スレッド:篠縁英晃/@comment-28409628-20200306133924

篠縁英晃さん、こんばんは。

Wikiのためを思って色々意見してくれるのはありがたいのですが、まずはご自身が編集してきた記事の見直しをお願いします。（日本語訳の技術については一朝一夕で身に付くものでもないので最低限の物だけ）

• 誤字脱字の修正

単純な誤字脱字も散見されますが、特にアルファベットやピリオドの消し忘れが多いです。プレビュー機能を使って、入力内容に間違いがないか事前に確認してください。

• 記事右上部分（インフォボックス）について

もともと日本語で書かれていたものが篠縁英晃さんの編集で英語に戻されてしまっている記事が多く見られます。今一度見直しをお願いします。

• 日本語訳の統一

以前も言いましたが、日本語名称リストを確認してください。Pigを「ブタ」ではなく「豚」と書くような細かいミスがちょくちょく見られます。また、「Tips」や「Usage」などの訳語はスタイルマニュアルに書かれているのでそちらに合わせてください。古い記事なんかはこのマニュアルと違う書き方になっているかもしれませんが、そちらは参考にしないでください。むしろ修正対象です。

人口の少ないこのWikiでは記事を修正してくれる人はめったに現れません。基本的には自分で記事をダブルチェックするくらいの気持ちでお願いします。篠縁英晃さんがコミュニティに参加してもう一年が経とうとしています。編集者としての責任を持ち、改めて編集ルールをご確認下さい。<ac_metadata title="編集について"> </ac_metadata>