"There must be a way to open it."「一定有办法打开它的。」
–
威尔逊，检查板条箱时
"If I burn it, whatever's inside burns too..."「如果我烧了它，里面的东西也会被烧掉...」
–
薇洛，检查板条箱时
"I could smash."「我能把它砸碎。」
–
沃尔夫冈，检查板条箱时
"It's just a box."「只是个箱子。」
–
溫蒂，检查板条箱时
"EVIDENCE OF A SEA CALAMITY"「海难的证据」
–
WX-78，检查板条箱时
"What's inside?"「里面有什么？」
–
薇克巴顿，检查板条箱时
"That there's a box."「那里有个箱子。」
–
伍迪，检查板条箱时
"Perhaps I could pry it open."「也许我能把它撬开。」
–
麦斯威尔，检查板条箱时
"Yield yöur secrets, böx!"「交出你的秘密吧，箱子！」
–
薇格弗德，检查板条箱时
"Wow, a crate."「哇，一个板条箱。」
–
韦伯，检查板条箱时
"I hope a rations shipment lies within."「我希望里面有补给的口粮。」
–
沃利，检查板条箱时
"Wood friends made a box!"「木头朋友做了个盒子！」
–
沃姆伍德，检查板条箱时
"It requires some kind of smashing device to open."「它需要某种粉碎装置才能打开。」
–
瓦格斯塔夫，检查板条箱时
"Wonder what's inside."「想知道里面有什么。」
–
瓦拉尼，检查板条箱时
"There be a crate."「这里有个箱子。」
–
伍德莱格，检查板条箱时
"'TIS A BOX"「这是一个箱子」
–
薇尔芭，检查板条箱时
"Not your typical treasure chest, but it works."「不是你想的那种宝箱，但是它还有点用。」
–
薇勒尔，检查板条箱时
木板箱（Crates）是船難DLC的沙灘生態群落中自然生成的建築。它們可以被錘子拆除並掉落一塊木板和另外一個隨機物品。它們在地圖有圖標顯示，因此可以在以後被很容易地找到。
隨機物品掉落的概率如下：
| 機率
|
物品
|
| 21.74%
|
|
| 21.74%
|
|
| 21.74%
|
|
| 21.74%
|
|
| 10.87%
|
|
| 2.17%
|
|
