|
|
这页面的（部分）内容需要被翻译。 你可以帮助我们来翻译这页面。
|
猪王之年 是在 Don't Starve Together中开展的 活动，开始于2019年1月 24日，为了庆祝2019年2月5日-2020年1月24日的中国猪年。在中国生肖中，以12种动物代表年份。
和在过去几年中开展的火鸡之年与 座狼之年活动类似，猪王之年和它们享有相同的机制, 比如 the Offerings crafting tab, 和大多数来自于这些活动的可合成物品。 但是，尤其考虑到 Lucky Gold Nuggets的获得，猪王之年这一活动与之前的活动相比，也有一些添加和改动。
在猪王之年活动中, the Pig King Hat Skin 会在游戏开始时被给予给玩家。
猪王圣像
"More stuff to make."“可以制造更多的东西了。”
–
威尔森
"Where's the shrine to me?"“纪念我的圣地在哪里呢？”
–
薇洛
"Is pretty piggy."“这很猪猪。”
–
沃尔夫冈
"A tribute to gluttony."“为贪吃默哀。”
–
温蒂
"NONFLESH TRIBUTE TO FLESHSACK"“机器向肉球默哀”
–
WX-78
"A Porcine tribute."“猪的致敬。”
–
薇克伯顿
"Would ya look at that."“看看那个。”
–
伍迪
"How quaint."“多么古色古香啊。”
–
麦斯威尔
"'Tis a tribute wörthy öf the Pig Göds."“这是个适合众猪之神的哀悼。”
–
薇格弗德
"We can make some fun stuff now!"“我们可以做些有趣的东西了！”
–
韦伯
"A bunch of things to build."“有好多东西要造。”
–
薇诺娜
猪王圣像 是一个在建筑类内可合成的建筑, 需要8个 Gold Nuggets 和 2个 木板 来合成。它一直可以被合成，并且不需要样板。 向 猪王圣像献上一个肉或肉干就可以让玩家进入the Offerings Tab ，从而利用 金元宝 获得活动限定的物品。
Lucky Gold Nugget
“What a lucky find!”
–
威尔森，when examining a Lucky Gold Nugget.
“I don't think I'm supposed to spend this.”
–
薇洛，when examining a Lucky Gold Nugget.
“Is money?”
–
沃尔夫冈，when examining a Lucky Gold Nugget.
“Luck has long since abandoned me...”
–
温蒂，when examining a Lucky Gold Nugget.
“PRECIOUS, LUCKY METAL”
–
WX-78，when examining a Lucky Gold Nugget.
“Such a curious shape.”
–
薇克伯顿，when examining a Lucky Gold Nugget.
“I could use a bit of luck.”
–
伍迪，when examining a Lucky Gold Nugget.
“Gold's gold as far as I'm concerned.”
–
麦斯威尔，when examining a Lucky Gold Nugget.
“The unicörn smiles upön me this day!”
–
薇格弗德，when examining a Lucky Gold Nugget.
“So shiny!”
–
韦伯，when examining a Lucky Gold Nugget.
“I could use a bit of prosperity.”
–
薇诺娜，when examining a Lucky Gold Nugget.
Lucky Gold Nuggets 被用来从 the Offerings Tab 中获得物品，并且可以从仪式结束后，猪王掉落的Red Pouches 中得到。
Golden Belt
"This looks important."“这看起来很重要。”
–
威尔森
"I'd burn it, but it might be worth something."“我会烧了它，不过它说不定值几个钱。”
–
薇洛
"Is not fitting Wolfgang."“不适合沃尔夫冈。”
–
沃尔夫冈
"Yet another unnecessary plaything."“又是一个不必要的玩具。”
–
温蒂
"ONE GAME TOKEN"“一个游戏代币”
–
WX-78
"How did they could achieve such detail using pig hooves?"“它们是怎么用猪蹄雕刻得这么精细的？”
–
薇克伯顿
"Looks like something those pigs would make."“看起来像是猪会做的东西。”
–
伍迪
"Those pigs are getting more and more clever."“这些猪变得越来越聪明了。”
–
麦斯威尔
"The belt öf a mighty pig warriör."“一个伟大猪战士的腰带。”
–
薇格弗德
"Neat! The Pig King would like that."“真不错！猪王会喜欢的。”
–
韦伯
"Too big for me to wear."“我穿著太大了。”
–
薇诺娜
The Golden Belt 用来开始 猪王 的仪式. 在活动中有50%的机率从猪身上获得，而在活动外则是5%的机率。如果猪被杀或是被给予了 Eight Treasure Mud Pie, 祂就会掉落 the Golden Belt. The Golden Belt 只能在白天和黄昏给予给猪王。
Offerings Tab
See also: Offerings Tab (Year of the Varg)
“It wants to give us presents!”
–
Webber
站在激活的Pig Shrine旁边时，下面的物品可以在the Offerings Tab 中获得，并且每个都拥有不一样的功能。和 远古类 与 远古伪科学基地 类似，这些物品不能被建造原型，再存在物品栏中待今后使用；玩家必须在Pig Shrine附近，才能制造这一栏里的物品。
Red Firecrackers
"Filled with explosion science!"“填满了爆炸科学！”
–
威尔森
"Light'em up!"“烧了它们！”
–
薇洛
"Crackle bangs!"“噼哩啪啦！”
–
沃尔夫冈
"It needs only a light."“它就缺个光了。”
–
温蒂
"CHAOS IN STICK FORM"“静态的混乱”
–
WX-78
"A little too noisy for my liking."“比我喜欢的要吵一些。”
–
薇克伯顿
"Let's not set them off in the forest."“我们别在森林里引爆它们。”
–
伍迪
"Great for magic tricks."“绝妙的魔术戏法。”
–
麦斯威尔
"Tö strike fear intö the hearts öf mine enemies!"“将恐惧击入敌人的心中！”
–
薇格弗德
"Don't worry Ms. Wicker, we'll be careful."“别担心，薇克女士，我们会小心的。”
–
韦伯
"Lucky firecrackers!"“好运爆竹！”
–
薇诺娜
在Pig Shrine，可以用1个Luck Gold Nugget来合成3个 Firecrackers，它们可以用火炬或打火机 打出火星，并在这一过程中被毁坏。在引爆时，附近的生物（例如猎犬）会被惊动并且产生恐惧（cower in fear），所以这也是Firecrackers在节日庆祝外的一个用途。
Red Lantern
“This lantern feels more special than the others.”
–
威尔森
“Anything with a fire in it is okay by me.”
–
薇洛
“Wolfgang does not like the dark.”
–
沃尔夫冈
“A light to guide me.”
–
温蒂
“A LUCKY GLOWBOX”
–
WX-78
“What a colorful little lantern.”
–
薇克伯顿
“This little light of mine.”
–
伍迪
“Not having a light would certainly be unlucky.”
–
麦斯威尔
“A lucky ward tö guard against the night.”
–
薇格弗德
“Our own personal night light!”
–
韦伯
“Nothing luckier around here than a light.”
–
薇诺娜
Red Lanterns 可以用 3个 Lucky Gold Nuggets 于 Pig Shrine 处合成，并拿在手持物一栏。他们产生的光没有普通灯笼 那么亮，但是拥有很高的耐久度（12天 ）。
Tribute Roast
“A feast fit for me.”
–
威尔森
“I'm gonna eat it all!”
–
薇洛
“Make Wolfgang mighty!”
–
沃尔夫冈
“Something died for that feast.”
–
温蒂
“A feast fit for a festival!”
–
薇克伯顿
“Ah. I do enjoy a nice meal.”
–
麦斯威尔
“Now that's a feast!”
–
薇诺娜
Tribute Roast 可以用6个 Lucky Gold Nuggets 于 Pig Shrine 处合成。这是一种食物，和炖肉汤有一样的效果。
Eight Treasure Mud Pie
“A meal only a beast would love.”
–
威尔森
“Nah. I'll feed it to something.”
–
薇洛
“Is not for Wolfgang.”
–
沃尔夫冈
“I don't want to eat that.”
–
温蒂
“FOODFUEL FOR OTHER FLESHSACKS”
–
WX-78
“Not fit for human consumption.”
–
薇克伯顿
“Doesn't look to appetizing. Sorry.”
–
伍迪
“Ugh. More fit for a creature than for me.”
–
麦斯威尔
“'Tis fit önly för the beasts.”
–
薇格弗德
“I'll give it to a pig or somethin'.”
–
薇诺娜
Eight Treasure Mud Pie 可以用1个 Lucky Gold Nuggets 于 Pig Shrine 处合成。这是一种食物，和炖肉汤回复相同的饱食度，但人物无法食用它。与 Eternal Fruitcake类似，它只能被给予给另外的生物。如果把它给配戴Golden Belt的猪人，它会掉落在地上。
Fish Heads on a Stick
“A little snack to fill my belly.”
–
薇洛
“Is for making Wolfgang little bit mighty.”
–
沃尔夫冈
“It'll keep me alive a little longer.”
–
温蒂
“I do enjoy a snack now and then.”
–
薇克伯顿
“I don't need nothin' fancy.”
–
伍迪
“Nothing fancy, but it will do.”
–
麦斯威尔
“I shall cönsume it!”
–
薇格弗德
“Somethin' to chew on.”
–
薇诺娜
Fish Heads on a Stick 可以用4个 Lucky Gold Nuggets 于 Pig Shrine 处合成。它是一种食物，可以回复大多数人物一天所消耗的饱食度。和大多数料理不同，它只能回复1点理智。
Lucky Beast
“So who gets to be the head?”
–
威尔森，when examining a Lucky Beast Head.
“Sooo ferocious!”
–
薇洛，when examining a Lucky Beast Head.
“Wolfgang will be mighty beast!”
–
沃尔夫冈，when examining a Lucky Beast Head.
“What big eyes you have.”
–
温蒂，when examining a Lucky Beast Head.
“I AM THE HEAD. YOU WILL FOLLOW ME”
–
WX-78，when examining a Lucky Beast Head.
“This is the head to the dragon costume.”
–
薇克伯顿，when examining a Lucky Beast Head.
“That's a sight, eh?”
–
伍迪，when examining a Lucky Beast Head.
“Quite formidable looking.”
–
麦斯威尔，when examining a Lucky Beast Head.
“The head öf a great and merciful beast!”
–
薇格弗德，when examining a Lucky Beast Head.
“The front part's sort of scary.”
–
韦伯，when examining a Lucky Beast Head.
“Front and center!”
–
薇诺娜，when examining a Lucky Beast Head.
Lucky Beast 服饰的三部分都是帽子，每个都可以用8个 Lucky Gold Nuggets 于 Pig Shrine 处合成。
当他们被配戴在帽子一栏时，"/dance"的动作会被替换为一段不同的舞蹈动画。如果玩家带着三个帽子的其中之一进行舞蹈，理智将会以和苏格兰帽相同的速率上升（+6.7 
每分钟）。如果有更多的玩家在附近，穿着这三个帽子之一跳舞的话，这一上涨会变得更强。当三个玩家同时舞蹈，上涨的效果最高可以变成3倍（+20 每分钟）。
[Verification Needed]
只有当人物穿着服饰舞蹈时，耐久度才会下降。这些物品有1天的耐久度，针线包可以回复其100%的耐久度。
Gallery
| 活动 |
万圣之夜 (2016年10月18日 - 2016年11月8日;
2017年10月30日 - 2017年12月4日;
2018年10月25日 - 2018年12月3日)
冬季盛宴 (2016年12月15日 - 2017年1月5日;
2017年12月18日 - 2018年1月8日;
2018年12月6日 - 2019年1月24日)
火鸡之年 (2017年1月19日 - 2017年2月14日)
熔炉 (2017年11月9日 - 2017年12月4日;
2018年11月8日 - 2018年12月3日)
座狼之年 (2018年2月9日 - 2018年3月16日)
暴食 (June 14th, 2018 - July 16th, 2018)
猪王之年 (2019年1月24日 - ??) |
.png){kind=small}
See also: Offerings Tab (Year of the Varg)
