"I think this fish evolved to run me through."“我想这只鱼应该是为了刺穿我而演化而成的。”
–
威尔森，检视剑鱼时
"En garde!"“基本姿势！”
–
薇洛，检视剑鱼时
"Wolfgang challenges you to duel!"“沃尔夫冈要向你下战帖！”
–
沃尔夫冈，检视剑鱼时
"This fish cuts death with its face!"“这条鱼用它的脸来将死亡切开！”
–
温蒂，检视剑鱼时
"FIGHTING FISH"“战斗之鱼”
–
WX-78，检视剑鱼时
"Don't upset the broadbill!"“别让阔嘴鸟失望！”
–
薇克伯顿，检视剑鱼时
"That there's one pointy fish."“真是条尖锐的鱼。”
–
伍迪，检视剑鱼时
"Ah, a sparring partner!"“啊，是对打的伙伴！”
–
麦斯威尔，检视剑鱼时
"Nöw yöu are a fish after my heart!"“你是条跟我一样的鱼！”
–
薇格弗德，检视剑鱼时
"We like your sword face, fish!"“我们喜欢你的脸，鱼！”
–
韦伯，检视剑鱼时
"I've resolved to be more of a lover than a fighter."“我发现我比起战斗更喜欢和平。”
–
瓦拉尼，检视剑鱼时
"A deluxe, but dangerous ingredient!"“一个很豪华但也很危险的材料！”
–
沃利，检视剑鱼时
"Arrr ye'd like ta bury thet nose in ol'Woodlegs eh?"“你想要把那只鼻子刺进老木腿身上吗？”
–
伍德莱格，检视剑鱼时
剑鱼（Swordfish）是船难DLC中的敌对生物。它们会在深海中的隐形生成点中生成。只要玩家身处剑鱼的生成点附近，新的剑鱼就会在同一个地方每隔 60－120 秒生成新的一条。
虽然剑鱼会主动攻击玩家，但它们仍然被算作无辜的生物，因此杀死一条剑鱼会增加 4 点罪恶值。
死剑鱼
"I better not run with this."“我还是不要跟它接触好了。”
–
威尔森，检视死剑鱼时
"Ugh, fire would get rid of that smell."“𫫇，火焰能够去除那些味道。”
–
薇洛，检视死剑鱼时
"It was a good fight."“是场很好的战斗。”
–
沃尔夫冈，检视死剑鱼时
"Its sword face couldn't save it..."“它那跟剑一样的脸没办法拯救它...”
–
温蒂，检视死剑鱼时
"LIFE IS NOT WORTH IT"“不值得赔上性命”
–
WX-78，检视死剑鱼时
"Looks a tad less ferocious this way."“现在看起来有比较没那么凶猛了。”
–
薇克伯顿，检视死剑鱼时
"Sorry, guy."“抱歉了，大伙。”
–
伍迪，检视死剑鱼时
"Perhaps it should have taken more fencing lessons."“它应该要在多上点防御课程的。”
–
麦斯威尔，检视死剑鱼时
"Önward tö Valhalla, brave fish."“向瓦尔哈拉前进吧，勇敢的鱼。”
–
薇格弗德，检视死剑鱼时
"Should we eat it or use it?"“我们应该要吃掉它还是拿来使用？”
–
韦伯，检视死剑鱼时
"Woah, that fish is HUGE!"“哇，这条鱼真的超大的！”
–
瓦拉尼，检视死剑鱼时
"The grand poisson!"“很棒的鱼肉！”
–
沃利，检视死剑鱼时
"Ye put up a good fight."“你打了一场很棒的架。”
–
伍德莱格，检视死剑鱼时
剑鱼死后会成为死剑鱼（Dead Swordfish）。食用它能回复 1 点生命值和 25 点饥饿值。在营火、火坑、防风火炉或矮星上烹煮它会产生鱼排。死剑鱼可以用来合成超级短剑。它在晒干后会成为肉干。它也可以用来和海盗章鱼交换获得金币。死剑鱼无法在烹饪锅中使用。
死剑鱼在腐败后会成为腐烂的鱼。
战斗策略
与剑鱼战斗时，建议船只的航行速度至少要有 7 级，而装备着帆能够提升航行速度。在剑鱼附近航行会引发剑鱼进行攻击，但可以透过往相反方向移动来躲避。这个时候玩家可以使用近战武器击打击 1－2 次，次数多寡取决于船只的航行速度多快。剑鱼无法被定住。
当玩家使用标准攻击力的角色时，下面是所有武器对于击杀剑鱼所需要的攻击次数。天候棒因为炮弹的随机性而没有包括在内。
需要冰冻法杖的2次攻击才能冻结剑鱼，并且需要花费1个麻醉吹箭来让它昏睡。
用途
提示
- 一旦发现了剑鱼的生成点，可以用会在地图上出现图标的物品做记号，如任何一种背包、船或浮标。
你知道吗？
- 在游戏文件的代码中，活剑鱼可以被放进烹饪锅，具有1鱼度和0.5肉度，但是目前没有办法捕捉到活剑鱼。
- 沃利检视剑鱼时的台词是“Grand Poisson”，在法文有着“很棒的鱼肉”的意思。
画廊
一只剑鱼。
被冻住的剑鱼。
温蒂面前的死剑鱼。
