模板:Quotes

"Wilson's English quote."
「Wilson 的台詞」

– 威爾森，於某時某刻

"Willow's English quote."
「Willow 的台詞」

– 薇洛，於某時某刻

"Wolfgang's English quote."
「Wolfgang 的台詞」

– 沃爾夫岡，於某時某刻

"Wendy's English quote."
「Wendy 的台詞」

– 溫蒂，於某時某刻

"WX-78's English quote."
「WX-78的台詞」

– WX-78，於某時某刻

"Wickerbottom's English quote."
「Wickerbottom 的台詞」

– 薇克伯頓，於某時某刻

"Woodie's English quote."
「Woodie 的台詞」

– 伍迪，於某時某刻

"Maxwell's English quote."
「Maxwell 的台詞」

– 麥斯威爾，於某時某刻

"Wagstaff's English quote."
「Wagstaff 的台詞」

– 瓦格斯塔夫，於某時某刻

"Wigfrid's English quote."
「Wigfrid 的台詞」

– 薇格弗德，於某時某刻

"Webber's English quote."
「Webber 的台詞」

– 韋伯，於某時某刻

"Walani's English quote."
「Walani 的台詞」

– 瓦拉尼，於某時某刻

"Warly's English quote."
「Warly 的台詞」

– 沃利，於某時某刻

"Woodlegs's English quote."
「Woodlegs 的台詞」

– 伍德萊格，於某時某刻

"Wilba's English quote."
「Wilba 的台詞」

– 薇爾芭，於某時某刻

"wormwood's English quote."
「Wormwood 的台詞」

– 沃姆伍德，於某時某刻

"wheeler's English quote."
「Wheeler 的台詞」

– 薇勒爾，於某時某刻

"Winona's English quote."
「Winona 的台詞」

– 薇諾娜，於某時某刻

"Wortox's English quote."
「Wortox 的台詞」

– 沃拓克斯，於某時某刻

"wurt's English quote."
「wurt 的台詞」

– 沃特，於某時某刻

"walter's English quote."
「walter 的台詞」

– 沃爾特，於某時某刻

"wanda's English quote."
「wanda 的台詞」

– 旺達，於某時某刻

Template documentation [檢視] [編輯] [歷史] [刷新]

不建議直接調用此模板

模板:PoQuotes已經對此模板做了封裝，直接使用即可。

如果你不知道如何獲得 msgctxt （遊戲quote相關原始碼），參見指南/生成Quote

正文

如果你想加入威爾伯的 Quote, 去把英文wiki的Banana Quotes抄過來。

使用說明： 每個角色都有一個唯一的「Quote」，順序無關緊要（模板會自動排序）。

• 例外：不考慮已刪除角色 沃巴克斯，不會說話的維斯和威爾伯

如果某個角色數據缺失，會留下一個空白。但對於內容，由於一群人物缺失，會出現很多空白。因此模板會檢查參數"walani"（是否存在單機角色瓦拉尼），沒有的話會自動填上單機獨有的空缺。

參數 "choose" 用來選擇默認角色（其他的需要鼠標划過才能顯示）。沒選的話默認選擇威爾遜，選擇一個不存在的人物（比如拼寫錯誤）可能炸掉模板，記得使用預覽檢查。

可選參數 "source" 表示「引用條件」，比如：「source=檢查過於黑暗的東西時」。

"It's too dark to see!"
「太黑了，什麼也看不見！」

– 威爾森，檢查過於黑暗的東西時

"I need more light!"
「我需要更多的光！」

– 薇洛，檢查過於黑暗的東西時

"Help friends! Save Wolfgang from dark!"
「朋友們，幫我！把沃爾夫岡從黑暗中拉出來！」

– 沃爾夫岡，檢查過於黑暗的東西時

"The darkness! It is too dark!"
「黑暗！太黑了！」

– 溫蒂，檢查過於黑暗的東西時

"INSUFFICIENT ILLUMINATION"
「照明不足」

– WX-78，檢查過於黑暗的東西時

"I can't see in the dark."
「黑暗裏我什麼都看不見。」

– 薇克伯頓，檢查過於黑暗的東西時

"It's too dark, eh!"
「額，太暗了！」

– 伍迪，檢查過於黑暗的東西時

"I can't see in the dark!"
「我在黑暗中什麼都看不見！」

– 麥斯威爾，檢查過於黑暗的東西時

"Töö dark, even för battle."
「即使對戰鬥來說也太黑了。」

– 薇格弗德，檢查過於黑暗的東西時

"All our eyes stopped working!"
「我們的所有眼睛都停止了工作！」

– 韋伯，檢查過於黑暗的東西時

"I cannot see a thing!"
「我什麼都看不見了！」

– 沃利，檢查過於黑暗的東西時

"Where is light?"
「光明在哪裏？」

– 沃姆伍德，檢查過於黑暗的東西時

"Low visibility causes workplace accidents!"
「視線不佳容易導致工廠事故！」

– 薇諾娜，檢查過於黑暗的東西時

"I can't see the physical plane!"
「我看不到這個物質的世界了！」

– 沃拓克斯，檢查過於黑暗的東西時

"It really, really dark."
「好黑，好黑。」

– 沃特，檢查過於黑暗的東西時

"I sure wish I had a flashlight."
「我真希望有一個手電筒。」

– 沃爾特，檢查過於黑暗的東西時

"I-I need a light, quickly!"
「我——我需要一盞燈，快！」

– 旺達，檢查過於黑暗的東西時

由於文本量過大，建議每個參數都換行，否則原始碼將過於瞎眼，而且比較歷史差距的功能也會炸掉。

壞代碼示範：

{{Quotes|maxwell=This must be game logic.|wagstaff=Strange, the gold makes it more durable, not less.|walani=I picked a good one.|warly=That looks nice.|wigfrid=Göld for göld.|webber=The finest pickaxe of them all.|wendy=At least I can smash rocks with style.|wheeler=I used a precious metal to make a rock smasher!|wickerbottom=The most malleable of metals, but let's see how this mines.|wilba='TIS PICKAXE O' SHINY|willow=It won't light rocks on fire, but at least it's shiny.|wilson=Hey, isn't gold really soft?|winona=A shiny way to smash up rocks.|wolfgang=Fancy pickaxe do better smash.|woodie=It's pretty, but can't chop down trees.|woodlegs=Thet pick is made o' mighty soft metal.|wormwood=Pretty pokey|wortox=The mortals say you have to spend gold to make gold.|wurt=It stronger than normal rock cracker.|wx78=GOLD IS MORE DURABLE?|choose=maxwell|source=when examining an [[Opulent Pickaxe]].}}

好代碼示範：

{{Quotes
|maxwell=This must be game logic.
|wagstaff=Strange, the gold makes it more durable, not less.
|walani=I picked a good one.
|warly=That looks nice.
|wigfrid=Göld for göld.
|webber=The finest pickaxe of them all.
|wendy=At least I can smash rocks with style.
|wheeler=I used a precious metal to make a rock smasher!
|wickerbottom=The most malleable of metals, but let's see how this mines.
|wilba='TIS PICKAXE O' SHINY
|willow=It won't light rocks on fire, but at least it's shiny.
|wilson=Hey, isn't gold really soft?
|winona=A shiny way to smash up rocks.
|wolfgang=Fancy pickaxe do better smash.
|woodie=It's pretty, but can't chop down trees.
|woodlegs=Thet pick is made o' mighty soft metal.
|wormwood=Pretty pokey
|wortox=The mortals say you have to spend gold to make gold.
|wurt=It stronger than normal rock cracker.
|wx78=GOLD IS MORE DURABLE?
|choose=maxwell
|source=when examining an [[Opulent Pickaxe]].
}}

結果就像這樣：

「Hey, isn't gold really soft?」

– 威爾森，when examining an Opulent Pickaxe.

「It won't light rocks on fire, but at least it's shiny.」

– 薇洛，when examining an Opulent Pickaxe.

「Fancy pickaxe do better smash.」

– 沃爾夫岡，when examining an Opulent Pickaxe.

「At least I can smash rocks with style.」

– 溫蒂，when examining an Opulent Pickaxe.

「GOLD IS MORE DURABLE?」

– WX-78，when examining an Opulent Pickaxe.

「The most malleable of metals, but let's see how this mines.」

– 薇克伯頓，when examining an Opulent Pickaxe.

「It's pretty, but can't chop down trees.」

– 伍迪，when examining an Opulent Pickaxe.

「This must be game logic.」

– 麥斯威爾，when examining an Opulent Pickaxe.

「Strange, the gold makes it more durable, not less.」

– 瓦格斯塔夫，when examining an Opulent Pickaxe.

「Göld for göld.」

– 薇格弗德，when examining an Opulent Pickaxe.

「The finest pickaxe of them all.」

– 韋伯，when examining an Opulent Pickaxe.

「I picked a good one.」

– 瓦拉尼，when examining an Opulent Pickaxe.

「That looks nice.」

– 沃利，when examining an Opulent Pickaxe.

「Thet pick is made o' mighty soft metal.」

– 伍德萊格，when examining an Opulent Pickaxe.

「'TIS PICKAXE O' SHINY」

– 薇爾芭，when examining an Opulent Pickaxe.

「Pretty pokey」

– 沃姆伍德，when examining an Opulent Pickaxe.

「I used a precious metal to make a rock smasher!」

– 薇勒爾，when examining an Opulent Pickaxe.

「A shiny way to smash up rocks.」

– 薇諾娜，when examining an Opulent Pickaxe.

「The mortals say you have to spend gold to make gold.」

– 沃拓克斯，when examining an Opulent Pickaxe.

「It stronger than normal rock cracker.」

– 沃特，when examining an Opulent Pickaxe.

不過上文是在編輯英文 wiki 時使用的範例，你肯定想在 Quote 里加入中文文本。

將英文原文的參數後加「_en」即可。

如：

{{Quotes
......
|wendy = 對抗夜晚的小小壁壘。
......
|wendy_en = A tiny bulwark against the night.
......
|choose = wendy
|source = 查看[[火把]]時
}}

"Something to hold back the night."
「可以抑制夜晚的東西。」

– 威爾森，查看火把時

"Fire is so pretty."
「火焰真漂亮。」

– 薇洛，查看火把時

"I attack night with fire stick."
「我用火棍打擊夜晚。」

– 沃爾夫岡，查看火把時

"A tiny bulwark against the night."
「對抗夜晚的小小壁壘。」

– 溫蒂，查看火把時

"PRIMITIVE LIGHT SOURCE"
「最早期的光源」

– WX-78，查看火把時

"An improvised handheld light."
「一個即時的手持光。」

– 薇克伯頓，查看火把時

"Trees by torchlight."
「樹做成的火光。」

– 伍迪，查看火把時

"It keeps Charlie at bay."
「它讓查理無法接近。」

– 麥斯威爾，查看火把時

"Portable combustion. Direly needed in this environment."
「便捷的燃燒道具。在這種環境中這是非常重要的。」

– 瓦格斯塔夫，查看火把時

"Perfect för a nighttime assault."
「超適合用來夜間突襲。」

– 薇格弗德，查看火把時

"This should keep us safe."
「這應該能讓我們安全。」

– 韋伯，查看火把時

"Take that, night!"
「接招吧，黑夜！」

– 瓦拉尼，查看火把時

"Not great for caramelizing creme brulee, but it will do for seeing."
「不適合做焦糖烤布蕾，但可以用來照明。」

– 沃利，查看火把時

"Now I can spot treasure in th'dark!"
「現在俺可以在夜晚尋寶了！」

– 伍德萊格，查看火把時

"'TIS FWOOSH STICK"
「一根火棍。」

– 薇爾芭，查看火把時

"Fire Stick"
「帶火的木棍。」

– 沃姆伍德，查看火把時

"Nothing more useful than a stick on fire."
「沒有什麼比着火的木棍更有用了。」

– 薇勒爾，查看火把時

"There's beauty in a simple design."
「這就是簡潔設計的美感。」

– 薇諾娜，查看火把時

"I won't go astray if this lights my way."
「如果這能照亮前方，我就不會偏離正途。」

– 沃拓克斯，查看火把時

"Fire stick."
「帶火的木棍。」

– 沃特，查看火把時

"Is this what they use in England instead of flashlights?"
「這就是英國人用來代替手電筒的東西嗎？」

– 沃爾特，查看火把時

很明顯，沒有人願意一個一個的切換人物然後檢查某個物品，因此建議你根據指南/生成Quote來快速的生成一個模板。