便携研磨器

"It mixes all the food."
「把所有食物混合起来。」

– 威尔逊，检查便携研磨器时

"Shakes things up a bit."
「能搅拌东西。」

– 薇洛，检查便携研磨器时

"Wolfgang could smash food like that if he wanted."
「沃尔夫冈要是想的话也能把食物砸碎。」

– 沃尔夫冈，检查便携研磨器时

"Inflicts chaos and turmoil on food."
「给食物带来混乱和纷扰。」

– 溫蒂，检查便携研磨器时

"WE HAVE SO MUCH IN COMMON"
「我们好多共同点」

– WX-78，检查便携研磨器时

"Quite a lively cooking instrument."
「非常活泼的厨具。」

– 薇克巴顿，检查便携研磨器时

"Chops up food pretty good."
「切食物的好工具。」

– 伍迪，检查便携研磨器时

"Does it have to make such a horrible racket?"
「一定要吵成这样吗？」

– 麦斯威尔，检查便携研磨器时

"It döes battle with fööd."
「它跟食物战斗。」

– 薇格弗德，检查便携研磨器时

"Shake-a, shake-a, shake-a!"
「摇啊摇，摇啊摇！」

– 韦伯，检查便携研磨器时

"It has greatly improved my culinary adventures."
「极大改善了我的美食冒险。」

– 沃利，检查便携研磨器时

"Chops belly stuff"
「能切填肚子的东西」

– 沃姆伍德，检查便携研磨器时

"I like the way that machine dances."
「我喜欢那个机器的舞步。」

– 薇诺娜，检查便携研磨器时

"All that chopping and no souls."
「切了半天却没有灵魂。」

– 沃拓克斯，检查便携研磨器时

"Shaky shaky!"
「摇摇晃晃！」

– 沃特，检查便携研磨器时

"It mixes all the food together."
「它将所有的食物混合在一起。」

– 沃尔特，检查便携研磨器时

"It does a lively little jig."
「它能活泼地舞动。」

– 旺达，检查便携研磨器时

便攜研磨器（Portable Grinding Mill）是沃利在饑荒聯機版中可製作的獨有物品。它可以放在玩家的物品欄中，也可以像便攜烹飪鍋一樣放置。當它被放置時，它將像暗影法典一樣充當工作站並解鎖調味類。

畫廊