"The essential components are still intact."「主要部分依然完好无损。」
–
威尔逊，检查关闭的远古大门时
"Why would anyone want to live down here?"「为什么会有人想住在那下面？」
–
薇洛，检查关闭的远古大门时
"Is very old thing."「非常古老的东西。」
–
沃尔夫冈，检查关闭的远古大门时
"A beacon of hope left unlit... How fitting."「希望的灯塔没有被照亮...真是太合适了。」
–
溫蒂，检查关闭的远古大门时
"ERROR 502"「错误 502」
–
WX-78，检查关闭的远古大门时
"Now where might that lead?"「现在这可能通向哪里？」
–
薇克巴顿，检查关闭的远古大门时
"Where d'you think it goes, Lucy?"「你觉得它去哪了，露西？」
–
伍迪，检查关闭的远古大门时
"It lacks a key."「缺少一把钥匙。」
–
麦斯威尔，检查关闭的远古大门时
"Tis the Bifröst!"「这是彩虹桥！」
–
薇格弗德，检查关闭的远古大门时
"We need another piece to turn it on."「我们还需要另一片才能打开它。」
–
韦伯，检查关闭的远古大门时
"All the pieces are back in place."「所有部件都归位了。」
–
沃利，检查关闭的远古大门时
"Needs fixing"「需要修理」
–
沃姆伍德，检查关闭的远古大门时
"Oughta turn on somehow."「应该有什么方法可以启动。」
–
薇诺娜，检查关闭的远古大门时
"The thing I hopped through!"「曾经跳跃穿过这东西！」
–
沃拓克斯，检查关闭的远古大门时
"Someone broke it."「有人弄坏了。」
–
沃特，检查关闭的远古大门时
"It looks like it's missing a piece."「看起来好像少了一块。」
–
沃尔特，检查关闭的远古大门时
"With a bit of tinkering, I could get it working again."「经过一番修补，我可以让它重新工作。」
–
旺达，检查关闭的远古大门时
远古大门（Ancient Gateway）是多人版饥荒中独有的建筑物，于版本新王朝更新中介绍。它位于中庭生态环境的中间。
它唯一的作用是在将远古钥匙插进钥匙孔后，让中庭的梦魇循环锁定在尖峰的状态。远古钥匙可以被再次移除，来解除梦魇循环的尖峰状态。如果完整的古怪的骷髅在已启动的远古大门附近重生，便会开启和远古织影者的战斗。远古织影者可以借由将钥匙移除来解除中庭的梦魇循环。若远古织影者被杀死，远古大门将会启动并在三分钟后爆炸，让遗迹重新生成。20 天后可以再次将远古钥匙插入远古大门中。
在背景故事中，远古大门是通向各个门界（Gate Realms）的传送门。这些门界是特殊限时活动的设置。
熔炉
"That's how we got here. Hopefully how we get back, too."「這就是我們怎麼來的。希望我們也回的去。」
–
威爾森
"This is WAY better than our gate back home!"「這比起回家的入口好太多了！」
–
薇洛
"Is how Wolfgang got here."「是沃爾夫岡來到這裡的方法。」
–
沃爾夫岡
"I dared not hope it would take me home."「我不敢想像它能帶我回家。」
–
溫蒂
"IT IS INACTIVE"「它還沒啟動」
–
WX-78
"It is linked to our Gateway, but inactive on this side."「它和我們的入口是相連的，但在這側沒有被啟動。」
–
薇克伯頓
"Don't trust that as far as I can throw it."「千萬不能相信它。」
–
伍迪
"Meddling with it will only cause further trouble."「跟它扯上關係只會造成更多麻煩。」
–
麥斯威爾
"Tis a gate betwixt realms."「這是和真實世界相連的入口。」
–
薇格弗德
"This isn't home!"「這不是家！」
–
韋伯
"Just like the one I came through..."「就跟我進來的那個一樣...」
–
薇諾娜
在熔炉活动中，远古大门作为玩家与同伴的起始点出现在熔炉的门界中。玩家必须战胜战斗大师帕格纳的手下们才能得到远古钥匙启动远古大门离开这个门界。熔炉中的远古大门是与正常版多人版饥荒中的远古入口有着相同名字的独立建筑，又被称作“熔火大门（Molten Gateway）。它目前没有其他功能，但游戏档案中显示它是有启动状态的，也许在之后的活动会使用到。
暴食
"Another dead end."「又是條死路。」
–
威爾森
"I'm just gonna keep jumping through portals til I figure out a way home."「在我回到家前我要一直跳入傳送口中。」
–
薇洛
"It did not go home. Is no surprise."「它沒有到家。沒有驚喜。」
–
沃爾夫岡
"There's no night here. It is a nice change."「這裡沒有夜晚。真是個不錯的改變。」
–
溫蒂
"IT DID NOT FUNCTION AS I HAD HOPED"「它的作用沒有跟我期望的一樣」
–
WX-78
"My suspicions were correct. It has more than one destination."「我的猜測是正確的。它的目的地不只一個。」
–
薇克伯頓
"It was worth the risk, eh?"「這個風險是值得的，嗯？」
–
伍迪
"Nobody listens to me."「都沒人在聽我說話。」
–
麥斯威爾
"Tis closed to us."「它對我們關閉了。」
–
薇格弗德
"At least it took us somewhere different."「至少它帶我們到不同的地方了。」
–
韋伯
"I might not be good at rescue missions."「我不是很擅長拯救任務。」
–
薇諾娜
在暴食活动中，在旧日沼泽门界出现的远古大门是玩家在游戏开始时的生成点。旧日沼地的远古大门是与在中庭中的远古大门有着相同名字的独立建筑，又被称作“苔藓大门（Mossy Gateway）”。玩家赢得游戏回合后，会播放一段姆西说著胜利台词以及玩家跳入重新开启的传送口中的动画。
你知道吗？
- 远古入口是在版本“遗迹之心”更新中加入游戏的。
- 刚开放时，远古入口有黑色和黄色的胶带缠着它，表示它还是个正在开发的内容。 在这段期间，很多种物品都可以放入钥匙孔中，如虹光宝石。将它取出后就能生成远古钥匙。检视已插入钥匙的远古入口时，角色会说：“灯光揭露了远古的讯息：下次更新再回来。”。
- 远古入口有出现在影片“后头有着些什么？”中，当中出现了几秒看起来像是薇诺娜的轮廓。
- 远古入口位于永恒领域的遗迹区，也被称为中庭大门。
画廊
Rhymes with Play # 167中释出的熔炉版本中的大门的概念艺术。
Rhymes with Play # 201中释出的暴食版本中的大门的概念艺术。
Rhymes with Play # 201中释出的暴食版本中的大门的概念艺术。
Rhymes with Play #208中释出的远古大门宣传形象
