討論:饑荒:豬鎮/@comment-37680266-20190621151524

出自Don't Starve Wiki
跳至導覽 跳至搜尋

恕我直言,把《哈姆雷特》頁面刪掉建立一個《豬鎮》頁面是在是沒有必要,甚至是多此一舉

1.舉世皆知Hamlet的音譯名是「哈姆雷特」,即用「哈姆雷特」來代表「Hamlet」是已經受大家廣泛接受的一個方式,這是一個既定事實

2.目前所有Hamlet DLC下的子頁面用的幾乎都是「哈姆雷特」or「火腿雷特」,刪掉此頁面意味著子頁面里的連結全部失效,實在是欠考慮。(我已經重新建立哈姆雷特頁面並重定向至豬鎮了)

3.唯一支持「豬鎮」的就是它是科雷官方譯名了。但既然改了就改了吧,不過私以為這種傾注了很多人心血的頁面大改動是有必要開個討論帖的,哪怕這個討論帖只是形式上的告知而已,因為這表明了一種尊重。

4.這個中文百科存在的意義。這個究竟是英文百科的附庸?還是官方遊戲的擴展?或者直白一點說,這個中文百科社區是否有獨立的靈魂?還是只是個行屍走肉,只需要亦步亦趨跟著別人做就可以了