"It's oddly monkey-sized."「它的大小很古怪，只適合猴子戴。」
–
威爾遜，檢查舊王冠時
"You'd have to have a tiny little head to fit this."「你的腦袋必須夠小才能戴上這個。」
–
薇洛，檢查舊王冠時
"Crown is falling apart!"「王冠要碎了！」
–
沃爾夫岡，檢查舊王冠時
"Monarchs must have tiny heads."「帝王的腦袋一定很小。」
–
溫蒂，檢查舊王冠時
"HEADGEAR NOT SUITED TO A DEVELOPED CRANIUM"「不適合已發育頭蓋骨的頭飾」
–
WX-78，檢查舊王冠時
"Who might this have belonged to?"「誰有可能是它的主人？」
–
薇克巴頓，檢查舊王冠時
"Luxurious."「好奢華。」
–
伍迪，檢查舊王冠時
"The inside is filthy."「裡面很髒。」
–
麥斯威爾，檢查舊王冠時
"I plunder what this is?"「我想知道這是什麼？」
–
薇格弗德，檢查舊王冠時
"We want to wear it."「我們想戴着它。」
–
韋伯，檢查舊王冠時
"Finally, the recognition I deserve. Does it get any bigger?"「我終於獲得了應得的認可。它有變大一點嗎？」
–
沃利，檢查舊王冠時
"Won't fit"「不適合我帶」
–
沃姆伍德，檢查舊王冠時
"Did those simians steal this or does it belong to one of them?"「這些那些猴子偷來的還是說這王冠屬於其中一隻猴子？」
–
瓦格斯塔夫，檢查舊王冠時
"I dig the style."「我喜歡這個款式。」
–
瓦拉尼，檢查舊王冠時
"Kinda head fits this crown?"「什麼樣的頭才能戴得上這頂王冠？」
–
伍德萊格，檢查舊王冠時
"WHEREFORE IS'T UNEASY HEAD?"「什麼是位高心不寧？」
–
薇爾芭，檢查舊王冠時
"My head's too big. And this crown is too tarnished."「我頭太大戴不上。而且這皇冠都沒有光澤了。」
–
薇勒爾，檢查舊王冠時
舊王冠(Tarnished Crown)是用來解鎖船難DLC的角色威爾伯的物品。任何猿猴死亡或任何猿猴屋被摧毀時都有 10% 的機率會掉落舊王冠。如果威爾伯已經被解鎖或舊王冠已經存在遊戲世界中的話，舊王冠便不會再掉落。
將舊王冠交給威爾伯便可以解鎖牠。如果還沒有解鎖的話，可以在淺海中的一個竹筏上找到威爾伯。
