"It's big, it's heavy, and it's wood."「又大又重的木头。」
–
威尔逊，检查木头时
"Wood! So flammable! Hooray!"「木头！容易燃烧的木头！太好了！」
–
薇洛，检查木头时
"Remains of tree-fights!"「跟树搏斗留下的东西！」
–
沃尔夫冈，检查木头时
"If trees could talk, they would scream at the sight of this."「如果树可以说话，看到这个会让它们尖叫。」
–
溫蒂，检查木头时
"LOG(1) = 0"「LOG(1) = 0」
–
WX-78，检查木头时
"An axial section of tree trunk."「砍下的一段树干。」
–
薇克巴顿，检查木头时
"It makes it all worthwhile."「一切都值得了。」
–
伍迪，检查木头时
"It's a piece of wood. What more is there to say?"「这是一块木材。还有什么要说的？」
–
麦斯威尔，检查木头时
"Wööd is always öf value."「木头总是有用的。」
–
薇格弗德，检查木头时
"That's a log of wood."「一段原木。」
–
韦伯，检查木头时
"An important aspect of my art."「我的艺术的重要材料。」
–
沃利，检查木头时
"Sorry. So sorry"「抱歉。很抱歉」
–
沃姆伍德，检查木头时
"Cross-section of a tree. For fuel and construction purposes."「一堆树的横截面。用作燃料或者建造。」
–
瓦格斯塔夫，检查木头时
"There's a board in there."「那里面有块冲浪板。」
–
瓦拉尼，检查木头时
"Thet's me legs' brother."「它是俺木腿的兄弟。」
–
伍德莱格，检查木头时
"'TIS BIG, HEAVY AND'ST WOOD"「这木头，又大又重」
–
薇尔芭，检查木头时
"Could use some more of these."「可以多弄一些木头来。」
–
薇勒尔，检查木头时
"It's a hunk of wood."「一块木头。」
–
薇诺娜，检查木头时
"A piece of what was once a tree."「它曾是一颗树。」
–
沃拓克斯，检查木头时
"Can we make campfire?"「我们搭个营火？」
–
沃特，检查木头时
"Firewood!"「柴火！」
–
沃尔特，检查木头时
"It came from a tree, as you'd expect."「如你所料，它是树上下来的。」
–
旺达，检查木头时
原木（Log）是具有多種用途的基礎建築材料。原木可被精製成木板，木板能合成更多複雜的建築物。
用斧頭砍伐常青樹、蘑菇樹和洞穴香蕉樹會掉落原木。樹木越大會掉落越多的原木。常青樹有三種大小，取決於砍伐樹木的大小，會分別掉落一、二或三個原木。
砍伐後的常青樹和蘑菇樹的樹樁，用鏟子挖掘會額外得到一個原木。針刺樹砍伐後也有20%概率掉落一個原木，挖掘樹樁則100%會得到一個原木。
大型的高石筍岩在開採時有0.05%概率掉落1個原木。
當伍迪變身成海狸時，能夠靠吃原木來補充原木值。
可下載內容
在巨人王朝DLC中，可以通過砍伐白樺樹來獲得原木。在該DLC中有個高效收集原木的方法：召喚大腳怪讓它踐踏緊密種植的常青樹或白樺樹。
在船難DLC中，可以通過砍伐棕櫚樹和叢林樹來獲得原木。在角子機中轉出三個胡蘿蔔也可能得到原木。
用途
你知道嗎
- 威爾森檢查原木時的台詞＂好大，好重，好木頭＂（It's big, it's heavy, and it's wood），出自萊恩和史丁比的原木之歌（the Log song from the show Ren and Stimpy）。
ru:Бревно
