
msgid="Defeated Celestial Champion",
msgstr="被击败的天体英雄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE3DEADORB",
msgid="Celestial Champion",
msgstr="天体英雄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ALTERGUARDIAN_PHASE3TRAP",
msgid="Enlightening Snare",
msgstr="启迪陷阱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.AMULET",
msgid="Life Giving Amulet",
msgstr="重生护符",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCHOR",
msgid="Anchor",
msgstr="锚",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCHOR_ITEM",
msgid="Anchor Kit",
msgstr="锚套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCHOR_SKETCH",
msgid="\"Moon\" Sketch",
msgstr="“月亮” 草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ALTAR",
msgid="Ancient Pseudoscience Station",
msgstr="远古伪科学站",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ALTAR_BROKEN",
msgid="Broken Ancient Pseudoscience Station",
msgstr="损坏的远古伪科学站",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_HERALD",
msgid="Ancient Herald",
msgstr="远古先驱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_HULK",
msgid="Large Iron Hulk",
msgstr="远古兵器",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_REMNANT",
msgid="Dark Tatters",
msgstr="暗影碎布",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ROBOTS_ASSEMBLY",
msgid="Large Iron Hulk",
msgstr="大块废铁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ROBOT_CLAW",
msgid="Iron Hulk",
msgstr="废铁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ROBOT_HEAD",
msgid="Iron Hulk",
msgstr="废铁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ROBOT_LEG",
msgid="Iron Hulk",
msgstr="废铁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_ROBOT_RIBS",
msgid="Iron Hulk",
msgstr="废铁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANCIENT_STATUE",
msgid="Ancient Statue",
msgstr="远古雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANIMAL_TRACK",
msgid="Animal Track",
msgstr="动物足迹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTCHEST",
msgid="Honey Chest",
msgstr="蜜箱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTCHOVIES",
msgid="Ant-Chovy",
msgstr="蚁头凤尾鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTCOMBHOME",
msgid="Antcomb Home",
msgstr="蚁巢",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTHILL",
msgid="Mant Hill",
msgstr="蚁人丘",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTIVENOM",
msgid="Anti Venom",
msgstr="抗毒血清",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTLER",
msgid="Bird Whistle",
msgstr="鸟笛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTLION",
msgid="Antlion",
msgstr="蚁狮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTLIONHAT",
msgid="Turf-Raiser Helm",
msgstr="刮地皮头盔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTLIONTRINKET",
msgid="Beach Toy",
msgstr="沙滩玩具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTLION_SINKHOLE",
msgid="Sinkhole",
msgstr="坑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTMAN_WARRIOR",
msgid="Mant Warrior",
msgstr="蚁人战士",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTMAN_WARRIOR_EGG",
msgid="Mant Warrior Egg",
msgstr="蚁人战士卵",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTMASKHAT",
msgid="Mant Mask",
msgstr="蚁人面具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTQUEEN",
msgid="Queen Womant",
msgstr="蚁后",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTQUEEN_CHAMBERS",
msgid="Queen Womant Chambers",
msgstr="蚁后宫殿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTQUEEN_THRONE",
msgid="Stalacmite Throne",
msgstr="石笋王座",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANTSUIT",
msgid="Mant Suit",
msgstr="蚁人盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ANT_CAVE_LANTERN",
msgid="Lamp",
msgstr="灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.APORKALYPSE_CLOCK",
msgid="Aporkalypse Calendar",
msgstr="灾变日历",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_CENTIPEDE",
msgid="Ancient Sentrypede",
msgstr="远古哨兵蜈蚣",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_CENTIPEDE_HUSK",
msgid="Sentrypede Husk",
msgstr="哨兵蜈蚣壳",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_COOKPOT",
msgid="Ancient Kiln",
msgstr="远古窑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_LOCKBOX",
msgid="Distilled Knowledge",
msgstr="蒸馏的知识",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_LOCKBOX_DISPENCER",
msgid="Fountain of Knowledge",
msgstr="知识饮水机",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_MOON_STATUE",
msgid="Ancient Moon Statue",
msgstr="远古月亮雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_PORTAL",
msgid="Sealed Portal",
msgstr="封印的传送门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_RESONATOR",
msgid="Astral Detector",
msgstr="星象探测仪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_RESONATOR_ITEM",
msgid="Astral Detector",
msgstr="星象探测仪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_RUNE_STATUE",
msgid="Ancient Lunarune Stone",
msgstr="远古月亮符文石",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_SECURITY_DESK",
msgid="Ancient Guard Post",
msgstr="远古哨所",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARCHIVE_SWITCH",
msgid="Ornate Pedestal",
msgstr="华丽基座",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORCACTUS",
msgid="Cactus Armor",
msgstr="仙人掌护甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORDRAGONFLY",
msgid="Scalemail",
msgstr="鳞甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORDREADSTONE",
msgid="Dreadstone Armor",
msgstr="绝望石盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORGRASS",
msgid="Grass Suit",
msgstr="草甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORLIMESTONE",
msgid="Limestone Suit",
msgstr="石灰岩套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORMARBLE",
msgid="Marble Suit",
msgstr="大理石甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOROBSIDIAN",
msgid="Obsidian Armor",
msgstr="黑曜石护甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORRUINS",
msgid="Thulecite Suit",
msgstr="铥矿甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORSEASHELL",
msgid="Seashell Suit",
msgstr="海贝甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORSKELETON",
msgid="Bone Armor",
msgstr="骨头盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORSLURPER",
msgid="Belt of Hunger",
msgstr="饥饿腰带",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORSNURTLESHELL",
msgid="Snurtle Shell Armor",
msgstr="蜗壳护甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORVORTEXCLOAK",
msgid="Vortex Cloak",
msgstr="旋涡斗篷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMORWOOD",
msgid="Log Suit",
msgstr="木甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_BRAMBLE",
msgid="Bramble Husk",
msgstr="荆棘外壳",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_LIFEJACKET",
msgid="Life Jacket",
msgstr="救生衣",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_LUNARPLANT",
msgid="Brightshade Armor",
msgstr="亮茄盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_METALPLATE",
msgid="Tin Suit",
msgstr="铁罐甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_SANITY",
msgid="Night Armor",
msgstr="暗夜甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_SNAKESKIN",
msgid="Snakeskin Jacket",
msgstr="蛇皮夹克",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_VOIDCLOTH",
msgid="Void Robe",
msgstr="虚空长袍",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_WEEVOLE",
msgid="Weevole Mantle",
msgstr="象鼻鼠虫披风",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOR_WINDBREAKER",
msgid="Windbreaker",
msgstr="防风衣",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARMOUREDBOAT",
msgid="Armored Boat",
msgstr="装甲船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARROWSIGN_PANEL",
msgid="Directional Sign",
msgstr="指路木牌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ARROWSIGN_POST",
msgid="Directional Sign",
msgstr="指路木牌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASH",
msgid="Ashes",
msgstr="灰烬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASH_REMAINS",
msgid="Ashes of %s",
msgstr="%s的灰烬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS",
msgid="Asparagus",
msgstr="芦笋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUSSOUP",
msgid="Asparagus Soup",
msgstr="芦笋汤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS_COOKED",
msgid="Roasted Asparagus",
msgstr="烤芦笋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS_OVERSIZED",
msgid="Giant Asparagus",
msgstr="巨型芦笋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Asparagus",
msgstr="巨型腐烂芦笋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS_PLANTED",
msgid="Asparagus",
msgstr="芦笋苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ASPARAGUS_SEEDS",
msgid="Tubular Seeds",
msgstr="筒状种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_GATE",
msgid="Ancient Gateway",
msgstr="远古大门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_KEY",
msgid="Ancient Key",
msgstr="远古钥匙",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_LIGHT",
msgid="Ancient Beacon",
msgstr="远古灯柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_OVERGROWTH",
msgid="Ancient Obelisk",
msgstr="远古方尖碑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_RUBBLE",
msgid="Ancient Mural",
msgstr="远古壁画",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ATRIUM_STATUE",
msgid="Ancient Statue",
msgstr="远古雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.AXE",
msgid="Axe",
msgstr="斧头",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BABYBEEFALO",
msgid="Baby Beefalo",
msgstr="小皮弗娄牛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BABYOX",
msgid="Baby Water Beefalo",
msgstr="小水牛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BACKPACK",
msgid="Backpack",
msgstr="背包",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BACONEGGS",
msgid="Bacon and Eggs",
msgstr="培根煎蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOON",
msgid="Balloon",
msgstr="气球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOONHAT",
msgid="Balloon Hat",
msgstr="气球帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOONPARTY",
msgid="Party Balloon",
msgstr="派对气球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOONSPEED",
msgid="Speedy Balloon",
msgstr="迅捷气球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOONS_EMPTY",
msgid="Pile o' Balloons",
msgstr="一堆气球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLOONVEST",
msgid="Inflatable Vest",
msgstr="充气背心",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLPEIN_HAMMER",
msgid="Ball Pein Hammer",
msgstr="圆头锤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLPHIN",
msgid="Bottlenose Ballphin",
msgstr="瓶鼻海豚",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BALLPHINHOUSE",
msgid="Ballphin Palace",
msgstr="海豚宫殿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BAMBOO",
msgid="Bamboo",
msgstr="竹子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BAMBOOTREE",
msgid="Bamboo Patch",
msgstr="竹林",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANA",
msgid="Banana",
msgstr="香蕉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANABUSH",
msgid="Banana Bush",
msgstr="香蕉丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANAJUICE",
msgid="Banana Shake",
msgstr="香蕉奶昔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANAPOP",
msgid="Banana Pop",
msgstr="香蕉冻",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANA_COOKED",
msgid="Cooked Banana",
msgstr="烤香蕉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANANA_TREE",
msgid="Banana Tree",
msgstr="香蕉树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANDAGE",
msgid="Honey Poultice",
msgstr="蜂蜜药膏",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANDITHAT",
msgid="Swashy Hat",
msgstr="鬼祟帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANDITMAP",
msgid="Bandit Stash Map",
msgstr="强盗藏匿地图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BANDITTREASURE",
msgid="Secret Bandit Camp",
msgstr="强盗秘密营地",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLE",
msgid="Barnacles",
msgstr="藤壶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLEPITA",
msgid="Barnacle Pita",
msgstr="藤壶皮塔饼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLESTUFFEDFISHHEAD",
msgid="Stuffed Fish Heads",
msgstr="酿鱼头",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLESUSHI",
msgid="Barnacle Nigiri",
msgstr="藤壶握寿司",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLE_COOKED",
msgid="Cooked Barnacles",
msgstr="熟藤壶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BARNACLINGUINE",
msgid="Barnacle Linguine",
msgstr="藤壶中细面",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BASALT",
msgid="Basalt",
msgstr="玄武岩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BASALT_PILLAR",
msgid="Basalt Pillar",
msgstr="玄武岩柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BASEFAN",
msgid="Oscillating Fan",
msgstr="摆动风扇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BAT",
msgid="Batilisk",
msgstr="洞穴蝙蝠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATBAT",
msgid="Bat Bat",
msgstr="蝙蝠棒",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATCAVE",
msgid="Bat Cave",
msgstr="蝙蝠洞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATHAT",
msgid="Cowl",
msgstr="蝙蝠兜帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATHBOMB",
msgid="Bath Bomb",
msgstr="沐浴球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATHBOMB_BLUEPRINT",
msgid="Bath Bomb Blueprint",
msgstr="沐浴球图纸",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATNOSE",
msgid="Naked Nostrils",
msgstr="裸露鼻孔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATNOSEHAT",
msgid="Milkmade Hat",
msgstr="牛奶帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATNOSE_COOKED",
msgid="Charred Nostrils",
msgstr="炭烤鼻孔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_DURABILITY",
msgid="Weaponized Warble",
msgstr="武器化的颤音",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_FIRERESISTANCE",
msgid="Fireproof Falsetto",
msgstr="防火假声",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_HEALTHGAIN",
msgid="Heartrending Ballad",
msgstr="心碎歌谣",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_INSTANT_PANIC",
msgid="Startling Soliloquy",
msgstr="惊心独白",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_INSTANT_TAUNT",
msgid="Rude Interlude",
msgstr="粗鲁插曲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_SANITYAURA",
msgid="Bel Canto of Courage",
msgstr="英勇美声颂",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATTLESONG_SANITYGAIN",
msgid="Clear Minded Cadenza",
msgstr="醍醐灌顶华彩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATWING",
msgid="Batilisk Wing",
msgstr="洞穴蝙蝠翅膀",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BATWING_COOKED",
msgid="Cooked Batilisk Wing",
msgstr="熟蝙蝠翅膀",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BAT_HIDE",
msgid="Pig Skin?",
msgstr="猪皮？",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEARDHAIR",
msgid="Beard Hair",
msgstr="胡须",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEARGER",
msgid="Bearger",
msgstr="熊獾",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEARGERVEST",
msgid="Hibearnation Vest",
msgstr="熊皮背心",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEARGER_FUR",
msgid="Thick Fur",
msgstr="熊皮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEAST_BLUEPRINT",
msgid="Lucky Beast Costume Pattern",
msgstr="幸运兽礼服款式",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEDROLL_FURRY",
msgid="Fur Roll",
msgstr="毛皮铺盖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEDROLL_STRAW",
msgid="Straw Roll",
msgstr="草席卷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEE",
msgid="Bee",
msgstr="蜜蜂",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEBOX",
msgid="Bee Box",
msgstr="蜂箱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEBOX_HERMIT",
msgid="Bee Box",
msgstr="蜂箱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALO",
msgid="Beefalo",
msgstr="皮弗娄牛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALOFEED",
msgid="Steamed Twigs",
msgstr="蒸树枝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALOHAT",
msgid="Beefalo Hat",
msgstr="牛角帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALOTREAT",
msgid="Beefalo Treats",
msgstr="皮弗娄牛零食",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALOWOOL",
msgid="Beefalo Wool",
msgstr="牛毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALO_BUDDY_NAME",
msgid="{buddy}'s Beefalo",
msgstr="{buddy}的皮弗娄牛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALO_DOMESTIC",
msgid="Domesticated Beefalo",
msgstr="家养皮弗娄牛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALO_GROOMER",
msgid="Beefalo Grooming Station",
msgstr="皮弗娄牛美妆台",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEFALO_GROOMER_ITEM",
msgid="Grooming Station Kit",
msgstr="美妆台套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEF_BELL",
msgid="Beefalo Bell",
msgstr="皮弗娄牛铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEGUARD",
msgid="Grumble Bee",
msgstr="嗡嗡蜜蜂",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEHAT",
msgid="Beekeeper Hat",
msgstr="养蜂帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEHIVE",
msgid="Beehive",
msgstr="蜂窝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEMINE",
msgid="Bee Mine",
msgstr="蜜蜂地雷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEMINE_MAXWELL",
msgid="Maxwell's Mosquito Trap",
msgstr="麦斯威尔的蚊子陷阱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEQUEEN",
msgid="Bee Queen",
msgstr="蜂王",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEQUEENHIVE",
msgid="Honey Patch",
msgstr="蜂蜜地块",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEQUEENHIVEGROWING",
msgid="Somewhat Gigantic Beehive",
msgstr="有些巨大蜂窝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEEQUEENHIVEGROWN",
msgid="Gigantic Beehive",
msgstr="巨大蜂窝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEESWAX",
msgid="Beeswax",
msgstr="蜂蜡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BEETLETAUR",
msgid="Infernal Swineclops",
msgstr="地狱独眼巨猪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BELL",
msgid="Old Bell",
msgstr="远古铃铛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERMUDATRIANGLE",
msgid="Electric Isosceles",
msgstr="电光三角",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERNIE_ACTIVE",
msgid="Bernie",
msgstr="伯尼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERNIE_BIG",
msgid="BERNIE!",
msgstr="伯尼！",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERNIE_INACTIVE",
msgid="Bernie",
msgstr="伯尼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRIES",
msgid="Berries",
msgstr="浆果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRIES_COOKED",
msgid="Roasted Berries",
msgstr="烤浆果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRIES_JUICY",
msgid="Juicy Berries",
msgstr="多汁浆果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRIES_JUICY_COOKED",
msgid="Roasted Juicy Berries",
msgstr="烤多汁浆果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYBUSH",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYBUSH2",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYBUSH2_SNAKE",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYBUSH_JUICY",
msgid="Juicy Berry Bush",
msgstr="多汁浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYBUSH_SNAKE",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BERRYSAUCE",
msgid="Merry Berrysauce",
msgstr="快乐浆果酱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIBINGKA",
msgid="Bibingka",
msgstr="比宾卡米糕",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIGFOOT",
msgid="Biiigfoot",
msgstr="大脚怪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIGSHADOWTENTACLE",
msgid="Guardian Shadow Tentacle",
msgstr="守护者暗影触手",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BILL",
msgid="Platapine",
msgstr="鸭嘴豪猪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BILL_QUILL",
msgid="Platapine Quill",
msgstr="鸭嘴豪猪刺",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIOLUMINESCENCE",
msgid="Bioluminescence",
msgstr="荧光生物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRCHNUTDRAKE",
msgid="Birchnutter",
msgstr="桦栗果精",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRDCAGE",
msgid="Birdcage",
msgstr="鸟笼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRDTRAP",
msgid="Bird Trap",
msgstr="捕鸟陷阱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRD_EGG",
msgid="Egg",
msgstr="鸟蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRD_EGG_COOKED",
msgid="Cooked Egg",
msgstr="熟鸟蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRD_MUTANT",
msgid="Moonblind Crow",
msgstr="月盲乌鸦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BIRD_MUTANT_SPITTER",
msgid="Misshapen Bird",
msgstr="奇形鸟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BISHOP",
msgid="Clockwork Bishop",
msgstr="发条主教",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BISHOP_NIGHTMARE",
msgid="Damaged Bishop",
msgstr="损坏的发条主教",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BISQUE",
msgid="Bisque",
msgstr="鲜贝浓汤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLACKFLAG",
msgid="Black Flag",
msgstr="黑旗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_FIRE",
msgid="Fire Dart",
msgstr="火焰吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_FLUP",
msgid="Eyeshot",
msgstr="眼睛吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_LAVA",
msgid="Darts",
msgstr="吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_LAVA2",
msgid="Molten Darts",
msgstr="熔化吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_PIPE",
msgid="Blow Dart",
msgstr="吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_POISON",
msgid="Poison Dart",
msgstr="毒镖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_SLEEP",
msgid="Sleep Dart",
msgstr="催眠吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLOWDART_YELLOW",
msgid="Electric Dart",
msgstr="雷电吹箭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUBBER",
msgid="Blubber",
msgstr="鲸脂",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUBBERSUIT",
msgid="Blubber Suit",
msgstr="鲸脂套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEAMULET",
msgid="Chilled Amulet",
msgstr="寒冰护符",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEGEM",
msgid="Blue Gem",
msgstr="蓝宝石",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEMOONEYE",
msgid="Blue Moonlens",
msgstr="蓝色月眼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEPRINT",
msgid="Blueprint",
msgstr="蓝图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEPRINT_CRAFTINGSET_RUINSGLOW_BUILDER",
msgid="Imitation Ruins Turf Blueprints",
msgstr="仿废墟地皮蓝图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEPRINT_CRAFTINGSET_RUINS_BUILDER",
msgid="Ruins Turf Blueprints",
msgstr="废墟地皮蓝图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUEPRINT_RARE",
msgid="{item} Blueprint",
msgstr="{item}蓝图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUE_CAP",
msgid="Blue Cap",
msgstr="采摘的蓝蘑菇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUE_CAP_COOKED",
msgid="Cooked Blue Cap",
msgstr="熟蓝蘑菇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUE_MUSHROOM",
msgid="Blue Mushroom",
msgstr="蓝蘑菇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUE_MUSHROOMHAT",
msgid="Blue Funcap",
msgstr="蓝蘑菇帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BLUNDERBUSS",
msgid="Blunderbuss",
msgstr="喇叭型前膛枪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOARDS",
msgid="Boards",
msgstr="木板",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOARON",
msgid="Pit Pig",
msgstr="战猪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOARRIOR",
msgid="Grand Forge Boarrior",
msgstr="大熔炉猪战士",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT",
msgid="Boat",
msgstr="船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATCANNON",
msgid="Boat Cannon",
msgstr="船炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATFRAGMENT03",
msgid="Boat Fragment",
msgstr="船碎片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATFRAGMENT04",
msgid="Boat Fragment",
msgstr="船碎片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATFRAGMENT05",
msgid="Boat Fragment",
msgstr="船碎片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATPATCH",
msgid="Boat Patch",
msgstr="船补丁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOATREPAIRKIT",
msgid="Boat Repair Kit",
msgstr="修船套件",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_BUMPER_KELP",
msgid="Kelp Bumper",
msgstr="海带保险杠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_BUMPER_KELP_KIT",
msgid="Kelp Bumper Kit",
msgstr="海带保险杠套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_BUMPER_SHELL",
msgid="Shell Bumper",
msgstr="贝壳保险杠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_BUMPER_SHELL_KIT",
msgid="Shell Bumper Kit",
msgstr="贝壳保险杠套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_CANNON",
msgid="Cannon",
msgstr="大炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_CANNON_KIT",
msgid="Cannon Kit",
msgstr="大炮套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_GRASS",
msgid="Grass Raft",
msgstr="草筏",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_GRASS_ITEM",
msgid="Grass Raft Kit",
msgstr="草筏套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_ITEM",
msgid="Boat Kit",
msgstr="船套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_LANTERN",
msgid="Boat Lantern",
msgstr="船载灯笼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_LEAK",
msgid="Leak",
msgstr="漏洞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_MAGNET",
msgid="Nautopilot",
msgstr="自动航行仪",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_MAGNET_BEACON",
msgid="Nautopilot Beacon",
msgstr="自动航行灯塔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_MAGNET_KIT",
msgid="Nautopilot Kit",
msgstr="自动航行仪套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_PIRATE",
msgid="Pirate Sloop",
msgstr="海盗单桅帆船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_ROTATOR",
msgid="Rudder",
msgstr="转向舵",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_ROTATOR_KIT",
msgid="Rudder Kit",
msgstr="转向舵套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOAT_TORCH",
msgid="Boat Torch",
msgstr="船载火炬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BODYPILLOW_BEEFALOWOOL",
msgid="Beefalo Pillow Armor",
msgstr="皮弗娄牛枕头盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BODYPILLOW_KELP",
msgid="Kelpy Pillow Armor",
msgstr="海带枕头盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BODYPILLOW_PETALS",
msgid="Flowery Pillow Armor",
msgstr="花朵枕头盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BODYPILLOW_STEELWOOL",
msgid="Steel Wool Pillow Armor",
msgstr="钢丝绵枕头盔甲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOMB_LUNARPLANT",
msgid="Brightshade Bomb",
msgstr="亮茄炸弹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BONESHARD",
msgid="Bone Shards",
msgstr="骨头碎片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BONESOUP",
msgid="Bone Bouillon",
msgstr="骨头汤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BONESTAFF",
msgid="Pugalisk Wand",
msgstr="翘鼻蛇怪权杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BONESTEW",
msgid="Meaty Stew",
msgstr="炖肉汤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BONFIRE",
msgid="Bonfire",
msgstr="篝火",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOKSTATION",
msgid="Bookcase",
msgstr="书架",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_BEES",
msgid="Apicultural Notes",
msgstr="养蜂笔记",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_BIRDS",
msgid="Birds of the World",
msgstr="世界鸟类大全",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_BRIMSTONE",
msgid="The End is Nigh!",
msgstr="末日将至！",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_ELEMENTAL",
msgid="Tome of Beckoning",
msgstr="召唤之书",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_FIRE",
msgid="Pyrokinetics Explained",
msgstr="意念控火术详解",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_FISH",
msgid="The Angler's Survival Guide",
msgstr="垂钓者生存指南",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_FOSSIL",
msgid="Petrifying Tome",
msgstr="石化之书",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_GARDENING",
msgid="Applied Horticulture",
msgstr="应用园艺学",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_HORTICULTURE",
msgid="Horticulture, Abridged",
msgstr="园艺学简编版",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_HORTICULTURE_UPGRADED",
msgid="Horticulture, Expanded",
msgstr="园艺学扩展版",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_LIGHT",
msgid="Lux Aeterna",
msgstr="永恒之光",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_LIGHT_UPGRADED",
msgid="Lux Aeterna Redux",
msgstr="永恒之光之复兴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_METEOR",
msgid="Joy of Volcanology",
msgstr="火山的喜悦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_MOON",
msgid="Lunar Grimoire",
msgstr="月之魔典",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_RAIN",
msgid="Practical Rain Rituals",
msgstr="实用求雨仪式",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_RESEARCH_STATION",
msgid="The Everything Encyclopedia",
msgstr="万物百科",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_SILVICULTURE",
msgid="Applied Silviculture",
msgstr="应用造林学",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_SLEEP",
msgid="Sleepytime Stories",
msgstr="睡前故事",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_TEMPERATURE",
msgid="Tempering Temperatures",
msgstr="控温学",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_TENTACLES",
msgid="On Tentacles",
msgstr="触手的召唤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOK_WEB",
msgid="Overcoming Arachnophobia",
msgstr="克服蛛形纲恐惧症",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOOMERANG",
msgid="Boomerang",
msgstr="回旋镖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BOTTLELANTERN",
msgid="Bottle Lantern",
msgstr="水瓶提灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRAINJELLYHAT",
msgid="Brain of Thought",
msgstr="思维帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRAMBLEFX",
msgid="Thorns",
msgstr="尖刺",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRAMBLESPIKE",
msgid="Brambles",
msgstr="荆棘",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRAMBLE_BULB",
msgid="Bramble Bulb",
msgstr="荆棘球茎",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRAMBLE_CORE",
msgid="Bramble Bloom",
msgstr="荆棘花",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BRUSH",
msgid="Brush",
msgstr="刷子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUGNET",
msgid="Bug Net",
msgstr="捕虫网",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUGREPELLENT",
msgid="Bug B'Gone",
msgstr="驱虫剂",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BULLKELP_PLANT",
msgid="Bull Kelp",
msgstr="公牛海带",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BULLKELP_ROOT",
msgid="Bull Kelp Stalk",
msgstr="公牛海带茎",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUNDLE",
msgid="Bundled Supplies",
msgstr="捆绑物资",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUNDLEWRAP",
msgid="Bundling Wrap",
msgstr="捆绑包装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUNNYMAN",
msgid="Bunnyman",
msgstr="兔人",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUNNYSTEW",
msgid="Bunny Stew",
msgstr="炖兔子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUOY",
msgid="Buoy",
msgstr="灯塔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURIEDTREASURE",
msgid="X Marks the Spot",
msgstr="X标记点",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURNABLE_LOCATOR_MEDIUM",
msgid="Boat",
msgstr="船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURNT",
msgid="Burnt",
msgstr="烧焦的",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURNT_MARSH_BUSH",
msgid="Spiky Bush",
msgstr="尖刺灌木",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURR",
msgid="Jungle Burr",
msgstr="雨林刺果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BURR_SAPLING",
msgid="Rainforest Tree Sapling",
msgstr="雨林树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUSHHAT",
msgid="Bush Hat",
msgstr="灌木丛帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUSH_VINE",
msgid="Viney Bush",
msgstr="藤蔓",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUTTER",
msgid="Butter",
msgstr="黄油",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUTTERFLY",
msgid="Butterfly",
msgstr="蝴蝶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUTTERFLYMUFFIN",
msgid="Butter Muffin",
msgstr="蝴蝶松饼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUTTERFLYWINGS",
msgid="Butterfly Wings",
msgstr="蝴蝶翅膀",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUTTERFLY_SKETCH",
msgid="Moon Moth Sketch",
msgstr="月蛾草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.BUZZARD",
msgid="Buzzard",
msgstr="秃鹫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CABBAGEROLLS",
msgid="Cabbage Rolls",
msgstr="白菜卷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CACTUS",
msgid="Cactus",
msgstr="仙人掌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CACTUS_FLOWER",
msgid="Cactus Flower",
msgstr="仙人掌花",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CACTUS_MEAT",
msgid="Cactus Flesh",
msgstr="仙人掌肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CACTUS_MEAT_COOKED",
msgid="Cooked Cactus Flesh",
msgstr="熟仙人掌肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CALIFORNIAROLL",
msgid="California Roll",
msgstr="加州卷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAMPFIRE",
msgid="Campfire",
msgstr="营火",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANARY",
msgid="Canary",
msgstr="金丝雀",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANARY_POISONED",
msgid="Canary (Volatile)",
msgstr="金丝雀（中毒）",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANDLEHAT",
msgid="Cork Candle Hat",
msgstr="软木蜡烛帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANDYBAG",
msgid="Candy Bag",
msgstr="糖果袋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANE",
msgid="Walking Cane",
msgstr="步行手杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANNONBALL_ROCK",
msgid="Cannonball",
msgstr="炮弹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CANNONBALL_ROCK_ITEM",
msgid="Cannonball",
msgstr="炮弹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAPTAINHAT",
msgid="Captain Hat",
msgstr="船长帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARGOBOAT",
msgid="Cargo Boat",
msgstr="货船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_CONFETTI",
msgid="Confetti Cannon",
msgstr="彩纸大炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_CONFETTI_KIT",
msgid="Confetti Cannon Kit",
msgstr="彩纸大炮套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_SPARKLE",
msgid="Glitter Cannon",
msgstr="亮片大炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_SPARKLE_KIT",
msgid="Glitter Cannon Kit",
msgstr="亮片大炮套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_STREAMER",
msgid="Streamer Cannon",
msgstr="彩带大炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALCANNON_STREAMER_KIT",
msgid="Streamer Cannon Kit",
msgstr="彩带大炮套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_BANNER",
msgid="Light Catcher",
msgstr="光线捕捉器",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_BANNER_KIT",
msgid="Light Catcher Kit",
msgstr="光线捕捉器套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE1",
msgid="Mini Ferris Wheel",
msgstr="迷你摩天轮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE1_KIT",
msgid="Mini Ferris Wheel Kit",
msgstr="迷你摩天轮套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE2",
msgid="Mini Swing Carousel",
msgstr="迷你旋转秋千",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE2_KIT",
msgid="Mini Swing Carousel Kit",
msgstr="迷你旋转秋千套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE3",
msgid="Mini Pendulum Ride",
msgstr="迷你摆锤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE3_KIT",
msgid="Mini Pendulum Ride Kit",
msgstr="迷你摆锤套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE4",
msgid="Mini Tower Drop",
msgstr="迷你跳楼机",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_EGGRIDE4_KIT",
msgid="Mini Tower Drop Kit",
msgstr="迷你跳楼机套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_FIGURE_COMMON",
msgid="Common Cawnival Statuette",
msgstr="普通鸦年华小雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_FIGURE_KIT",
msgid="Green Mystery Box",
msgstr="绿色神秘盒子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_FIGURE_KIT_SEASON2",
msgid="Gold Mystery Box",
msgstr="金色神秘盒子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_FIGURE_RARE",
msgid="Rare Cawnival Statuette",
msgstr="稀有鸦年华小雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_FIGURE_UNCOMMON",
msgid="Uncommon Cawnival Statuette",
msgstr="特别鸦年华小雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_LAMP",
msgid="Midsummer Night Light",
msgstr="盛夏夜灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_LAMP_KIT",
msgid="Midsummer Night Light Kit",
msgstr="盛夏夜灯套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_PLANT",
msgid="Miniature Tree",
msgstr="微型树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALDECOR_PLANT_KIT",
msgid="Miniature Tree Kit",
msgstr="微型树套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALFOOD_CORNTEA",
msgid="Corny Slush",
msgstr="玉米泥",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_FEEDCHICKS_FOOD",
msgid="Grub",
msgstr="蛴螬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_FEEDCHICKS_KIT",
msgid="Hubbub for Grub Kit",
msgstr="鸟鸟吃虫虫套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_FEEDCHICKS_NEST",
msgid="Hungry Crow",
msgstr="饥饿乌鸦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_FEEDCHICKS_NEST_OFF",
msgid="Trapdoor",
msgstr="活板门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_FEEDCHICKS_STATION",
msgid="Hubbub for Grub",
msgstr="鸟鸟吃虫虫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_HERDING_CHICK",
msgid="Scrambling Egg",
msgstr="追蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_HERDING_KIT",
msgid="Egg Scramble Kit",
msgstr="追蛋套裝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_HERDING_STATION",
msgid="Egg Scramble",
msgstr="追蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_MEMORY_CARD",
msgid="Egg Basket",
msgstr="蛋篮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_MEMORY_CARD_OFF",
msgid="Trapdoor",
msgstr="活板门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_MEMORY_KIT",
msgid="Eggs in a Basket Kit",
msgstr="篮中蛋套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_MEMORY_STATION",
msgid="Eggs in a Basket",
msgstr="篮中蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_PUCKDROP_KIT",
msgid="Birdhouse Ball Drop Kit",
msgstr="鸟房落球套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_PUCKDROP_STATION",
msgid="Birdhouse Ball Drop",
msgstr="鸟房落球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_BUTTON",
msgid="Button",
msgstr="按钮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_BUTTON_OFF",
msgid="Nest Defender",
msgstr="保卫鸟巢",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_KIT",
msgid="Nest Defender Kit",
msgstr="保卫鸟巢套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_STATION",
msgid="Nest Defender",
msgstr="保卫鸟巢",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_TARGET",
msgid="Target",
msgstr="射击靶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_SHOOTING_TARGET_OFF",
msgid="Trapdoor",
msgstr="活板门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_WHEELSPIN_KIT",
msgid="Cuckoo Spinwheel Kit",
msgstr="布谷鸟转盘套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVALGAME_WHEELSPIN_STATION",
msgid="Cuckoo Spinwheel",
msgstr="布谷鸟转盘",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_BALL",
msgid="Shiny Red Ball",
msgstr="发光红球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_CROWKID",
msgid="Crow Kid",
msgstr="小乌鸦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_GAMETOKEN",
msgid="Cawnival Token",
msgstr="鸦年华代币",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_GAMETOKEN_MULTIPLE",
msgid="3 Cawnival Tokens",
msgstr="3个鸦年华代币",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_HOST",
msgid="Corvus Goodfeather",
msgstr="良羽鸦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_PLAZA",
msgid="Cawnival Tree",
msgstr="鸦年华树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_PLAZA_KIT",
msgid="Cawnival Sapling",
msgstr="鸦年华树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_PRIZEBOOTH",
msgid="Prize Booth",
msgstr="奖品摊位",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_PRIZEBOOTH_KIT",
msgid="Prize Booth Kit",
msgstr="奖品摊位套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_PRIZETICKET",
msgid="Prize Tickets",
msgstr="奖票",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_SEEDPACKET",
msgid="Seed Clusters",
msgstr="种子包",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_VEST_A",
msgid="Chirpy Scarf",
msgstr="叽叽喳喳围巾",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_VEST_B",
msgid="Chirpy Cloak",
msgstr="叽叽喳喳斗篷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARNIVAL_VEST_C",
msgid="Chirpy Capelet",
msgstr="叽叽喳喳小披肩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARRAT",
msgid="Carrat",
msgstr="胡萝卜鼠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARRATSHRINE",
msgid="Carrat Shrine",
msgstr="胡萝卜鼠神龛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARRAT_GHOSTRACER",
msgid="Charlie's Carrat",
msgstr="查理的胡萝卜鼠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARRAT_PLANTED",
msgid="Carrot",
msgstr="胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT",
msgid="Carrot",
msgstr="胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT_COOKED",
msgid="Roasted Carrot",
msgstr="烤胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT_OVERSIZED",
msgid="Giant Carrots",
msgstr="巨型胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Carrots",
msgstr="巨型腐烂胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT_PLANTED",
msgid="Carrot",
msgstr="胡萝卜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARROT_SEEDS",
msgid="Oblong Seeds",
msgstr="椭圆形种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CARTOGRAPHYDESK",
msgid="Cartographer's Desk",
msgstr="制图桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CATCOON",
msgid="Catcoon",
msgstr="浣猫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CATCOONDEN",
msgid="Hollow Stump",
msgstr="空心树桩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CATCOONHAT",
msgid="Cat Cap",
msgstr="猫帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CATTOY_MOUSE",
msgid="Wind-up Mouse Toy",
msgstr="发条鼠玩具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVEIN_BOULDER",
msgid="Boulder",
msgstr="岩石",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA",
msgid="Banana",
msgstr="香蕉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA_COOKED",
msgid="Cooked Banana",
msgstr="熟香蕉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA_TREE",
msgid="Cave Banana Tree",
msgstr="洞穴香蕉树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE",
msgid="Plugged Sinkhole",
msgstr="被堵住的洞穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_CLOSED",
msgid="Plugged Sinkhole",
msgstr="被堵住的洞穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_CLOSED_CAVE",
msgid="Plugged Hole",
msgstr="被堵住的洞穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_OPEN",
msgid="Sinkhole",
msgstr="洞穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_OPEN_CAVE",
msgid="Deeper",
msgstr="洞穴深处",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_RUINS",
msgid="Plugged Hole",
msgstr="被堵住的陷洞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_EXIT",
msgid="Stairs",
msgstr="楼梯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_EXIT_ROC",
msgid="Stone Plug",
msgstr="堵塞物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVE_FERN",
msgid="Fern",
msgstr="蕨类植物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CAVIAR",
msgid="Caviar",
msgstr="鱼子酱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CEVICHE",
msgid="Ceviche",
msgstr="酸橘汁腌鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARCOAL",
msgid="Charcoal",
msgstr="木炭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE",
msgid="Charlie",
msgstr="查理",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_HAND",
msgid="Beckoning Hand",
msgstr="召唤之手",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_HECKLER",
msgid="Mockingbird",
msgstr="嘲鸫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_LECTURN",
msgid="Playbill",
msgstr="剧本",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_NPC",
msgid="Charlie",
msgstr="查理",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_NPC_ALT",
msgid="Shadow Queen",
msgstr="暗影女王",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHARLIE_STAGE_POST",
msgid="Stage",
msgstr="舞台",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSJUNK1",
msgid="Broken Clockworks",
msgstr="损坏的发条装置",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSJUNK2",
msgid="Broken Clockworks",
msgstr="损坏的发条装置",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSJUNK3",
msgid="Broken Clockworks",
msgstr="损坏的发条装置",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ANCHOR",
msgid="Anchor Figure",
msgstr="锚雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ANCHOR_BUILDER",
msgid="Anchor Figure",
msgstr="锚雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ANCHOR_SKETCH",
msgid="Anchor Figure Sketch",
msgstr="锚雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ANTLION",
msgid="Antlion Figure",
msgstr="蚁狮雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ANTLION_BUILDER",
msgid="Antlion Figure",
msgstr="蚁狮雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEARGER",
msgid="Bearger Figure",
msgstr="熊獾雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEARGER_BUILDER",
msgid="Bearger Figure",
msgstr="熊獾雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEEFALO",
msgid="Beefalo Figure",
msgstr="皮弗娄牛雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEEFALO_BUILDER",
msgid="Beefalo Figure",
msgstr="皮弗娄牛雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEEFALO_SKETCH",
msgid="Beefalo Figure Sketch",
msgstr="皮弗娄牛雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEEQUEEN",
msgid="Bee Queen Figure",
msgstr="蜂王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BEEQUEEN_BUILDER",
msgid="Bee Queen Figure",
msgstr="蜂王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BISHOP",
msgid="Bishop Figure",
msgstr="主教雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BISHOP_BUILDER",
msgid="Bishop Figure",
msgstr="主教雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BUTTERFLY",
msgid="Moon Moth Figure",
msgstr="月蛾雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BUTTERFLY_BUILDER",
msgid="Moon Moth Figure",
msgstr="月蛾雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_BUTTERFLY_SKETCH",
msgid="Moon Moth Figure Sketch",
msgstr="月蛾雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CARRAT",
msgid="Carrat Figure",
msgstr="胡萝卜鼠雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CARRAT_BUILDER",
msgid="Carrat Figure",
msgstr="胡萝卜鼠雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CARRAT_SKETCH",
msgid="Carrat Figure Sketch",
msgstr="胡萝卜鼠雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CATCOON",
msgid="Catcoon Figure",
msgstr="浣猫雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CATCOON_BUILDER",
msgid="Catcoon Figure",
msgstr="浣猫雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CATCOON_SKETCH",
msgid="Catcoon Figure Sketch",
msgstr="浣猫雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYHOUND",
msgid="Hound Figure",
msgstr="猎犬雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYHOUND_BUILDER",
msgid="Hound Figure",
msgstr="猎犬雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYHOUND_SKETCH",
msgid="Hound Figure Sketch",
msgstr="猎犬雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYWARG",
msgid="Varg Figure",
msgstr="座狼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYWARG_BUILDER",
msgid="Varg Figure",
msgstr="座狼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CLAYWARG_SKETCH",
msgid="Clay Varg Figure Sketch",
msgstr="黏土座狼雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CRABKING",
msgid="Crab King Figure",
msgstr="帝王蟹雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CRABKING_BUILDER",
msgid="Crab King Figure",
msgstr="帝王蟹雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_CRABKING_SKETCH",
msgid="Crab King Figure Sketch",
msgstr="帝王蟹雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DAYWALKER",
msgid="Nightmare Werepig Figure",
msgstr="噩梦猪人雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DAYWALKER_BUILDER",
msgid="Nightmare Werepig Figure",
msgstr="噩梦猪人雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DAYWALKER_SKETCH",
msgid="Nightmare Werepig Sketch",
msgstr="噩梦猪人草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DEERCLOPS",
msgid="Deerclops Figure",
msgstr="独眼巨鹿雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DEERCLOPS_BUILDER",
msgid="Deerclops Figure",
msgstr="独眼巨鹿雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DRAGONFLY",
msgid="Dragonfly Figure",
msgstr="龙蝇雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_DRAGONFLY_BUILDER",
msgid="Dragonfly Figure",
msgstr="龙蝇雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_EYEOFTERROR",
msgid="Eye Of Terror Figure",
msgstr="恐怖之眼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_EYEOFTERROR_BUILDER",
msgid="Eye Of Terror Figure",
msgstr="恐怖之眼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_FORMAL",
msgid="Kingly Figure",
msgstr="国王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_FORMAL_BUILDER",
msgid="Kingly Figure",
msgstr="国王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_GUARDIANPHASE3",
msgid="Celestial Champion Figure",
msgstr="天体英雄雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_GUARDIANPHASE3_BUILDER",
msgid="Celestial Champion Figure",
msgstr="天体英雄雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_GUARDIANPHASE3_SKETCH",
msgid="Celestial Champion Figure Sketch",
msgstr="天体英雄雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_HORNUCOPIA",
msgid="Carved Hornucopia",
msgstr="丰饶角雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_HORNUCOPIA_BUILDER",
msgid="Carved Hornucopia",
msgstr="丰饶角雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KITCOON",
msgid="Kitcoon Figure",
msgstr="小浣猫雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KITCOON_BUILDER",
msgid="Kitcoon Figure",
msgstr="小浣猫雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KITCOON_SKETCH",
msgid="Kitcoon Figure Sketch",
msgstr="小浣猫雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KLAUS",
msgid="Klaus Figure",
msgstr="克劳斯雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KLAUS_BUILDER",
msgid="Klaus Figure",
msgstr="克劳斯雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KNIGHT",
msgid="Knight Figure",
msgstr="骑士雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_KNIGHT_BUILDER",
msgid="Knight Figure",
msgstr="骑士雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MALBATROSS",
msgid="Malbatross Figure",
msgstr="邪天翁雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MALBATROSS_BUILDER",
msgid="Malbatross Figure",
msgstr="邪天翁雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MALBATROSS_SKETCH",
msgid="Malbatross Figure Sketch",
msgstr="邪天翁雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MANRABBIT",
msgid="Bunnyman Figure",
msgstr="兔人雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MANRABBIT_BUILDER",
msgid="Bunnyman Figure",
msgstr="兔人雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MANRABBIT_SKETCH",
msgid="Bunnyman Figure Sketch",
msgstr="兔人雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MINOTAUR",
msgid="Ancient Guardian Figure",
msgstr="远古守护者雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MINOTAUR_BUILDER",
msgid="Ancient Guardian Figure",
msgstr="远古守护者雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOON",
msgid="\"Moon\" Figure",
msgstr="“月亮” 雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOON_BUILDER",
msgid="\"Moon\" Figure",
msgstr="“月亮” 雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOON_SKETCH",
msgid="\"Moon\" Figure Sketch",
msgstr="“月亮” 雕塑草图",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOOSEGOOSE",
msgid="Moose Figure",
msgstr="麋鹿鹅雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOOSEGOOSE_ALT",
msgid="Goose Figure",
msgstr="麋鹿鹅雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MOOSEGOOSE_BUILDER",
msgid="Moose/Goose Figure",
msgstr="麋鹿鹅雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MUSE",
msgid="Queenly Figure",
msgstr="女王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_MUSE_BUILDER",
msgid="Queenly Figure",
msgstr="女王雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_PAWN",
msgid="Pawn Figure",
msgstr="卒子雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_PAWN_BUILDER",
msgid="Pawn Figure",
msgstr="卒子雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_PIPE",
msgid="Bubble Pipe Carving",
msgstr="泡泡烟斗雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_PIPE_BUILDER",
msgid="Bubble Pipe Carving",
msgstr="泡泡烟斗雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ROOK",
msgid="Rook Figure",
msgstr="战车雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_ROOK_BUILDER",
msgid="Rook Figure",
msgstr="战车雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_STALKER",
msgid="Ancient Fuelweaver Figure",
msgstr="远古织影者雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_STALKER_BUILDER",
msgid="Ancient Fuelweaver Figure",
msgstr="远古织影者雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_TOADSTOOL",
msgid="Toadstool Figure",
msgstr="毒菌蟾蜍雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_TOADSTOOL_BUILDER",
msgid="Toadstool Figure",
msgstr="毒菌蟾蜍雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_TWINSOFTERROR",
msgid="Twins of Terror Figure",
msgstr="双子魔眼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESSPIECE_TWINSOFTERROR_BUILDER",
msgid="Twins of Terror Figure",
msgstr="双子魔眼雕塑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESTER",
msgid="Chester",
msgstr="切斯特",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHESTER_EYEBONE",
msgid="Eye Bone",
msgstr="眼骨",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHICKEN",
msgid="Chicken",
msgstr="鸡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHIMINEA",
msgid="Chiminea",
msgstr="防风火炉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHITIN",
msgid="Chitin",
msgstr="甲壳质",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CHUM",
msgid="Fish Food",
msgstr="鱼食",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CITY_HAMMER",
msgid="Executive Hammer",
msgstr="执行官锤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CITY_LAMP",
msgid="Lamp Post",
msgstr="路灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLAWPALMTREE",
msgid="Claw Palm Tree",
msgstr="爪棕榈树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLAWPALMTREE_SAPLING",
msgid="Claw Palm Sapling",
msgstr="爪棕榈树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLAYHOUND",
msgid="Clay Hound",
msgstr="黏土猎犬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLAYWARG",
msgid="Clay Varg",
msgstr="黏土座狼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLIPPINGS",
msgid="Clippings",
msgstr="碎叶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CLOTHSAIL",
msgid="Cloth Sail",
msgstr="布帆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COCONADE",
msgid="Coconade",
msgstr="椰弹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COCONUT",
msgid="Coconut",
msgstr="椰子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COCONUT_COOKED",
msgid="Roasted Coconut",
msgstr="烤椰子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COCONUT_HALVED",
msgid="Halved Coconut",
msgstr="分成两半的椰子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COCONUT_SAPLING",
msgid="Palm Tree Sapling",
msgstr="椰树树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COFFEE",
msgid="Coffee",
msgstr="咖啡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COFFEEBEANS",
msgid="Coffee Beans",
msgstr="咖啡豆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COFFEEBEANS_COOKED",
msgid="Roasted Coffee Beans",
msgstr="烘焙咖啡豆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COFFEEBUSH",
msgid="Coffee Plant",
msgstr="咖啡树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COLD",
msgid="Freezing",
msgstr="冻伤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COLDFIRE",
msgid="Endothermic Fire",
msgstr="吸热营火",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COLDFIREPIT",
msgid="Endothermic Fire Pit",
msgstr="吸热火坑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COMPASS",
msgid="Compass",
msgstr="指南针",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COMPOST",
msgid="Compost",
msgstr="堆肥",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COMPOSTINGBIN",
msgid="Composting Bin",
msgstr="堆肥桶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COMPOSTWRAP",
msgid="Compost Wrap",
msgstr="肥料包",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CONSTRUCTION_PERMIT",
msgid="House Expansion Permit",
msgstr="房屋扩建许可证",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKBOOK",
msgid="Cookbook",
msgstr="烹饪指南",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKEDMANDRAKE",
msgid="Cooked Mandrake",
msgstr="熟曼德拉草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKEDMEAT",
msgid="Cooked Meat",
msgstr="熟肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKEDMONSTERMEAT",
msgid="Cooked Monster Meat",
msgstr="熟怪物肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKEDSMALLMEAT",
msgid="Cooked Morsel",
msgstr="熟小肉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKIECUTTER",
msgid="Cookie Cutter",
msgstr="饼干切割机",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKIECUTTERHAT",
msgid="Cookie Cutter Cap",
msgstr="饼干切割机帽子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKIECUTTERSHELL",
msgid="Cookie Cutter Shell",
msgstr="饼干切割机壳",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKINGRECIPECARD",
msgid="{item} Recipe Card",
msgstr="{item}食谱卡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COOKPOT",
msgid="Crock Pot",
msgstr="烹饪锅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COONTAIL",
msgid="Cat Tail",
msgstr="猫尾",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORAL",
msgid="Coral",
msgstr="珊瑚",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORALLARVE",
msgid="Coral Larva",
msgstr="珊瑚幼虫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORALREEF",
msgid="Coral Reef",
msgstr="珊瑚礁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORAL_BRAIN",
msgid="Brainy Matter",
msgstr="智慧果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORAL_BRAIN_ROCK",
msgid="Brainy Sprout",
msgstr="智慧树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORK",
msgid="Cork",
msgstr="软木",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORKBOAT",
msgid="Cork Bowl Canoe",
msgstr="碗状软木舟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORKCHEST",
msgid="Cork Barrel",
msgstr="软木桶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORK_BAT",
msgid="Cork Bat",
msgstr="软木棒",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORMORANT",
msgid="Cormorant",
msgstr="鸬鹚",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORN",
msgid="Corn",
msgstr="玉米",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORN_COOKED",
msgid="Popcorn",
msgstr="爆米花",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORN_OVERSIZED",
msgid="Giant Corn",
msgstr="巨型玉米",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORN_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Corn",
msgstr="巨型腐烂玉米",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CORN_SEEDS",
msgid="Clustered Seeds",
msgstr="簇状种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_BLACKSMITH_BODY",
msgid="Blacksmith Costume",
msgstr="铁匠服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_DOLL_BODY",
msgid="Doll Costume",
msgstr="玩偶服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_FOOL_BODY",
msgid="Fool Costume",
msgstr="小丑服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_KING_BODY",
msgid="King Costume",
msgstr="国王服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_MIRROR_BODY",
msgid="Mirror Costume",
msgstr="镜子服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_QUEEN_BODY",
msgid="Queen Costume",
msgstr="女王服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COSTUME_TREE_BODY",
msgid="Tree Costume",
msgstr="树木服",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COTL_TABERNACLE_LEVEL1",
msgid="Humble Lamb Idol",
msgstr="低微咩咩雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COTL_TABERNACLE_LEVEL2",
msgid="Improved Lamb Idol",
msgstr="有所改进咩咩雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COTL_TABERNACLE_LEVEL3",
msgid="Immaculate Lamb Idol",
msgstr="完美无瑕咩咩雕像",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COTL_TRINKET",
msgid="Red Crown",
msgstr="红冠",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.COZY_BUNNYMAN",
msgid="Cozy Bunnyman",
msgstr="舒适的兔人",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRAB",
msgid="Crabbit",
msgstr="兔蟹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRABHOLE",
msgid="Crabbit Den",
msgstr="兔蟹洞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRABKING",
msgid="Crab King",
msgstr="帝王蟹",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRABKING_CLAW",
msgid="Imposing Claw",
msgstr="巨钳",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRAB_HIDDEN",
msgid="Shifting Sands",
msgstr="在动的沙子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRATE",
msgid="Crate",
msgstr="板条箱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRAWLINGHORROR",
msgid="Crawling Horror",
msgstr="爬行恐惧",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRAWLINGNIGHTMARE",
msgid="Crawling Nightmare",
msgstr="爬行梦魇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTERLAB",
msgid="Rock Den",
msgstr="岩石巢穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_DRAGONLING",
msgid="Broodling",
msgstr="小龙蝇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_DRAGONLING_BUILDER",
msgid="Broodling",
msgstr="小龙蝇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_EYEOFTERROR",
msgid="Friendly Peeper",
msgstr="友好窥视者",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_EYEOFTERROR_BUILDER",
msgid="Friendly Peeper",
msgstr="友好窥视者",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_GLOMLING",
msgid="Glomglom",
msgstr="小格罗姆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_GLOMLING_BUILDER",
msgid="Glomglom",
msgstr="小格罗姆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_KITTEN",
msgid="Kittykit",
msgstr="浣猫崽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_KITTEN_BUILDER",
msgid="Kittykit",
msgstr="浣猫崽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_LAMB",
msgid="Ewelet",
msgstr="小钢羊",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_LAMB_BUILDER",
msgid="Ewelet",
msgstr="小钢羊",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_LUNARMOTHLING",
msgid="Mothling",
msgstr="小蛾子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_LUNARMOTHLING_BUILDER",
msgid="Mothling",
msgstr="小蛾子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_PERDLING",
msgid="Giblet",
msgstr="小火鸡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_PERDLING_BUILDER",
msgid="Giblet",
msgstr="小火鸡",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_PUPPY",
msgid="Vargling",
msgstr="小座狼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRITTER_PUPPY_BUILDER",
msgid="Vargling",
msgstr="小座狼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CROCODOG",
msgid="Crocodog",
msgstr="鳄狗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CROCODOGSTOOTH",
msgid="Crocodog's Tooth",
msgstr="鳄狗牙",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CROP",
msgid="Crop",
msgstr="农作物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CROW",
msgid="Crow",
msgstr="乌鸦",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CRUMBS",
msgid="Cookie Crumbles",
msgstr="饼干屑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CURSED_MONKEY_TOKEN",
msgid="Accursed Trinket",
msgstr="诅咒饰品",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CURTAIN_DOOR",
msgid="Curtained Door",
msgstr="窗帘门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTGRASS",
msgid="Cut Grass",
msgstr="采下的草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTLASS",
msgid="Cutlass Supreme",
msgstr="剑鱼短剑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTLESS",
msgid="Cutless",
msgstr="木头短剑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTLICHEN",
msgid="Lichen",
msgstr="苔藓",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTNETTLE",
msgid="Nettle",
msgstr="荨麻",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTREEDS",
msgid="Cut Reeds",
msgstr="采下的芦苇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.CUTSTONE",
msgid="Cut Stone",
msgstr="石砖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DARKNESS",
msgid="Darkness",
msgstr="黑暗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DAYWALKER",
msgid="Nightmare Werepig",
msgstr="噩梦猪人",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DAYWALKER_PILLAR",
msgid="Cracked Pillar",
msgstr="开裂的柱子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEADLYFEAST",
msgid="Deadly Feast",
msgstr="致命盛宴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEAD_SEA_BONES",
msgid="Sea Bones",
msgstr="海骨",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEAD_SWORDFISH",
msgid="Dead Swordfish",
msgstr="死剑鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECIDUOUSTREE",
msgid="Birchnut Tree",
msgstr="桦栗树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECIDUOUS_ROOT",
msgid="Birchnut Tree",
msgstr="桦栗树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_ANTIQUITIES_BEEFALO",
msgid="Beefalo Mounting",
msgstr="牦牛挂饰",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_ANTIQUITIES_WALLFISH",
msgid="Tasteful Fish Mounting",
msgstr="美味的鱼挂饰",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CAVE_BAT_BURROW",
msgid="Spooky Hole",
msgstr="毛骨悚然的洞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CAVE_BEAM_ROOM",
msgid="Unimportant Rock Pillar",
msgstr="不重要的岩柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_BENCH",
msgid="Bench",
msgstr="长凳",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_CLASSIC",
msgid="Classic Chair",
msgstr="古典椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_CORNER",
msgid="Corner Chair",
msgstr="角椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_FOOTREST",
msgid="Footrest",
msgstr="踏板",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_HORNED",
msgid="Horned Chair",
msgstr="有角的椅子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_LOUNGE",
msgid="Lounge Chair",
msgstr="休息椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_MASSAGER",
msgid="Massager Chair",
msgstr="信使椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_OTTOMAN",
msgid="Ottoman Chair",
msgstr="奥斯曼椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_ROCKING",
msgid="Rocking Chair",
msgstr="摇椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAIR_STUFFED",
msgid="Stuffed Chair",
msgstr="填充椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_CHAISE",
msgid="Fancy Chaise",
msgstr="花式躺椅",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_2EMBROIDERED",
msgid="Dual Embroidered Lamp",
msgstr="双纹花灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_2FRINGES",
msgid="Dual Fringes Lamp",
msgstr="双条纹灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_2UPTURNS",
msgid="Dual Upturn Lamp",
msgstr="双重转灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_ADJUSTABLE",
msgid="Adjustable Lamp",
msgstr="可调整灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_BELLSHADE",
msgid="Bellshade Lamp",
msgstr="钟罩灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_CANDELABRA",
msgid="Candelabra Lamp",
msgstr="烛台灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_CERAMIC",
msgid="Ceramic Lamp",
msgstr="陶瓷灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_CRYSTALS",
msgid="Crystals Lamp",
msgstr="水晶灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_DOWNBRIDGE",
msgid="Downbridge Lamp",
msgstr="地下灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_EDISON",
msgid="Edison Lamp",
msgstr="爱迪生灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_ELIZABETHAN",
msgid="Elizabethan Lamp",
msgstr="伊丽莎白灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_FRINGE",
msgid="Fringe Lamp",
msgstr="条纹灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_GLASS",
msgid="Glass Lamp",
msgstr="玻璃灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_GOTHIC",
msgid="Gothic Lamp",
msgstr="哥特灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_HOOFSPA",
msgid="Fancy Lamp",
msgstr="花式灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_ORB",
msgid="Orb Lamp",
msgstr="天体灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_RIGHTANGLES",
msgid="Right Angle Lamp",
msgstr="直角灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_SPOOL",
msgid="Spool Lamp",
msgstr="线轴灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_STAINGLASS",
msgid="Stainglass Lamp",
msgstr="彩色玻璃灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_LAMP_UPTURN",
msgid="Upturn Lamp",
msgstr="翻转灯",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_MARBLE",
msgid="Lit Marble Column",
msgstr="发光大理石柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_MILLINERY",
msgid="Millinery Column",
msgstr="女帽柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_BASIC",
msgid="Basic Plantholder",
msgstr="基本植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_BIRDCAGE",
msgid="Birdcage Plantholder",
msgstr="鸟笼植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_BONSAI",
msgid="Bonsai Plantholder",
msgstr="盆景植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_DISHGARDEN",
msgid="Dishgarden Plantholder",
msgstr="菜园植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_DRACEANA",
msgid="Draceana Plantholder",
msgstr="龙血树植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_FANCY",
msgid="Fancy Plantholder",
msgstr="花俏植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_FERN",
msgid="Fern Plantholder",
msgstr="蕨类植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_FERNSTAND",
msgid="Fernstand Plantholder",
msgstr="蕨类植物种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_MARBLE",
msgid="Marble Plantholder",
msgstr="大理石种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_ORCHID",
msgid="Orchid Plantholder",
msgstr="兰花种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_PALM",
msgid="Palm Plantholder",
msgstr="棕榈树种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_PHILODENDRON",
msgid="Philodendron Plantholder",
msgstr="喜林芋种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_PITCHERS",
msgid="Pitcher Plantholder",
msgstr="猪笼草种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_PLANTPET",
msgid="Plantpet Plantholder",
msgstr="盆栽种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_TERRARIUM",
msgid="Terrarium Plantholder",
msgstr="玻璃种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_TRAPS",
msgid="Traps Plantholder",
msgstr="捕蝇草种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_WINTERFEASTTREE",
msgid="Festive Tree.",
msgstr="圣诞树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_WINTERFEASTTREEOFSADNESS",
msgid="\"Character\" Tree",
msgstr="“字符”树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_WIP",
msgid="WIP Plantholder",
msgstr="半成品种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_XEROGRAPHICA",
msgid="Xerographica Plantholder",
msgstr="空气凤梨种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_PLANTHOLDER_ZZ",
msgid="ZZ Plantholder",
msgstr="金钱树种植盆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_ROUND",
msgid="Round Column",
msgstr="圆柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_RUINS_BEAM_ROOM",
msgid="Unimportant Pillar",
msgstr="不重要的柱子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_RUINS_BEAM_ROOM_BLUE",
msgid="Unimportant Pillar",
msgstr="不重要的柱子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_RUINS_ENDSWELL",
msgid="End's Well",
msgstr="终结之井",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_RUINS_FOUNTAIN",
msgid="Wishing Well",
msgstr="许愿井",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_BANKER",
msgid="Hard Wood Desk",
msgstr="硬木桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_CHESS",
msgid="Chess Table",
msgstr="象棋桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_CRATE",
msgid="Crate Table",
msgstr="板条桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_DIY",
msgid="DIY Table",
msgstr="手工桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_RAW",
msgid="College Table",
msgstr="半成品桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_TABLE_ROUND",
msgid="Round Table",
msgstr="圆桌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_AXE",
msgid="Axe",
msgstr="斧头",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_BLACK_CAT",
msgid="Black Cat",
msgstr="黑猫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_CAPE",
msgid="Cape",
msgstr="斗篷",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_EMBROIDERY_HOOP",
msgid="Embroidery Hoop",
msgstr="绣花圈",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_FULLLENGTH_MIRROR",
msgid="Full Length Mirror",
msgstr="穿衣镜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_GEARS_ART",
msgid="Gears Art",
msgstr="齿轮艺术品",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_HUNT",
msgid="Hunt",
msgstr="狩猎",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_MOSAIC",
msgid="Mosaic",
msgstr="镶嵌工艺品",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_NO_SMOKING",
msgid="No Smoking",
msgstr="禁止吸烟标识",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_PERIODIC_TABLE",
msgid="Periodic Table",
msgstr="元素周期表",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_PHOTO",
msgid="Photo",
msgstr="照片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WALLORNAMENT_WREATH",
msgid="Wreath",
msgstr="花环",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WOOD",
msgid="Planed Wood Column",
msgstr="被刨平的木柱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECO_WOOD_BASE",
msgid="Wooden Beam",
msgstr="木梁",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECREASE_HEALTH",
msgid="Health",
msgstr="生命值",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECREASE_OLDAGE",
msgid="Years",
msgstr="年",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DECREASE_SANITY",
msgid="Sanity",
msgstr="理智",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEED",
msgid="Deed of Home Ownership",
msgstr="房产所有权证书",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEER",
msgid="No-Eyed Deer",
msgstr="无眼鹿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEERCLOPS",
msgid="Deerclops",
msgstr="独眼巨鹿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEERCLOPS_EYEBALL",
msgid="Deerclops Eyeball",
msgstr="独眼巨鹿眼球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEER_ANTLER",
msgid="Deer Antler",
msgstr="鹿角",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEER_GEMMED",
msgid="No-Eyed Deer",
msgstr="无眼鹿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEFAULT",
msgid="INVENTORY ITEM",
msgstr="物品栏物品",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEFLATED_BALLOON",
msgid="Deflated Balloon",
msgstr="泄气的气球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEFLATED_BALLOON_BASKET",
msgid="Wicker Basket",
msgstr="柳条篮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEMOLITION_PERMIT",
msgid="Demolition Permit",
msgstr="拆迁许可证",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEPLETED_GRASS",
msgid="Grass",
msgstr="草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DESERTHAT",
msgid="Desert Goggles",
msgstr="沙漠护目镜",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DEVTOOL",
msgid="Dev Tool",
msgstr="开发工具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DIRTPILE",
msgid="Suspicious Dirt Pile",
msgstr="可疑的土堆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DISARMING_KIT",
msgid="Disarming Tools",
msgstr="陷阱拆除工具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DISGUISEHAT",
msgid="Shamlet Mask",
msgstr="假猪面具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DIVININGROD",
msgid="Divining Rod",
msgstr="探测杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DIVININGRODBASE",
msgid="Divining Rod Holder",
msgstr="探测杖底座",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DIVININGRODSTART",
msgid="Divining Rod Holder",
msgstr="探测杖底座",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOCK_KIT",
msgid="Dock Kit",
msgstr="码头套装",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOCK_WOODPOSTS",
msgid="Dock Piling",
msgstr="码头桩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOCK_WOODPOSTS_ITEM",
msgid="Dock Piling",
msgstr="码头桩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOLL_BLUEPRINT",
msgid="Dolled-Up Costume Pattern",
msgstr="娃娃礼服款式",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DORSALFIN",
msgid="Dorsal Fin",
msgstr="背鳍",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOUBLE_UMBRELLAHAT",
msgid="Dumbrella",
msgstr="双层伞帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOY",
msgid="Doydoy",
msgstr="渡渡鸟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYBABY",
msgid="Baby Doydoy",
msgstr="渡渡鸟宝宝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG",
msgid="Doydoy Egg",
msgstr="渡渡鸟蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG_COOKED",
msgid="Fried Doydoy Egg",
msgstr="煎渡渡鸟蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG_CRACKED",
msgid="Cracked Doydoy Egg",
msgstr="裂开的渡渡鸟蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYFEATHER",
msgid="Doydoy Feather",
msgstr="渡渡鸟羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYNEST",
msgid="Doydoy Nest",
msgstr="渡渡鸟巢",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DOYDOYTEEN",
msgid="Teen Doydoy",
msgstr="青年渡渡鸟",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONBODYHAT",
msgid="Lucky Beast Body",
msgstr="幸运兽躯体",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONCHILISALAD",
msgid="Hot Dragon Chili Salad",
msgstr="辣龙椒沙拉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFLY",
msgid="Dragonfly",
msgstr="龙蝇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFLYCHEST",
msgid="Scaled Chest",
msgstr="龙鳞宝箱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFLYFURNACE",
msgid="Scaled Furnace",
msgstr="龙鳞火炉",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT",
msgid="Dragon Fruit",
msgstr="火龙果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_COOKED",
msgid="Prepared Dragon Fruit",
msgstr="熟火龙果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_OVERSIZED",
msgid="Giant Dragon Fruit",
msgstr="巨型火龙果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Dragon Fruit",
msgstr="巨型腐烂火龙果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_SEEDS",
msgid="Bulbous Seeds",
msgstr="球茎状种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONHEADHAT",
msgid="Lucky Beast Head",
msgstr="幸运兽脑袋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONPIE",
msgid="Dragonpie",
msgstr="火龙果派",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGONTAILHAT",
msgid="Lucky Beast Tail",
msgstr="幸运兽尾巴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGON_SCALES",
msgid="Scales",
msgstr="鳞片",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGOON",
msgid="Dragoon",
msgstr="呆龙",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGOONDEN",
msgid="Dragoon Den",
msgstr="呆龙巢穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGOONEGG",
msgid="Dragoon Egg",
msgstr="呆龙蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGOONHEART",
msgid="Dragoon Heart",
msgstr="呆龙心脏",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRAGOONSPIT",
msgid="Dragoon Saliva",
msgstr="呆龙唾液",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DREADSTONE",
msgid="Dreadstone",
msgstr="绝望石",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DREADSTONEHAT",
msgid="Dreadstone Helm",
msgstr="绝望石头盔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DREADSTONE_STACK",
msgid="Dreadstone Outcrop",
msgstr="绝望石生成",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRIFTWOOD_LOG",
msgid="Driftwood Piece",
msgstr="浮木桩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRIFTWOOD_TREE",
msgid="Driftwood",
msgstr="浮木",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DROWNING",
msgid="Drowning",
msgstr="溺水",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRUMSTICK",
msgid="Drumstick",
msgstr="鸟腿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DRUMSTICK_COOKED",
msgid="Fried Drumstick",
msgstr="炸鸟腿",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUBLOON",
msgid="Dubloons",
msgstr="金币",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BAMBOOTREE",
msgid="Bamboo Root",
msgstr="竹根",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BANANABUSH",
msgid="Banana Bush",
msgstr="香蕉丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BERRYBUSH",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BERRYBUSH2",
msgid="Berry Bush",
msgstr="浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BERRYBUSH_JUICY",
msgid="Juicy Berry Bush",
msgstr="多汁浆果丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_BUSH_VINE",
msgid="Viney Bush Root",
msgstr="藤蔓根",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_COFFEEBUSH",
msgid="Coffee Plant",
msgstr="咖啡树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_ELEPHANTCACTUS",
msgid="Elephant Cactus",
msgstr="巨型仙人掌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_GRASS",
msgid="Grass Tuft",
msgstr="草丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_MARSH_BUSH",
msgid="Spiky Bush",
msgstr="尖刺灌木",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_MONKEYTAIL",
msgid="Monkeytails",
msgstr="猴尾草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_NETTLE",
msgid="Nettle Plant",
msgstr="荨麻簇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_ROCK_AVOCADO_BUSH",
msgid="Stone Fruit Bush",
msgstr="石果灌木丛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_SAPLING",
msgid="Sapling",
msgstr="树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_SAPLING_MOON",
msgid="Sapling",
msgstr="树苗",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUG_TRAP_STARFISH",
msgid="Anenemy Trap",
msgstr="海星陷阱",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL",
msgid="Dumbbell",
msgstr="哑铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_BLUEGEM",
msgid="Icebell",
msgstr="冰铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_GEM",
msgid="Gembell",
msgstr="宝石哑铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_GOLDEN",
msgid="Golden Dumbbell",
msgstr="黄金哑铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_HEAT",
msgid="Thermbell",
msgstr="热铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_MARBLE",
msgid="Marbell",
msgstr="大理石哑铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUMBBELL_REDGEM",
msgid="Firebell",
msgstr="火铃",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUNGBALL",
msgid="Dung Ball",
msgstr="粪球",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUNGBEETLE",
msgid="Dung Beetle",
msgstr="屎壳郎",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUNGPILE",
msgid="Dung Pile",
msgstr="粪堆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DURIAN",
msgid="Durian",
msgstr="榴莲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DURIAN_COOKED",
msgid="Extra Smelly Durian",
msgstr="超臭榴莲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DURIAN_OVERSIZED",
msgid="Giant Durian",
msgstr="巨型榴莲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DURIAN_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Durian",
msgstr="巨型腐烂榴莲",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DURIAN_SEEDS",
msgid="Brittle Seed Pods",
msgstr="脆籽荚",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUSTMERINGUE",
msgid="Amberosia",
msgstr="琥珀美食",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUSTMOTH",
msgid="Dust Moth",
msgstr="尘蛾",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.DUSTMOTHDEN",
msgid="Tidy Hidey-Hole",
msgstr="整洁洞穴",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EARMUFFSHAT",
msgid="Rabbit Earmuffs",
msgstr="兔耳罩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EARRING",
msgid="One True Earring",
msgstr="至尊耳环",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EEL",
msgid="Eel",
msgstr="鳗鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EEL_COOKED",
msgid="Cooked Eel",
msgstr="熟鳗鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EGGPLANT",
msgid="Eggplant",
msgstr="茄子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EGGPLANT_COOKED",
msgid="Braised Eggplant",
msgstr="烤茄子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EGGPLANT_OVERSIZED",
msgid="Giant Eggplant",
msgstr="巨型茄子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EGGPLANT_OVERSIZED_ROTTEN",
msgid="Giant Rotting Eggplant",
msgstr="巨型腐烂茄子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EGGPLANT_SEEDS",
msgid="Swirly Seeds",
msgstr="漩涡种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS",
msgid="Elephant Cactus",
msgstr="巨型仙人掌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS_ACTIVE",
msgid="Prickly Elephant Cactus",
msgstr="多刺的巨型仙人掌",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS_STUMP",
msgid="Elephant Cactus Stump",
msgstr="巨型仙人掌树桩",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ENCRUSTEDBOAT",
msgid="Encrusted Boat",
msgstr="硬壳船",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.ENDTABLE",
msgid="End Table",
msgstr="茶几",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EUREKAHAT",
msgid="Eureka! Hat",
msgstr="科学家帽子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EVERGREEN",
msgid="Evergreen",
msgstr="常青树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EVERGREEN_SPARSE",
msgid="Lumpy Evergreen",
msgstr="粗壮常青树",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEBRELLAHAT",
msgid="Eyebrella",
msgstr="眼球伞",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEMASKHAT",
msgid="Eye Mask",
msgstr="眼面具",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEOFTERROR",
msgid="Eye Of Terror",
msgstr="恐怖之眼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEOFTERROR_MINI",
msgid="Suspicious Peeper",
msgstr="可疑窥视者",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEOFTERROR_MINI_GROUNDED",
msgid="Egg Of Terror",
msgstr="恐怖之蛋",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYEPLANT",
msgid="Eye Plant",
msgstr="眼球草",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYETURRET",
msgid="Houndius Shootius",
msgstr="眼睛炮塔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.EYETURRET_ITEM",
msgid="Houndius Shootius",
msgstr="眼睛炮塔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FABRIC",
msgid="Cloth",
msgstr="布",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_HOE",
msgid="Garden Hoe",
msgstr="园艺锄",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_ASPARAGUS",
msgid="Asparagus Fern",
msgstr="芦笋蕨",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_CARROT",
msgid="Carrot Plant",
msgstr="胡萝卜植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_CORN",
msgid="Corn Stalk",
msgstr="玉米杆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_DRAGONFRUIT",
msgid="Dragon Fruit Vine",
msgstr="火龙果藤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_DURIAN",
msgid="Durian Vine",
msgstr="榴莲藤",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_EGGPLANT",
msgid="Eggplant Stalk",
msgstr="茄子杆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_GARLIC",
msgid="Garlic Plant",
msgstr="大蒜植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_ONION",
msgid="Onion Plant",
msgstr="洋葱植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_PEPPER",
msgid="Pepper Plant",
msgstr="辣椒植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_POMEGRANATE",
msgid="Pomegranate Branch",
msgstr="石榴枝",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_POTATO",
msgid="Potato Plant",
msgstr="土豆植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_PUMPKIN",
msgid="Pumpkin Plant",
msgstr="南瓜植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_RANDOMSEED",
msgid="Planted Seed",
msgstr="种下的种子",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_ROTTEN",
msgid="Rotting Plant",
msgstr="腐烂的植物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_SEED",
msgid="Planted {seed}",
msgstr="种下的{seed}",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_TOMATO",
msgid="Toma Root Plant",
msgstr="番茄植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_UNKNOWN",
msgid="Plant",
msgstr="植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLANT_WATERMELON",
msgid="Watermelon Plant",
msgstr="西瓜植株",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLOW",
msgid="Garden Digamajig",
msgstr="耕地机",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_PLOW_ITEM",
msgid="Garden Digamajig",
msgstr="耕地机",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FARM_SOIL_DEBRIS",
msgid="Garden Detritus",
msgstr="农田杂物",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FAST_FARMPLOT",
msgid="Improved Farm",
msgstr="改良农场",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHERFAN",
msgid="Luxury Fan",
msgstr="羽毛扇",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHERHAT",
msgid="Feather Hat",
msgstr="羽毛帽",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHERPENCIL",
msgid="Feather Pencil",
msgstr="羽毛笔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHERSAIL",
msgid="Feather Lite Sail",
msgstr="羽毛简帆",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHER_CANARY",
msgid="Saffron Feather",
msgstr="黄色羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHER_CROW",
msgid="Jet Feather",
msgstr="黑色羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHER_ROBIN",
msgid="Crimson Feather",
msgstr="红色羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHER_ROBIN_WINTER",
msgid="Azure Feather",
msgstr="蓝色羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEATHER_THUNDER",
msgid="Thunder Feather",
msgstr="雷羽毛",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FEIJOADA",
msgid="Feijoada",
msgstr="八宝饭",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FENCE",
msgid="Wood Fence",
msgstr="木栅栏",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FENCE_GATE",
msgid="Wood Gate",
msgstr="木门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FENCE_GATE_ITEM",
msgid="Wood Gate",
msgstr="木门",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FENCE_ITEM",
msgid="Wood Fence",
msgstr="木栅栏",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FENCE_ROTATOR",
msgid="Fencing Sword",
msgstr="栅栏击剑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FERTILIZER",
msgid="Bucket-o-poop",
msgstr="便便桶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FESTIVEFISH",
msgid="Festive Fish Dish",
msgstr="节庆鱼料理",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FESTIVE_BLUEPRINT",
msgid="Festive Costume Pattern",
msgstr="节日盛装款式",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIG",
msgid="Fig",
msgstr="无花果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIGATONI",
msgid="Figatoni",
msgstr="无花果意面",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIGKABAB",
msgid="Figkabab",
msgstr="无花果烤串",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIG_COOKED",
msgid="Cooked Fig",
msgstr="做熟的无花果",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIRE",
msgid="Fire",
msgstr="火",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIREBALLSTAFF",
msgid="Infernal Staff",
msgstr="地狱魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIRECRACKERS",
msgid="Red Firecrackers",
msgstr="红鞭炮",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIREFLIES",
msgid="Fireflies",
msgstr="萤火虫",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIREHOUND",
msgid="Red Hound",
msgstr="红色猎犬",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIRENETTLES",
msgid="Fire Nettle Fronds",
msgstr="火荨麻叶",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIREPEN",
msgid="Fiery Pen",
msgstr="火焰笔",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIREPIT",
msgid="Fire Pit",
msgstr="火坑",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIRESTAFF",
msgid="Fire Staff",
msgstr="火魔杖",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FIRESUPPRESSOR",
msgid="Ice Flingomatic",
msgstr="雪球发射器",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH",
msgid="Fish",
msgstr="鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH3",
msgid="Purple Grouper",
msgstr="紫石斑鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH3_COOKED",
msgid="Cooked Purple Grouper",
msgstr="烤紫石斑鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH4",
msgid="Pierrot Fish",
msgstr="小丑鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH4_COOKED",
msgid="Cooked Pierrot Fish",
msgstr="烤小丑鱼",
},
{
msgctxt="STRINGS.NAMES.FISH5",
msgid="Neon Quattro",
msgstr="霓虹鱼",
},
}