Don't Starve Wiki:日本語名称リスト
ナビゲーションに移動
検索に移動
こちらは、
<Documents>\Steam\steamapps\common\dont_starve\data\scripts\languages\japanese.po
または
<Documents>\Steam\steamapps\common\Don't Starve Together\data\databundles\scripts\languages\japanese.po
にある翻訳データからDon't Starve関連のものをまとめたページになります。
クラフトアイテム
その他アイテム
食料アイテム
その他オブジェクト
モブ
キャラクター
アイコン | 原文 | 翻訳 |
---|---|---|
![]() |
Wilson | Wilson / ウィルソン![]() |
![]() |
Willow | Willow / ウィロー![]() |
![]() |
Wolfgang | Wolfgang / ウルフガング![]() |
![]() |
Wendy | Wendy / ウェンディ![]() |
![]() |
WX-78 | WX-78 |
![]() |
Wickerbottom | Wickerbottom / ウィッカーボトム![]() |
![]() |
Woodie | Woodie / ウッディ![]() |
![]() |
Wes | Wes / ウェス![]() |
![]() |
Maxwell | Maxwell / マクスウェル![]() |
クラフトタブの名称
アイコン | 原文 | 翻訳 |
---|---|---|
![]() |
Tools | ツール |
![]() |
Light | 明かりをつける |
![]() |
Survival | サバイバル! |
![]() |
Food | 食べ物 |
![]() |
Science | 科学 |
![]() |
Fight | 戦闘 |
![]() |
Structures | 構造 |
![]() |
Refine | 磨く |
![]() |
Magic | 魔法 |
![]() |
Dress | ドレス |
![]() |
Tinkering | 発明 |
![]() |
Books | 本 |
![]() |
Ancient | 古代 |
バイオーム(※非公式の呼称)
原文 | 翻訳 |
---|---|
Surface World | 地上 |
Chess | チェス |
Grasslands | 草原 |
Graveyard | 墓場 |
Forest | 森林 |
Marsh | 沼地 |
Mosaic | モザイク |
Ocean | 海 |
Rockyland | 岩場 |
Savanna | サバンナ |
Mushtree Forest | キノコの森 |
Rocky Plains | 岩石平原 |
Stalagmite Biomes | 石筍地帯 |
Sunken Forest | 地下の森 |
Cave Swamps | 洞窟の沼地 |
Labyrinth | 迷路 |
Military | 軍事基地 |
Sacred | 聖域 |
Village | 村 |
Wilds | 未開拓地 |
その他用語
原文 | 翻訳 |
---|---|
Day-Night Cycle | 一日の流れ |
Moon Cycle | 月齢 |
Nightmare Cycle | ナイトメアサイクル |
Earthquake | 地震 |
Lightning | 雷 |
Rain | 雨 |
Summer | 夏 |
Winter | 冬 |
Cooking | 料理 |
Crafting | クラフト |
Farming | 農業(または量産) |
Fishing | 釣り |
Sleeping | 睡眠 |
Beard | ヒゲ |
Biome | バイオーム |
Characters | キャラクター |
Controls | 操作方法 |
Death | 死 |
Durability | 耐久値 |
Experience | 経験値 |
Fire | 火 |
Food Spoilage | 食料の痛み具合 |
Freezing | 凍結 |
Health | 体力 |
Hunger | 満腹度 |
Sanity | 正気度 |
Inventory | インベントリ |
Light | 光源 |
Naughtiness | 邪悪度 |
Non-renewable resources | 再生不可能なアイテム |
Saving | セーブ |
Structures | 建造物 |
Adventure Mode | アドベンチャーモード |
Sandbox Mode | サバイバルモード |
Caves | 洞窟 |
Ruins | 遺跡 |
World Customization | ワールド設定 |
Set Piece | セットピース |
Things | |
Morgue | モルグ |
Bridges | 橋 |
Map | マップ |
Road | 道路 |
Trail | 獣道 |
Turfs | ターフ |
Abyss | 深淵 |
Pig Village | ブタの村 |
Meats | 肉類 |
Fishes | 魚介類 |
Vegetable | 野菜類 |
Fruit | 果物類 |
Dairy | 乳製品 |
Eggs | 卵類 |
Sweetener | 甘味料 |
Monster Food | モンスターフード |
Bug | 虫類 |
Inedibles | 食べられない食材 |