小飾品

小飾品（Trinkets）是由使用鏟子挖掘墳墓或其他類似的方式獲得的一群物品。挖掘一個墳墓會損失 10 點理智值。

小飾品可以交給豬豬國王以換取金塊，交给蚁狮换取沙之石并缓解蚁狮的愤怒，或者用于装饰。

小飾品一覽

杯子和球

"There's no time for fun and games!"
「没有时间享乐和游戏！」

– 威尔逊，检查杯子和球时

"Spinning the stick in the hole could start a fire. Thanks Girl Scouts!"
「棍子钻洞可以生火。感谢女童子军！」

– 薇洛，检查杯子和球时

"Tiny torchlady Willow start firepits with toy! Very impressive."
「玩火炬的小矮人薇洛用玩具点火坑！好厉害。」

– 沃尔夫冈，检查杯子和球时

"Just a simple game."
「只是一个简单的游戏。」

– 溫蒂，检查杯子和球时

"A DEVICE FOR WASTING TIME"
「一个用于浪费时间的装置」

– WX-78，检查杯子和球时

"I think I'll keep this. I know someone who might like it."
「我会保留这个。我认识某个喜欢这个的人。」

– 薇克巴顿，检查杯子和球时

"'Might take it to the kid."
「可能把它带给孩子。」

– 伍迪，检查杯子和球时

"Not something a grown man should be caught playing with."
「成年人玩这个可不太像话。」

– 麦斯威尔，检查杯子和球时

"Nö time för games! I must train my new allies!"
「没时间玩耍！我必须训练我的新盟友们！」

– 薇格弗德，检查杯子和球时

"Another toy!"
「又一个玩具！」

– 韦伯，检查杯子和球时

"A distraction of little substance."
「消遣的小玩意。」

– 沃利，检查杯子和球时

"Wood?"
「木头做的？」

– 沃姆伍德，检查杯子和球时

"There's a trick to it. I know it!"
「玩这个有诀窍。我懂！」

– 瓦格斯塔夫，检查杯子和球时

"Ooh, I'm good at this!"
「噢，这是我擅长的！」

– 瓦拉尼，检查杯子和球时

"Aye, th'newest gaming craze!"
「是的，这是最新掀起的游戏热潮！」

– 伍德莱格，检查杯子和球时

"WILBA PLAY AT YONDER TIME"
「薇尔芭在小时候玩过」

– 薇尔芭，检查杯子和球时

"I'll play this in my down-time. Which is never."
「我会在休息时间玩这个。但是我从不休息。」

– 薇勒尔，检查杯子和球时

"Was this whittled... by hand? Blech!"
「这是……手工削制？呸！」

– 薇诺娜，检查杯子和球时

"Oh, humans play such funny games!"
「人类的游戏真好玩！」

– 沃拓克斯，检查杯子和球时

"This game too hard!"
「这游戏太难了！」

– 沃特，检查杯子和球时

"That's kid stuff."
「那是小孩子的把戏。」

– 沃尔特，检查杯子和球时

"I have no time for distractions."
「我可没时间分心在别的事情上。」

– 旺达，检查杯子和球时

杯子和球（Ball and Cup）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。杯子和球是傳統的小孩子玩具，玩者試著將玩具的把手和球上的洞接合在一起。它可以拿來和豬豬國王交換 4 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_7」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×4

×9

干瘪的触手

"That's just asking to be experimented on."
「这是求被试验啊。」

– 威尔逊，检查干瘪的触手时

"I bet Wilson would enjoy dissecting this."
「我肯定威尔逊会想要解剖这个。」

– 薇洛，检查干瘪的触手时

"Yuck."
「真讨厌。」

– 沃尔夫冈，检查干瘪的触手时

"Not so slimy any more, are we?"
「不再那么黏滑了，不是吗？」

– 溫蒂，检查干瘪的触手时

"ORGANICS FINDING NEW AND INTERESTING WAYS TO BE REPULSIVE"
「有机生物找到了令人反感的有趣新方式」

– WX-78，检查干瘪的触手时

"A muscular hydrostat that's been sat near something hygroscopic."
「位于吸水物质附近的肌肉性静水骨骼。」

– 薇克巴顿，检查干瘪的触手时

"It's all withered."
「它完全萎缩了。」

– 伍迪，检查干瘪的触手时

"I'm not touching that without several pairs of gloves."
「不戴几副手套我才不会碰那个。」

– 麦斯威尔，检查干瘪的触手时

"Remnants öf Ms. Wicker's summöns? Truly a fierce wöman."
「这是维克女士召唤的东西留下的？真是个猛女人。」

– 薇格弗德，检查干瘪的触手时

"Feels leathery."
「感觉像皮革一样。」

– 韦伯，检查干瘪的触手时

"I know of no recipe that calls for this."
「我不知道有什么菜谱需要这东西。」

– 沃利，检查干瘪的触手时

"Sticky"
「黏黏的」

– 沃姆伍德，检查干瘪的触手时

"Marvelous! A severed limb!"
「不可思议！一个断肢！」

– 瓦格斯塔夫，检查干瘪的触手时

"Desse-what?"
「干瘪的什么鬼？」

– 瓦拉尼，检查干瘪的触手时

"Whut'n'th'whut?"
「这是什么东西？」

– 伍德莱格，检查干瘪的触手时

"'TIS WEIRD"
「它很奇怪」

– 薇尔芭，检查干瘪的触手时

"I wonder if they want it back."
「我想知道那些触手还会不会要这个。」

– 薇勒尔，检查干瘪的触手时

"Hey Willow! Dare ya ta eat it!"
「嘿，薇洛！你敢把它吃了吗？」

– 薇诺娜，检查干瘪的触手时

"I kind of like it, yes I do."
「我有点喜欢呢。」

– 沃拓克斯，检查干瘪的触手时

"Hee-hee, it dead."
「嘿嘿，它死了。」

– 沃特，检查干瘪的触手时

"Still wriggling."
「还在蠕动呢。」

– 沃尔特，检查干瘪的触手时

"It's stuck in a perpetual state of decay."
「它停留在了一个永久的腐烂状态。」

– 旺达，检查干瘪的触手时

干瘪的触手（Dessicated Tentacle）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它和遊戲中會在沼澤中找到的觸手怪生物不太一樣，它反而長得比較像章魚的觸手。

它可以拿來和豬豬國王交換 8 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。只有硬化橡膠塞能夠從豬豬國王拿到和它一樣數量的金塊。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_12」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×8

×12

假卡祖笛

"What's kazoo with you?"
「你跟卡祖有什么关系？」

– 威尔逊，检查假卡祖笛时

"A cheap fake. It probably doesn't even burn properly."
「廉价的假玩意儿。它也许都不能当柴火烧。」

– 薇洛，检查假卡祖笛时

"Fake bless you."
「假假的祝福你。」

– 沃尔夫冈，检查假卡祖笛时

"Just a temptation, like death."
「只是个诱惑，就像死亡一样。」

– 溫蒂，检查假卡祖笛时

"AN OBVIOUS COUNTERFEIT"
「明显是仿制品」

– WX-78，检查假卡祖笛时

"A fake membranophone."
「假的膜鸣乐器。」

– 薇克巴顿，检查假卡祖笛时

"Much kazoo aboot nothing."
「无事生芦笛。」

– 伍迪，检查假卡祖笛时

"A complete and utter fraud..."
「彻彻底底的诡计…」

– 麦斯威尔，检查假卡祖笛时

"Accömpaniment för my ballad öf triumphs."
「为我的凯旋之歌伴奏吧。」

– 薇格弗德，检查假卡祖笛时

"A voiceless instrument."
「一支吹不响的笛子。」

– 韦伯，检查假卡祖笛时

"I'll hum my own tune."
「我会哼出自己的调子。」

– 沃利，检查假卡祖笛时

"Hummm..."
「呣...」

– 沃姆伍德，检查假卡祖笛时

"A shame it's broken. I enjoy the sound of a thin membrane vibrating in a hollow tube."
「可惜这卡祖笛坏了。我很喜欢听中空的管子里膜片振动的声音。」

– 瓦格斯塔夫，检查假卡祖笛时

"Aww, but I like real kazooing..."
「呃，但我喜欢吹真的卡祖笛...」

– 瓦拉尼，检查假卡祖笛时

"If only it were real."
「如果是真的就好了。」

– 伍德莱格，检查假卡祖笛时

"WILBA NAUGHT KNOW HOW TO PLAY"
「薇尔芭不知道它怎么工作」

– 薇尔芭，检查假卡祖笛时

"What kind of monster would create a kazoo you can't use!"
「是什么怪物会做一个不能用的卡祖笛！」

– 薇勒尔，检查假卡祖笛时

"It's got no film to make a sound."
「它的膜片掉了，发不出声音。」

– 薇诺娜，检查假卡祖笛时

"What might I do with a fake kazoo?"
「我要这个假的卡祖笛有什么用？」

– 沃拓克斯，检查假卡祖笛时

"Why it not toot?!"
「为什么没声音？！」

– 沃特，检查假卡祖笛时

"I'd rather have a bugle."
「我宁愿要一个号角。」

– 沃尔特，检查假卡祖笛时

"I can't get a single note out of it."
「一个音符也演奏不出来。」

– 旺达，检查假卡祖笛时

假卡祖笛（Fake Kazoo）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。和排簫不太一樣，假卡祖笛無法被演奏。它可以拿來和豬豬國王交換 6 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_2」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×6

×11

烂电线

"Their electricity carrying days are over."
「它们输送电力的日子结束了。」

– 威尔逊，检查烂电线时

"These wires get WX all frazzled. Heh heh."
「这些线让 WX 疲惫不堪。呵呵。」

– 薇洛，检查烂电线时

"Robot bits."
「机器人零件。」

– 沃尔夫冈，检查烂电线时

"Once alive with electricity, they've met their end."
「曾经因通电而有了生命，现在已经走到了尽头。」

– 溫蒂，检查烂电线时

"WHO DID THOSE COME OUT OF? PUT THEM BACK IN!!"
「这些东西从哪里来？把它们放回去！！」

– WX-78，检查烂电线时

"I do hope WX-78 is feeling alright."
「我真希望WX-78心情好。」

– 薇克巴顿，检查烂电线时

"They're not good any more, eh?"
「它们再也变不回原来的样子了，是吗？」

– 伍迪，检查烂电线时

"I might hide those in the robot's bedroll if I get bored."
「要是我厌烦了，可以把这些藏在机器人的铺盖下。」

– 麦斯威尔，检查烂电线时

"Useless technölögy."
「无用的科技。」

– 薇格弗德，检查烂电线时

"Maybe we'll find a use for these."
「也许我们可以给这些东西找个用途。」

– 韦伯，检查烂电线时

"These almost look dangerous."
「它们看上去有些危险。」

– 沃利，检查烂电线时

"Zzzt"
「嗞嗞」

– 沃姆伍德，检查烂电线时

"Ingenius! Color coding wires would make them easier to distinguish their composition."
「真精妙！彩色编码线能让他们更容易区分它们的组成部分。」

– 瓦格斯塔夫，检查烂电线时

"Don't wanna touch this with wet hands..."
「我不想用湿手摸这个...」

– 瓦拉尼，检查烂电线时

"Whut swab tied this knot?"
「到底是哪个笨蛋水手绑的这个结？」

– 伍德莱格，检查烂电线时

"'TIS HAIR O' METAL, MAYHAPS?"
「也许，这是个金属头发？」

– 薇尔芭，检查烂电线时

"I bet someone would find this valuable. Not me, but someone."
「我敢打赌会有人发现这很有价值的。不是我，而是别人。」

– 薇勒尔，检查烂电线时

"The copper's probably valuable."
「铜线的部分可能还有点用。」

– 薇诺娜，检查烂电线时

"Frizzle-frazzled like my mind!"
「跟我的头脑一样乱！」

– 沃拓克斯，检查烂电线时

"Weird bendy colored sticks?"
「奇怪的彩色弯棍子？」

– 沃特，检查烂电线时

"Uh oh, did the robot drop these?"
「呃，哦，是机器人掉的吗？」

– 沃尔特，检查烂电线时

"One of those electrical doo-hickeys. I'll stick to my gears and pendulums."
「又是电子组件，我还是用我的齿轮和钟摆好了。」

– 旺达，检查烂电线时

烂电线（Frazzled Wires）有 4.17％的机率会在挖掘坟墓的时候被找到。烂电线无法吸引闪电，或和避雷针连在一起。它们也可以借由敲碎残破的发条机器获得。它可以拿来和猪猪国王交换 5 个金块，但它无法作为制作任何物品的材料。

这个小饰品在游戏档案中的名字是“trinket_6”，且可以在控制台使用这个名字生成。

×5

×10

戈尔迪之结

"The knot is stuck. Forever."
「那是个死结。永远打不开的结。」

– 威尔逊，检查戈尔迪之结时

"Why use a knife when you can use fire?"
「可以用火，为什么你却用刀？」

– 薇洛，检查戈尔迪之结时

"Is knot what Wolfgang expected."
「出乎沃尔夫冈的预料。」

– 沃尔夫冈，检查戈尔迪之结时

"If only knives solved more of my problems..."
「要是小刀能解决所有问题该有多好...」

– 溫蒂，检查戈尔迪之结时

"WHOSE KNOT IS THIS? THAT'S A WELL-GORDED SECRET"
「这是谁的绳结？那是一个严密保护的秘密。」

– WX-78，检查戈尔迪之结时

"Oh, I just love the bard."
「哦，我真是太喜欢莎士比亚了。」

– 薇克巴顿，检查戈尔迪之结时

"Reminds me of a story I heard once."
「让我想起了我曾经听到的一个故事。」

– 伍迪，检查戈尔迪之结时

"A tangled mess. Like life."
「乱糟糟的一团。就像生活。」

– 麦斯威尔，检查戈尔迪之结时

"Even my spear cannöt undö this knöt."
「就算用我的长矛也打不开这个结。」

– 薇格弗德，检查戈尔迪之结时

"It won't come undone!"
「它不会自己解开的！」

– 韦伯，检查戈尔迪之结时

"Some things can't be undone."
「有些事情做了就没法重来。」

– 沃利，检查戈尔迪之结时

"Twisty string"
「打结的绳子」

– 沃姆伍德，检查戈尔迪之结时

"Curious. Some force prevents me from untying it."
「真奇怪。某种力阻止了我解开这个结。」

– 瓦格斯塔夫，检查戈尔迪之结时

"Gord only knows what this is good for."
「天知道这是做什么用的。」

– 瓦拉尼，检查戈尔迪之结时

"Gord knows his way around a knot."
「歌德知道如何解开这个结。」

– 伍德莱格，检查戈尔迪之结时

"'TIS TIED REAL GOOD"
「这还是挺好的」

– 薇尔芭，检查戈尔迪之结时

"I've found knots like this in my balloon rigging."
「我发现我的热气球上也绑了这样的结。」

– 薇勒尔，检查戈尔迪之结时

"Everyone's been real good at showin' me the ropes. Ha!"
「打绳结这种事就不要在我这班门弄斧了。哈！」

– 薇诺娜，检查戈尔迪之结时

"Tied like my tongue!"
「跟我的舌头一样，打结了！」

– 沃拓克斯，检查戈尔迪之结时

"Grrr, can't... un-knot...!"
「格浪，解不开的结！」

– 沃特，检查戈尔迪之结时

"That's easy, I know how to tie lots of knots!"
「这很简单，我什么结都会打!」

– 沃尔特，检查戈尔迪之结时

"I'm not going to bother trying to untangle it."
「我不打算费力地去解开它。」

– 旺达，检查戈尔迪之结时

戈尔迪之结（Gord's Knot）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。戈尔迪之结的故事來源是亞歷山大大帝被告知誰能夠解開戈尔迪之结便能成為亞細亞之王。他拿出劍將戈尔迪之结劈成兩半，便在他的軍隊造反前征服了小亞細亞的大部分區域。這後來便成了個只要跳脫思想框架，便能使用簡單的方法解決複雜的問題的隱喻。它可以拿來和豬豬國王交換 4 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_3」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×4

×9

地精爷爷

"It must be some kind of religious artifact."
「它一定是某种宗教物品。」

– 威尔逊，检查地精爷爷时

"He looks like he was forged in flame."
「他看起来像是经过烈火锻造的。」

– 薇洛，检查地精爷爷时

"Ha ha! Is tiny man!"
「哈哈！是小人！」

– 沃尔夫冈，检查地精爷爷时

"I'd carry this to the end of the world."
「我会带着这个，直到世界末日。」

– 溫蒂，检查地精爷爷时

"HEY SCIENTIST THIS HORRIBLE JUNK LOOKS JUST LIKE YOU"
「嘿，科学家，这糟糕的垃圾好像你」

– WX-78，检查地精爷爷时

"What a positively, delightfully odd little fellow."
「乐观快乐但又古里古怪的小家伙。」

– 薇克巴顿，检查地精爷爷时

"Wolfgang would appreciate that moustache."
「沃尔夫冈会喜欢那个胡须的。」

– 伍迪，检查地精爷爷时

"Don't look at me like that."
「别用那种眼神看我。」

– 麦斯威尔，检查地精爷爷时

"A small, peculiar man."
「一个古怪的小人。」

– 薇格弗德，检查地精爷爷时

"It's watching us."
「它在看着我们。」

– 韦伯，检查地精爷爷时

"Somewhere there's a lawn that misses you."
「在某个地方有块想念你的草坪。」

– 沃利，检查地精爷爷时

"Pointy hat little man"
「带尖帽子的小矮人」

– 沃姆伍德，检查地精爷爷时

"How strange. Who would need such things here?"
「真奇怪。谁会在这里需要这样的东西？」

– 瓦格斯塔夫，检查地精爷爷时

"Gnome thanks, that thing's creepy."
「不，谢谢，那东西真诡异。」

– 瓦拉尼，检查地精爷爷时

"Red hatted devil!"
「戴着红帽子的恶魔！」

– 伍德莱格，检查地精爷爷时

"HAHA! 'TIS TEENY LITTLE GUY!"
「哈哈！这是个小家伙！」

– 薇尔芭，检查地精爷爷时

"Pity I don't have a lawn to put it on."
「真可惜我没有一块能放它的草地。」

– 薇勒尔，检查地精爷爷时

"We're not goin' gnome anytime soon. Ha! ...Oh."
「我们应该不会变成小个子的。哈！」

– 薇诺娜，检查地精爷爷时

"I see no soul within, no no."
「里面没有灵魂。」

– 沃拓克斯，检查地精爷爷时

"Weird tiny man."
「奇怪的小家伙。」

– 沃特，检查地精爷爷时

"Is it just me, or do his eyes follow me around?"
「是我的错觉，还是他的眼睛一直盯着我？」

– 沃尔特，检查地精爷爷时

"Oooh, I do love a good knickknack."
「我确实喜欢精美的小饰品。」

– 旺达，检查地精爷爷时

地精爷爷（Gnome）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。地精爷爷是遊戲社群中最受歡迎的裝飾品。它可以在墓地外的盒狀零件附近被找到。

它可以拿來和豬豬國王交換 5 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。它有 1％的機率會從巨人王朝DLC中的穴居猴窟或海难DLC中的猿猴身上掉落。地精爷爷最常被放置的地方是在花園附近。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_4」，且可以在控制台使用這個名字生成。

在饥荒联机版中，有女性版本的地精爷爷。它有不同的外觀而遊戲檔案中的名字是「trinket_13」，但它和普通的地精爷爷是完全相同的。

×5

×10

硬化橡膠塞

"Great. All of my tub stopping needs are met."
「太好了。堵浴缸的塞子有了。」

– 威尔逊，检查硬化橡胶塞时

"I've never liked bathing with water."
「我从来不喜欢用水洗澡。」

– 薇洛，检查硬化橡胶塞时

"Hardened, like Wolfgang."
「坚固无比，像沃尔夫冈一样。」

– 沃尔夫冈，检查硬化橡胶塞时

"I wish I could take a bath."
「我希望可以洗个澡。」

– 溫蒂，检查硬化橡胶塞时

"I DON'T WANT TO KNOW WHERE THAT GOES"
「我不想知道那东西到哪去了」

– WX-78，检查硬化橡胶塞时

"It reminds me of my bathtub. I could use a long soak."
「它让我想起了我的浴缸。我可以在浴缸里想泡多久就泡多久。」

– 薇克巴顿，检查硬化橡胶塞时

"Reminds me... gotta convince Willow to take a *real* bath."
「提醒我…说服薇洛*真正地洗一次澡。」

– 伍迪，检查硬化橡胶塞时

"I'd prefer a pocketwatch on a chain."
「我更喜欢带链子的怀表。」

– 麦斯威尔，检查硬化橡胶塞时

"It wöuld make an ökay weapön in a pinch."
「必要时可以充当不错的武器。」

– 薇格弗德，检查硬化橡胶塞时

"I miss bath toys."
「我想念沐浴玩具。」

– 韦伯，检查硬化橡胶塞时

"Ah, memories of bathing."
「啊，我回忆起了泡澡的时光。」

– 沃利，检查硬化橡胶塞时

"Pretty"
「真漂亮」

– 沃姆伍德，检查硬化橡胶塞时

"I would love to know this got here."
「我很想知道这个东西是怎么来到这里的。」

– 瓦格斯塔夫，检查硬化橡胶塞时

"Hardened what?"
「硬化的啥？」

– 瓦拉尼，检查硬化橡胶塞时

"Bung be hard."
「坚硬的橡胶塞。」

– 伍德莱格，检查硬化橡胶塞时

"WILBA NAUGHT SEE THIS AFORE"
「薇尔芭以前没有见过这个」

– 薇尔芭，检查硬化橡胶塞时

"I'm more a showerer myself."
「我更喜欢淋浴而不是泡澡。」

– 薇勒尔，检查硬化橡胶塞时

"No bathtub in sight."
「找不到其他的纽扣来换。」

– 薇诺娜，检查硬化橡胶塞时

"I have no idea what it is, but it sure is funny!"
「虽然不知道是什么，但感觉很有意思！」

– 沃拓克斯，检查硬化橡胶塞时

"Crunchy, florp."
「嘎嘎的，容易碎。」

– 沃特，检查硬化橡胶塞时

"I'm sure I'll find a use for it."
「它肯定能派上用场。」

– 沃尔特，检查硬化橡胶塞时

"You never know what might come in handy later."
「你永远不知道什么会在以后派上用场。」

– 旺达，检查硬化橡胶塞时

硬化橡膠塞（Hardened Rubber Bung）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它比較像是個浴缸的橡膠塞。它可以拿來和豬豬國王交換 8 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。只有干瘪的触手能夠從豬豬國王拿到和它一樣數量的金塊。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_8」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×8

×12

機器人玩偶

"Hal whispers beautiful lies to me."
「哈尔向我轻诉美丽的谎言。」

– 威尔逊，检查机器人玩偶时

"Ooh, I wonder if he has a flamethrower!"
「哦，不知道他有没有火焰喷射器！」

– 薇洛，检查机器人玩偶时

"Angry metal friend WX would like this, yes!"
「生气的金属朋友 WX 想要这个，是的！」

– 沃尔夫冈，检查机器人玩偶时

"I warned you, WX, never ingest bottles labeled "Drink me.""
「我警告你，WX，绝对不要喝下标记有“请喝我”的瓶子。」

– 溫蒂，检查机器人玩偶时

"HIS NAME IS HAL. HE IS MY FRIEND"
「他的名字叫哈尔。他是我的朋友。」

– WX-78，检查机器人玩偶时

"Ah, it's a scale replica of that mischievous robot."
「啊，它是那个淘气机器人的等比例复制品。」

– 薇克巴顿，检查机器人玩偶时

"Quiet, you!"
「你，给我安静点！」

– 伍迪，检查机器人玩偶时

"I'm not listening."
「我没在听。」

– 麦斯威尔，检查机器人玩偶时

"A warriör encased in armör. I'm töld its name is "Hal.""
「身着装甲的战士。有人告诉我他的名字叫“哈尔。”」

– 薇格弗德，检查机器人玩偶时

"Beep boop!"
「哔...咘！」

– 韦伯，检查机器人玩偶时

"He doesn't seem trustworthy to me."
「他看起来不值得我信任。」

– 沃利，检查机器人玩偶时

"Hello!"
「你好！」

– 沃姆伍德，检查机器人玩偶时

"A rudimentary design, lifeless and uninspiring."
「设计的很简陋，没有什么特点还毫无生气。」

– 瓦格斯塔夫，检查机器人玩偶时

"Hey there lil dude. Wanna come with me?"
「嗨，小家伙，想跟我走吗？」

– 瓦拉尼，检查机器人玩偶时

"Ye quick-tongued box o'bolts!"
「你这个快嘴的螺栓盒！」

– 伍德莱格，检查机器人玩偶时

"'TIS TEENY DOLL O' METALS"
「是金属娃娃」

– 薇尔芭，检查机器人玩偶时

"Swell. My new co-pilot."
「好吧。这是我的新副手了。」

– 薇勒尔，检查机器人玩偶时

"Maybe this bot'll let me poke around its insides."
「也许这个机器人会让我看看它的内部构造。」

– 薇诺娜，检查机器人玩偶时

"Do you have a riddle for me?"
「要给我出个谜题吗？」

– 沃拓克斯，检查机器人玩偶时

"It say everything gonna be okay!"
「它说会一切顺利！」

– 沃特，检查机器人玩偶时

"He said he loves when I talk about my bug collection!"
「他说他喜欢听我聊我的虫子收藏!」

– 沃尔特，检查机器人玩偶时

"Oh you would look just darling on a shelf next to some porcelain figurines!"
「哦，你放在架子上瓷器小雕像旁边会显得很可爱。」

– 旺达，检查机器人玩偶时

機器人玩偶（Lying Robot）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它跟機器人玩具很像。WX-78 聲稱機器人玩偶的名字是哈兒，而且是它的朋友。哈兒的名字是源自電影《2001太空漫遊》，裡面有個名叫哈兒 9000 的殺人超級電腦。機器人玩偶英文名稱中「Lying」的部分可能是跟以撒·艾西莫夫的著作《騙子！》有關。

它可以拿來和豬豬國王交換 5 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_11」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×5

×10

熔化的弹珠

"Melted. Maybe Willow had some fun with them?"
「融化了。或许薇洛和他们相处愉快？」

– 威尔逊，检查熔化的弹珠时

"That's how you play marbles, right? By burning them?"
「你们就这么玩弹珠？烧掉？」

– 薇洛，检查熔化的弹珠时

"Glob of glass!"
「玻璃球！」

– 沃尔夫冈，检查熔化的弹珠时

"Perfectly misshapen."
「非常奇异。」

– 溫蒂，检查熔化的弹珠时

"THE MOST USELESS THING"
「最没用的东西」

– WX-78，检查熔化的弹珠时

"What a lovely set of bottle washers! Too bad they're all melted."
「好可爱的饮料瓶封口玻璃珠！可惜全部熔化了。」

– 薇克巴顿，检查熔化的弹珠时

"I used to play that game."
「我以前玩过那个游戏。」

– 伍迪，检查熔化的弹珠时

"These must have been heated to an incredible temperature."
「这些东西肯定曾被加热到极高的温度。」

– 麦斯威尔，检查熔化的弹珠时

"Töys dö nöt interest a great warriör such as I."
「玩具吸引不了像我这样的伟大战士。」

– 薇格弗德，检查熔化的弹珠时

"We could still play with these, if we're extra creative."
「如果我们超有创意，还是能和这些一起玩。」

– 韦伯，检查熔化的弹珠时

"Someone must have really lost their marbles."
「肯定有人真的掉了弹珠。」

– 沃利，检查熔化的弹珠时

"Swirly rocks"
「有漩状图案的石头」

– 沃姆伍德，检查熔化的弹珠时

"Glass blown into spheres and fused together."
「玻璃被吹成球状并熔合在一起。」

– 瓦格斯塔夫，检查熔化的弹珠时

"Gross."
「恶心。」

– 瓦拉尼，检查熔化的弹珠时

"Lost marbles."
「丢失的弹珠。」

– 伍德莱格，检查熔化的弹珠时

"'TIS SHINY"
「它在发光」

– 薇尔芭，检查熔化的弹珠时

"One man's trash is another kid's marbles."
「对一个人来说的垃圾就是另一个孩子的弹珠。」

– 薇勒尔，检查熔化的弹珠时

"I was never much into marbles."
「我从来都对弹珠不感兴趣。」

– 薇诺娜，检查熔化的弹珠时

"Somebody finally lost them."
「别人丢的。」

– 沃拓克斯，检查熔化的弹珠时

"Pretty little stones!"
「漂亮的小鞋子！」

– 沃特，检查熔化的弹珠时

"These will make perfect slingshot ammo."
「这些将是完美的弹弓弹药。」

– 沃尔特，检查熔化的弹珠时

"They look like candy that was left in someone's pocket for too long."
「看上去像在口袋里放了太久的糖果。」

– 旺达，检查熔化的弹珠时

熔化的弹珠（Melty Marbles）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它們也可以藉由敲碎殘破的發條機器獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 4 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_1」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×4

×9

不搭的纽扣

"I'm more of a zipper person, myself."
「我本人更喜欢拉链。」

– 威尔逊，检查不搭的纽扣时

"Cute as Wendy's lil nose."
「和温蒂的小鼻子一样可爱。」

– 薇洛，检查不搭的纽扣时

"Strong brainlady Wickerbottom maybe need for repair cardigans."
「脑奶奶薇克巴顿或许需要修补下她的羊毛衫。」

– 沃尔夫冈，检查不搭的纽扣时

"Mismatched buttons for a mismatched life."
「不搭的纽扣，乱搭的人生。」

– 溫蒂，检查不搭的纽扣时

"THOSE DIDN'T COME FROM ME"
「那些不是我身上掉的」

– WX-78，检查不搭的纽扣时

"What a coincidence. My cardigan is missing a button!"
「好巧。我的羊毛衫正缺了个纽扣！」

– 薇克巴顿，检查不搭的纽扣时

"I just sew my clothing shut around me when I put it on."
「我刚才在穿衣服的时候已经把衣服扣子缝死了。」

– 伍迪，检查不搭的纽扣时

"My suits don't deserve to be defaced with these tacky atrocities."
「我的西装不应该被粗糙的做工给毁了。」

– 麦斯威尔，检查不搭的纽扣时

"Nö decent armör cöuld be made with these."
「用这些可做不出好的盔甲。」

– 薇格弗德，检查不搭的纽扣时

"None of them match!"
「没一个扣对了！」

– 韦伯，检查不搭的纽扣时

"Buttons that are not so cute."
「不太可爱的纽扣。」

– 沃利，检查不搭的纽扣时

"Rocks?"
「石头做的？」

– 沃姆伍德，检查不搭的纽扣时

"Buttons. But none fit my clothing."
「纽扣。并不适合我的衣服。」

– 瓦格斯塔夫，检查不搭的纽扣时

"I don't care if things are matchy."
「我不在乎东西搭不搭。」

– 瓦拉尼，检查不搭的纽扣时

"Me ain't picky 'bout matcheys."
「俺对纽扣搭不搭衣服这种事情没那么挑剔。」

– 伍德莱格，检查不搭的纽扣时

"WILBA ALWAYS NEED'ST BUTTONS"
「薇尔芭总会需要这些纽扣的」

– 薇尔芭，检查不搭的纽扣时

"I think I figured out where all the lost buttons go."
「我想我知道所有丢掉的纽扣在哪里了。」

– 薇勒尔，检查不搭的纽扣时

"Where's all this junk coming from?"
「这些垃圾都是从哪儿来的？」

– 薇诺娜，检查不搭的纽扣时

"No "if"s, "and"s or "but"-tons."
「纽扣。」

– 沃拓克斯，检查不搭的纽扣时

"These rocks have holes in middle?"
「这些石头中间有洞？」

– 沃特，检查不搭的纽扣时

"Never know when you'll need a spare button."
「你永远不知道什么时候会需要一个备用按钮。」

– 沃尔特，检查不搭的纽扣时

"Each one is charmingly unique."
「每一个都很独特，很迷人。」

– 旺达，检查不搭的纽扣时

不搭的纽扣（Mismatched Buttons）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它可能跟鈕扣常常被發現無緣無故的散落在四處的概念有關，特別是在存錢筒裡。這也許是它們能有這麼高的價值的原因。

它可以拿來和豬豬國王交換 7 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_9」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×7

×12

旧靴子

"If only I had another!"
「要是我有另一只就好了！」

– 威尔逊，检查旧靴子时

"Not my size."
「不是我的尺码。」

– 薇洛，检查旧靴子时

"Tough leather is hard to chew."
「坚韧的皮革很难嚼烂。」

– 沃尔夫冈，检查旧靴子时

"What a cliche."
「多么陈腐的东西。」

– 溫蒂，检查旧靴子时

"IT IS MISSING A CRITICAL COMPONENT"
「它缺少一个重要成分」

– WX-78，检查旧靴子时

"It is an old boot. I wonder where the other is?"
「这是一只旧靴子。我想知道另一只在哪里？」

– 薇克巴顿，检查旧靴子时

"Not my size, that."
「那个不是我的尺码。」

– 伍迪，检查旧靴子时

"It was probably hideous before soaking in bilgewater."
「它浸在污水里之前可能就很难看。」

– 麦斯威尔，检查旧靴子时

"Nöt my size."
「不是我的尺码。」

– 薇格弗德，检查旧靴子时

"We'll boil this if we get desperate."
「如果我们陷入绝境，也许会把它给煮了的。」

– 韦伯，检查旧靴子时

"Not my size."
「不是我的尺码。」

– 沃利，检查旧靴子时

"(sniff, sniff) Whoo-wee!"
「（嗅嗅）呜呼！」

– 沃姆伍德，检查旧靴子时

"I'm afraid it is not my size."
「这恐怕不是我的尺码。」

– 瓦格斯塔夫，检查旧靴子时

"I've already got a pair of boots."
「我已经有一双靴子了。」

– 瓦拉尼，检查旧靴子时

"I already got one good boot."
「俺已经有一双好靴子了。」

– 伍德莱格，检查旧靴子时

"IT FIT WILBA NAUGHT"
「它不适合薇尔芭」

– 薇尔芭，检查旧靴子时

"It's treasures like this that make all the hardship worthwhile."
「只要有这样的宝藏，那么不管有什么难关这都是值得的。」

– 薇勒尔，检查旧靴子时

旧靴子（Old Boot）可以藉由對漂浮物使用釣竿獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 4 個金塊。拿給瓦利後會掉落 5 個紅羽毛，且會說出一部分的瓦利謎題再飛走。這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「sunken_boat_trinket_5」，且可以在控制台使用這個名字生成。

在海难DLC中，它可以使用拖網撈起，在遊戲檔案中的名字是「trinket_17」。

這個小飾品在饥荒联机版中是不開放的。

×4

×5

海洋财宝

"Scientific!"
「科学！」

– 威尔逊，检查海洋财宝时

"No idea what that is."
「完全不知道那是什么东西。」

– 薇洛，检查海洋财宝时

"Metal doodad is fun for playtimes."
「金属小玩意儿很好玩。」

– 沃尔夫冈，检查海洋财宝时

"I have no idea what that is."
「我完全不知道那是什么。」

– 溫蒂，检查海洋财宝时

"I MUST ADAPT THIS DEVICE'S MEASUREMENT PROTOCOLS"
「我必须改写此装置的测量协议」

– WX-78，检查海洋财宝时

"Looks like a useful mechanical piece."
「看起来像是一种有用的机械装置。」

– 薇克巴顿，检查海洋财宝时

"A toy for a keener."
「智者的玩具。」

– 伍迪，检查海洋财宝时

"An advanced little gadget."
「先进的小玩意儿。」

– 麦斯威尔，检查海洋财宝时

"Sea sörcery."
「海洋巫术。」

– 薇格弗德，检查海洋财宝时

"Is this a toy?"
「这是一个玩具吗？」

– 韦伯，检查海洋财宝时

"Sea-what?"
「海洋什么？」

– 沃利，检查海洋财宝时

"Beep bwoop"
「嘟嘟呜呜」

– 沃姆伍德，检查海洋财宝时

"Amazing! It appears to work similar to my radio."
「太神奇了！它的工作原理和我的收音机差不多。」

– 瓦格斯塔夫，检查海洋财宝时

"So how much is the sea worth?"
「那么，大海值多少钱？」

– 瓦拉尼，检查海洋财宝时

"Bah! Hokum!"
「呸！无稽之谈！」

– 伍德莱格，检查海洋财宝时

"WHATFORE IS'T?"
「那是什么？」

– 薇尔芭，检查海洋财宝时

"Looks useful. Somehow..."
「看起来挺有用的。但我不知怎么用...」

– 薇勒尔，检查海洋财宝时

海洋财宝（Sea worther）可以藉由對漂浮物使用釣竿或敲毀沉船的方式獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 1 個金塊。拿給瓦利後會掉落 1 個紫寶石和 1 個紅羽毛，且會說出一部分的瓦利謎題再飛走。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「sunken_boat_trinket_4」，且可以在控制台使用這個名字生成。

這個小飾品在饥荒联机版中是不開放的。

×4

只有在與海难世界相連的基本或巨人王朝世界中才有開放。

二手假牙

"They've quickly become Wes' favorite prop."
「它们很快成为韦斯喜欢的道具了。」

– 威尔逊，检查二手假牙时

"Hey Maxwell, I think you dropped these!"
「嘿，麦斯威尔，这些是你掉的。」

– 薇洛，检查二手假牙时

"Is pearly chompers!"
「外观像珍珠的咀嚼者！」

– 沃尔夫冈，检查二手假牙时

"Another mouth to feed."
「另一张要喂饱的嘴。」

– 溫蒂，检查二手假牙时

"STOP SMILING. IT'S GROSS"
「别笑了。太恶心了」

– WX-78，检查二手假牙时

"I don't appreciate the insinuation, dear."
「我欣赏不了这暗喻，亲爱的。」

– 薇克巴顿，检查二手假牙时

"Choppers for old folks."
「老年人的牙齿。」

– 伍迪，检查二手假牙时

"Is that a crack about my age?"
「是在嘲笑我的年龄吗？」

– 麦斯威尔，检查二手假牙时

"A töken öf victöry."
「胜利的象征。」

– 薇格弗德，检查二手假牙时

"Just like grandpa wears!"
「简直跟爷爷戴的假牙一模一样！」

– 韦伯，检查二手假牙时

"Manmade masticators."
「人造咀嚼器。」

– 沃利，检查二手假牙时

"Chatters"
「咯咯响的假牙」

– 沃姆伍德，检查二手假牙时

"Has someone lost their dental work?"
「有人因此丢掉了牙医工作吗？」

– 瓦格斯塔夫，检查二手假牙时

"I might need these if I ever take a gnarly wipeout."
「如果我从冲浪板跌下，磕掉了牙齿，也许会需要这些。」

– 瓦拉尼，检查二手假牙时

"My prayers arrr answered!"
「俺的祈祷灵验了！」

– 伍德莱格，检查二手假牙时

"'TIS CLACKITY-CLACK"
「这是个牙齿」

– 薇尔芭，检查二手假牙时

"Treasures like this make the adventuring life worthwhile."
「只要有这样的宝藏，那么不管有什么难关这都是值得的。」

– 薇勒尔，检查二手假牙时

"All bite and no bark. Ha!"
「只会咬，不会叫。哈！」

– 薇诺娜，检查二手假牙时

"Humans are so funny."
「人类真好玩。」

– 沃拓克斯，检查二手假牙时

"Hee-hee, such short stubby chompers."
「嘿嘿，又短又圆的牙齿。」

– 沃特，检查二手假牙时

"I'm sure these will bring a smile to someone's face. Get it?"
「我相信这些会给别人带来笑容的。明白了吗？」

– 沃尔特，检查二手假牙时

"Thankfully my teeth seem to have stayed pretty sturdy in my older years."
「还好我的牙齿在我年老的时候也很坚固。」

– 旺达，检查二手假牙时

二手假牙（Second-hand Dentures）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。它可以拿來和豬豬國王交換 2 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_10」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×7

六分儀

"An instrument of some sort."
「某种仪器。」

– 威尔逊，检查六分仪时

"I can't say that word!"
「我不能说那个字！」

– 薇洛，检查六分仪时

"Wolfgang loves these!"
「沃尔夫冈喜欢这些东西！」

– 沃尔夫冈，检查六分仪时

"I just use it as a paperweight."
「我就把它当做镇纸用。」

– 溫蒂，检查六分仪时

"I HAVE NO TROUBLE TAKING PRECISE MEASUREMENTS"
「精准测量对我来说不成问题」

– WX-78，检查六分仪时

"A device for taking measurements."
「测量仪器。」

– 薇克巴顿，检查六分仪时

"That's a little too fancy for my liking."
「这东西对我来说有点太复杂了。」

– 伍迪，检查六分仪时

"Exactly what it looks like. Err... What does it look like?"
「就像它看上去那样。呃...它看起来像什么？」

– 麦斯威尔，检查六分仪时

"Söme kind öf crude weapön?"
「某种粗制武器？」

– 薇格弗德，检查六分仪时

"It's very shiny."
「它非常闪亮。」

– 韦伯，检查六分仪时

"Excuse me?"
「什么？」

– 沃利，检查六分仪时

"Pretty machine"
「漂亮的机器」

– 沃姆伍德，检查六分仪时

"Ah! A reflecting navigation instrument!"
「啊哈！一个有反射镜的导航仪器！」

– 瓦格斯塔夫，检查六分仪时

"I have no idea how to use that."
「我完全不知道怎么使用那个。」

– 瓦拉尼，检查六分仪时

"A captain worth his salt don't need this."
「一个称职的船长是不需要这个的。」

– 伍德莱格，检查六分仪时

"WILBA UNDERSTAND IT NAUGHT"
「薇尔芭不知道它有什么用」

– 薇尔芭，检查六分仪时

"Looks like... something I don't know how to use."
「看起来...这是我不会用的东西。」

– 薇勒尔，检查六分仪时

六分儀（Sextant）可以藉由對漂浮物使用釣竿獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 2 個金塊。拿給瓦利後會掉落 1 個紅寶石和 1 個紅羽毛，且會說出一部分的瓦利謎題再飛走。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「sunken_boat_trinket_1」，且可以在控制台使用這個名字生成。

在海难DLC中，它的遊戲名稱是「trinket_20」。

這個小飾品在饥荒联机版中是不開放的。

×11

泡水的蜡烛

"Looks kinda soggy."
「看上去湿漉漉的。」

– 威尔逊，检查泡水的蜡烛时

"It wants to meet my lighter."
「它想认识我的打火机。」

– 薇洛，检查泡水的蜡烛时

"It is the perfect amount of dampness."
「湿得恰到好处。」

– 沃尔夫冈，检查泡水的蜡烛时

"It's completely drenched."
「完全湿透了。」

– 溫蒂，检查泡水的蜡烛时

"THIS VESSEL IS ODDLY SUITED TO FACILITATING ILLUMINATION"
「这东西出奇地适合照明」

– WX-78，检查泡水的蜡烛时

"Appears well used."
「看起来是用过的。」

– 薇克巴顿，检查泡水的蜡烛时

"I can't imagine this having a use."
「想像不出这个有什么用。」

– 伍迪，检查泡水的蜡烛时

"It has no apparent function."
「它没有明显的功用。」

– 麦斯威尔，检查泡水的蜡烛时

"Söggy candle."
「泡水的蜡烛。」

– 薇格弗德，检查泡水的蜡烛时

"We probably can't light that."
「我们可能点不燃这个。」

– 韦伯，检查泡水的蜡烛时

"Not much of a candle then, is it?"
「不是什么好的蜡烛，是吗？」

– 沃利，检查泡水的蜡烛时

"Hmm..."
「嗯...」

– 沃姆伍德，检查泡水的蜡烛时

"Was this candle burnt here, or somewhere else?"
「这蜡烛是在这里燃尽的，还是在别的地方燃尽的呢？」

– 瓦格斯塔夫，检查泡水的蜡烛时

"A wet candle in a bottle. Mega-genius!"
「湿蜡烛插在瓶子里。太有才了！」

– 瓦拉尼，检查泡水的蜡烛时

"Candles and water don't mix."
「蜡烛和水没法混合在一起。」

– 伍德莱格，检查泡水的蜡烛时

"'TIS ENCAS'D IN HARD SNOUT GOOP"
「这个瓶子被硬鼻涕堵住了」

– 薇尔芭，检查泡水的蜡烛时

"I guess it's treasure?"
「我想这应该是宝藏？」

– 薇勒尔，检查泡水的蜡烛时

泡水的蜡烛（Soaked Candle）可以藉由對漂浮物使用釣竿獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 7 個金塊。拿給瓦利後會掉落 7 個金塊和 1 個紅羽毛，且會說出一部分的瓦利謎題再飛走。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「sunken_boat_trinket_3」，且可以在控制台使用這個名字生成。

The Shipwrecked DLC adds the Wine Bottle Candle trinket (see below), that looks completely identical to the Soaked Candle.

這個小飾品在饥荒联机版中是不開放的。

×7

迷你火箭

"Sadly it's too small for me to escape on."
「不幸的是，它太小了，我没法乘坐它逃离。」

– 威尔逊，检查迷你火箭时

"Check out those tiny thrusters. Such explosive power!"
「看看那些迷你推进器。真是惊人的爆发力！」

– 薇洛，检查迷你火箭时

"What is do?"
「做什么用的？」

– 沃尔夫冈，检查迷你火箭时

"I'll hold onto it... but only for a friend."
「我会收着的...只是为了一个朋友。」

– 溫蒂，检查迷你火箭时

"AN IMPRACTICAL HUMAN CHILD'S TOY"
「没实用价值的人类儿童玩具」

– WX-78，检查迷你火箭时

"This spacecraft looks to have inadequate thermal controls."
「这个迷你火箭飞船看起来没有足够的热控制。」

– 薇克巴顿，检查迷你火箭时

"It needs a robot arm, eh?"
「它需要一个机器臂，对吗？」

– 伍迪，检查迷你火箭时

"A toy for a child's mind."
「小孩子的玩具。」

– 麦斯威尔，检查迷你火箭时

"Will it take me tö Asgard?"
「它能带我去神域吗？」

– 薇格弗德，检查迷你火箭时

"Yay, a new toy!"
「好耶，新玩具！」

– 韦伯，检查迷你火箭时

"A rocketship for ants?"
「蚂蚁乘坐的火箭？」

– 沃利，检查迷你火箭时

"Pakow!"
「嘭！」

– 沃姆伍德，检查迷你火箭时

"Marvelous! I would very much like one on a bigger scale."
「不可思议！但是我想要更大一点的火箭。」

– 瓦格斯塔夫，检查迷你火箭时

"Zzzzzzzoooooom!"
「急速上升！」

– 瓦拉尼，检查迷你火箭时

"This is no kind o'ship me knows."
「俺不知道这是什么船。」

– 伍德莱格，检查迷你火箭时

"WILBA GO'ST TO MOON"
「薇尔芭可以去月球」

– 薇尔芭，检查迷你火箭时

"I'd fly it to the moon if I could."
「如果可以的话我想驾驶它飞到月亮上去。」

– 薇勒尔，检查迷你火箭时

"Handcrafted. Yuck."
「手工制作。呸。」

– 薇诺娜，检查迷你火箭时

"Nyooooom!"
「发射！」

– 沃拓克斯，检查迷你火箭时

"Nyoooom!"
「砰砰砰！」

– 沃特，检查迷你火箭时

"I wonder if we'll ever explore outer space."
「我想知道我们是否会探索外太空。」

– 沃尔特，检查迷你火箭时

"How futuristic!"
「多么前卫！」

– 旺达，检查迷你火箭时

迷你火箭（Tiny Rocketship）有 4.17％的機率會在挖掘墳墓的時候被找到。雖然威爾森檢視迷你火箭時的台詞是「很可惜，它太小了，無法讓我逃進去...」，但迷你火箭是無法飛行的。迷你火箭是除了地精爷爷之外最受歡迎的裝飾品。它似乎有參考漫畫《丁丁歷險記》，因為它的外觀與漫畫中的火箭一模一樣，只不過尺寸比較小。

它可以拿來和豬豬國王交換 4 個金塊，但它無法作為製作任何物品的材料。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_5」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×4

×9

玩具船

"Now all I need is a miniaturization machine!"
「现在我只需要一台缩小机了！」

– 威尔逊，检查玩具船时

"I've put away childish things."
「我已经不是小孩了。」

– 薇洛，检查玩具船时

"Wolfgang will not fit!"
「装不下沃尔夫冈！」

– 沃尔夫冈，检查玩具船时

"What sort of simple mind would be amused by this?"
「多么简单的心灵才会被这个给逗乐？」

– 溫蒂，检查玩具船时

"THIS BOAT CONSTRUCTION IS PREPOSTEROUS"
「这艘船的结构不合理」

– WX-78，检查玩具船时

"A lovely, tiny boat."
「一艘可爱的小船。」

– 薇克巴顿，检查玩具船时

"That boat seems a little on the small side."
「这艘船似乎有点太小了。」

– 伍迪，检查玩具船时

"I feel as though it is mocking my situation."
「我感觉它仿佛在嘲笑我的处境。」

– 麦斯威尔，检查玩具船时

"A child's löngship."
「孩子的长船。」

– 薇格弗德，检查玩具船时

"Yaaaay!"
「哇！！！！」

– 韦伯，检查玩具船时

"It cannot help me."
「它帮不了我。」

– 沃利，检查玩具船时

"Baby floater"
「漂浮器宝宝」

– 沃姆伍德，检查玩具船时

"Appears to be seaworthy, but much too diminutive to be useful."
「看上去很适合用来出海，但是它太小了用不了。」

– 瓦格斯塔夫，检查玩具船时

"Where's the toy surf board?"
「玩具冲浪板在哪儿？」

– 瓦拉尼，检查玩具船时

"Fer a pirate's tyke."
「适合给小海盗玩。」

– 伍德莱格，检查玩具船时

"'TIS A TEENY BOAT"
「这是个小船」

– 薇尔芭，检查玩具船时

"I'd like it better if it was a balloon."
「要是这是热气球模型的话我就更开心了。」

– 薇勒尔，检查玩具船时

玩具船（Toy Boat）可以藉由對漂浮物使用釣竿獲得。它可以拿來和豬豬國王交換 2 個金塊。拿給瓦利後會掉落 2 個藍寶石和 1 個紅羽毛，且會說出一部分的瓦利謎題再飛走。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「sunken_boat_trinket_2」，且可以在控制台使用這個名字生成。

在海难DLC中，它的遊戲名稱是「trinket_21」。

這個小飾品在饥荒联机版中是不開放的。

×8

喷彩摩丝罐头

"Comedy in a can."
「装在罐子里的幽默。」

– 威尔逊，检查喷彩摩丝罐头时

"Hehe. It's so silly."
「呵呵，真是太蠢了。」

– 薇洛，检查喷彩摩丝罐头时

"Wolfgang can play with it?"
「沃尔夫冈能玩吗？」

– 沃尔夫冈，检查喷彩摩丝罐头时

"I can no longer be amused by childish things."
「我不会再为幼稚的东西感到快乐了。」

– 溫蒂，检查喷彩摩丝罐头时

"'SILLY' DOES NOT COMPUTE"
「'傻瓜'不被计算」

– WX-78，检查喷彩摩丝罐头时

"Preposterous!"
「荒谬!”」

– 薇克巴顿，检查喷彩摩丝罐头时

"Pretty silly."
「有点蠢。」

– 伍迪，检查喷彩摩丝罐头时

"Really. Is that necessary?"
「真的假的。有这个必要吗？」

– 麦斯威尔，检查喷彩摩丝罐头时

"A tööl öf Löki!"
「洛基的工具!」

– 薇格弗德，检查喷彩摩丝罐头时

"Haha! Fun!"
「哈哈！好玩！」

– 韦伯，检查喷彩摩丝罐头时

"Is this really so precious?"
「这真的有这么贵重吗？」

– 沃利，检查喷彩摩丝罐头时

"Twirly Tail Can"
「卷尾巴的罐子」

– 沃姆伍德，检查喷彩摩丝罐头时

"Incredible! I suspect this canister contains many surprises."
「不可思议！我觉得这个罐子里面有很多的惊喜。」

– 瓦格斯塔夫，检查喷彩摩丝罐头时

"Ha!"
「哈！」

– 瓦拉尼，检查喷彩摩丝罐头时

"'Tis na'tha' hempen rope."
「这个不是麻绳。」

– 伍德莱格，检查喷彩摩丝罐头时

"HA! IT MAKE WILBA LAUGH'DED"
「哈！这让薇尔芭感到好笑」

– 薇尔芭，检查喷彩摩丝罐头时

"It's an inferior Pew-matic."
「它是一个劣质的气枪喇叭。」

– 薇勒尔，检查喷彩摩丝罐头时

喷彩摩丝罐头（Can of Silly String）可以用皇家画廊钥匙在皇家画廊展柜中获得。如果你在猪镇之外的世界中，可以敲毁坠毁的热气球获得。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_giftshop_4」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×5

×10

×4

只有在猪镇或与之兼容的世界总才能制作

巨人王朝

在巨人王朝DLC中，某些小飾品可以在風滾草中找到或由浣熊貓吐出来。它們也可以被送給浣熊貓來跟它做朋友。

如果小飾品被丢在地上，鼴鼠會撿起小飾品，但在鼴鼠被殺死後會掉落。

海难

在海难DLC中，有些小飾品已經被完全不同的東西取代了。

橘子汽水

「What is this substance?」

– 威爾森

「Is this fire water? It's orange.」

– 薇洛

「This should not be for drinking.」

「Maybe if I drank this stuff I'd return to my sister.」

– 溫蒂

「IS THIS A CONSUMABLE?」

– WX-78

「A soda beverage can.」

「Is this safe for consumption?」

– 伍迪

「A welcome change from seawater.」

「What föul mead is this?」

「Is it our birthday?」

– 韋伯

「Slammable soda!」

– 瓦拉尼

「I can't pair this with anything.」

– 沃利

「Sodey pop!」

會在海上的旅行箱中生成。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_13」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×6

×7

巫毒娃娃

「This thing gives me the creeps…」

– 威爾森

「I don't have any pins…」

– 薇洛

「Wolfgang does not like the look of that.」

「If I pushed a pin into this doll, who would feel it?」

– 溫蒂

「WHAT AN UGLY PLAYTHING」

– WX-78

「A tribal artifact.」

「Is that my face?」

– 伍迪

「This seems like bad voodoo.」

「The töy öf a babe. Ör is it?」

「Reminds me of Teddy…」

– 韋伯

「If I only had a pin…」

– 瓦拉尼

「Do they work with paring knives?」

– 沃利

「Me don't tangle wit' witchcraft.」

會在海上的旅行箱中生成。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_14」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×8

×4

烏克麗麗

「Incredible! This guitar has undergone shrinkification!」

– 威爾森

「Oh, this would burn.」

– 薇洛

「It does not fit in Wolfgang's big hands.」

「Whoever this belonged to isn't walking anymore.」

– 溫蒂

「UNCONTROLLABLE URGE TO BREAK」

– WX-78

「How melodic.」

「This guitar is tiny!」

– 伍迪

「It only has four strings.」

「A weapön öf annöyance.」

「I wonder if it's in tune.」

– 韋伯

「Choka! A Ukulele!」

– 瓦拉尼

「I prefer the lute, myself.」

– 沃利

「Can't play a note.」

會在海上的旅行箱中生成。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_15」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×6

×8

車牌

「How did this get all the way out here?」

– 威爾森

「Litter is a terrible thing.」

– 薇洛

「I do not know what this is.」

「Whatever this belonged to met a bad end.」

– 溫蒂

「HOW DID THIS GET HERE?」

– WX-78

「What does this inscription mean?」

「It just a little sheet of metal, eh?」

– 伍迪

「Letters and numbers… some sort of secret code?」

「A piece öf armör?」

「Where's the automobile?」

– 韋伯

「An odd shaped plate…」

– 瓦拉尼

「This has no business calling itself a plate.」

– 沃利

「Strange plate this.」

可以在拖網中捕撈到。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_16」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×7

×5

老舊花瓶

「A relic of a bygone era!」

– 威爾森

「I wonder if this is worth anything?」

– 薇洛

「Maybe vase was pretty once, but is broken now.」

「A remnant of a civilization buried at sea.」

– 溫蒂

「MINUS FLOWERS」

– WX-78

「It is adorned with markings.」

「It's broken.」

– 伍迪

「A little superglue and it would make a lovely centerpiece.」

「I dön't recögnize this craftsmanship.」

「This is a lot older than we are.」

– 韋伯

「Old timey craftsmanship.」

– 瓦拉尼

「I should be careful with this.」

– 沃利

「Me don't have a taste fer delicate antiquities.」

可以在拖網中捕撈到。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_18」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×7

×11

腦雲片

「Clouding of the brain… never heard of it…」

– 威爾森

「Brain cloud? Sounds tragic.」

– 薇洛

「Wolfgang is not the type to eat loose pills.」

「Without these pills someone's brain is surely clouded for good.」

– 溫蒂

「PROCESSOR STATUS REPORT… CLEAR SKIES」

– WX-78

「Curious…」

「Who knows what this does?」

– 伍迪

「Neither red nor blue.」

「It is always clear skies in my brain.」

「What's a brain cloud?」

– 韋伯

「I only take herbals…」

– 瓦拉尼

「An odd prescription.」

– 沃利

「Fer brain storms.」

會在海上的旅行箱中生成。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_19」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×6

×8

酒瓶蠟燭

「I'm sure someone would like this.」

– 威爾森

「It wants to meet my lighter.」

– 薇洛

「Looks much too dry.」

「Very DIY.」

– 溫蒂

「THIS VESSEL IS ODDLY SUITED TO FACILITATING ILLUMINATION」

– WX-78

「Appears well used.」

「Not very useful looking.」

– 伍迪

「Looks like something one would find at a backwater flea market.」

「Söggy candle.」

「What was in the bottle?」

– 韋伯

「A wet candle in a bottle. Mega-genius!」

– 瓦拉尼

「Perfect for a candlelit dinner!」

– 沃利

「Where be th'wine?」

看起來和泡水的蜡烛很像。

酒瓶蠟燭可以藉由在水墓釣魚獲得。

這個小飾品在遊戲檔案中的名字是「trinket_22」，且可以在控制台使用這個名字生成。

×4

×5

壞掉的替代通信裝置

「Someone lost their words.」

– 威爾森

「Broken what?」

– 薇洛

「Whatever it was, is broken now.」

「How unfortunate.」

– 溫蒂

「OF COURSE IT'S BROKEN IT'S MISSING A DR356X001」

– WX-78

「Don't step on it!」

「I got no idea what that is.」

– 伍迪

「It's not communicating with anyone now.」

「A bröken sömething.」

「Where did the words go?」

– 韋伯

「Too much work to figure out what this does…」

– 瓦拉尼

「What an interesting contraption.」

– 沃利

「Even if it weren't broken, me wouldn't be knowing whut to do wit' it.」