華麗箱子

華麗箱子
可作用工具
可產出資源	見下文
可生成	()
能否再生	否/是
生態環境	迷宮
生成代碼	"pandoraschest"（正常） "minotaurchest"（華麗大箱子）

"It may contain something fantastic! Or horrible."
「裡面可能有很好的東西！也可能是可怕的東西。」

– 威爾遜，檢查華麗箱子時

"Kind of tacky."
「有點俗氣。」

– 薇洛，檢查華麗箱子時

"Fancy box!"
「漂亮的箱子！」

– 沃爾夫岡，檢查華麗箱子時

"Life is a gamble."
「生活是一場賭博。」

– 溫蒂，檢查華麗箱子時

"CONTENT PROBABILITIES ARE UNCERTAIN"
「內容不確定」

– WX-78，檢查華麗箱子時

"An artifact which may contain other artifacts."
「可以裝其他人工製品的人工製品。」

– 薇克巴頓，檢查華麗箱子時

"What's in the box?!"
「箱子裡裝的是什麼？！」

– 伍迪，檢查華麗箱子時

"It's a trap."
「這是一個陷阱。」

– 麥斯威爾，檢查華麗箱子時

"It cöntains a mystery."
「它包含著一個謎。」

– 薇格弗德，檢查華麗箱子時

"Stylish storage."
「時髦的儲物箱。」

– 韋伯，檢查華麗箱子時

"It's quite magnificent."
「相當華麗的。」

– 沃利，檢查華麗箱子時

"Stuff!"
「有東西！」

– 沃姆伍德，檢查華麗箱子時

"It's sending off strange electromagnetic waves."
「它散發著奇怪的電磁波。」

– 瓦格斯塔夫，檢查華麗箱子時

"Maybe I'll get something nice?"
「也許我能得到什麼好東西呢？」

– 瓦拉尼，檢查華麗箱子時

"Yo-ho-ho! Treasure for me!"
「喲嗬嗬！屬於俺的寶藏！」

– 伍德萊格，檢查華麗箱子時

"WHATFORE ART INSIDE?"
「裡面的東西呢?」

– 薇爾芭，檢查華麗箱子時

"It's a trap! But it's also very, very tempting."
「它是一個陷阱！但是它非常，非常的誘人。」

– 薇勒爾，檢查華麗箱子時

"Best not open that."
「最好不要打開它。」

– 薇諾娜，檢查華麗箱子時

"Open it, open it!"
「打開，打開！」

– 沃拓克斯，檢查華麗箱子時

"What in the box?"
「箱子裡裝的是什麼？」

– 沃特，檢查華麗箱子時

"There's got to be something good inside!"
「裡面一定有好東西！」

– 沃爾特，檢查華麗箱子時

"What's the harm in taking an itty-bitty peek?"
「偷看一下有什麼壞處呢？」

– 旺達，檢查華麗箱子時

華麗箱子（Ornate Chest）出現在遺跡的迷宮生態環境中的建築。華麗箱子通常會被白蜘蛛的蜘蛛網環繞著。

打開箱子會觸發隨機陷阱，並獲得隨機獎勵。

陷阱

"Oops."
「哎呀。」

– 威爾遜

"Aah!"
「啊！」

– 薇洛

"Ack! Do not surprise Wolfgang!"
「啊！別驚嚇沃爾夫岡！」

– 沃爾夫岡

"Oh, goodness."
「噢，天哪。」

– 溫蒂

"IT'S A TRAP"
「這是一個陷阱」

– WX-78

"Eek!"
「哎呀！」

– 薇克巴頓

"Oops!"
「哎呀！」

– 伍迪

"Ack!"
「啊！」

– 麥斯威爾

"That wasn't part öf the plan."
「原計劃不是那樣的。」

– 薇格弗德

"Eek!"
「哎呀！」

– 韋伯

"Darn!"
「該死！」

– 沃利

"Trap snapped!"
「陷阱合上了！」

– 沃姆伍德

"Excellent! Let's see what I've snagged."
「太好了！讓我來看看遇到了什麼麻煩。」

– 瓦格斯塔夫

"My bad."
「我的錯。」

– 瓦拉尼

"Blast!"
「該死！」

– 伍德萊格

"YON TRAP HAST SPRUNGED!"
「這陷阱彈起來了！」

– 薇爾芭

"Oh! What'd I get?"
「噢！我得到了什麼呢？」

– 薇勒爾

"Heh, whoops."
「呃，糟糕。」

– 薇諾娜

"Oh dear, oh dear."
「哎呀，哎呀。」

– 沃拓克斯

"....Glop."
「……黏糊糊的東西。」

– 沃特

"It looked way easier in my handbook..."
「我的手冊上寫的要容易很多……」

– 沃爾特

"Ack! That wasn't meant to happen!"
「咳！不應該發生這種事！」

– 旺達

打開華麗箱子有 66% 的概率觸發陷阱。觸發陷阱時，會等概率觸發以下五個隨機效果之一：，效果如下：

• 增加/減少 0-20 ，概率為均勻分布
• 增加/減少 0-20 ，概率為均勻分布
• 增加 0-20 ，概率為均勻分布
• 改變物品的屬性，從以下四個分支里等概率選擇一個
  • 隨機選取有使用耐久的物品（如果沒有則無事發生）， 為其增加或減少 20% 耐久值，概率為均勻分布，且如果耐久大於 100% 則改為 100%；
  • 隨機選取有新鮮度的物品（如果沒有則無事發生）， 為其增加或減少 20% 新鮮度，概率為均勻分布；
  • 隨機選取有護甲耐久的物品（如果沒有則無事發生）， 為其增加或減少 20% 耐久值，概率為均勻分布；
  • 隨機選取有燃料值的物品（如果沒有則無事發生）， 為其增加或減少 20% 燃料值，概率為均勻分布。
• 選取箱子周圍距離 4（一個地皮）的隨機位置，如果不是虛空，則生成一個白蜘蛛。這個過程被重複 1-3 次，概率為均勻分布。

值得注意的是，陷阱的類型是在創建世界/遠古重置後就抽取的，但陷阱的細節（屬性加減值/分支/召喚蜘蛛數量以及位置）卻可以通過回檔來改變。

獎勵

獎勵會從以下內容中依次抽取，並按順序在生成箱子時放到箱子中。如果什麼都沒有抽到，那麼會再抽一次。

華麗箱子的內容物

物品	機率	耐久度	數量
木甲 或 橄欖球頭盔	20％	33％ - 80％	1
長矛	20％	33％ - 80％	1
噩夢燃料	20％		1 - 3
紅寶石、藍寶石或紫寶石	15％		1 - 2
銩礦	10％		1 - 3
黃寶石、橙寶石或綠寶石	7％		1
蝙蝠棒	5％	30% - 50%	1
火魔杖、冰魔杖或多用斧鎬	5％	30% - 50%	1

大號華麗箱子

在華麗大箱子中發現的物品的例子。

"It may contain a bigger something fantastic! Or horrible."
「裡面可能有更大的好東西！也可能是可怕的東西。」

– 威爾遜，檢查大號華麗箱子時

"I want big horns like that!"
「我想要那樣的大角！」

– 薇洛，檢查大號華麗箱子時

"Chest have big strong horns."
「這箱子長著大尖角。」

– 沃爾夫岡，檢查大號華麗箱子時

"My, what magnificent horns you have!"
「天啊，你有一對多麼華麗的角！」

– 溫蒂，檢查大號華麗箱子時

"CHEST HAS POINTY EARS"
「這個箱子有尖耳朵」

– WX-78，檢查大號華麗箱子時

"That chest is absolutely marvelous."
「那個箱子絕對豪華。」

– 薇克巴頓，檢查大號華麗箱子時

"That's a nice chest with horns, eh."
「很不錯的帶角箱子，是吧。」

– 伍迪，檢查大號華麗箱子時

"It's almost like he's still alive."
「幾乎就像他還活著。」

– 麥斯威爾，檢查大號華麗箱子時

"The cönquest chest!"
「戰利品寶箱！」

– 薇格弗德，檢查大號華麗箱子時

"What a big treasure box!"
「好大一個寶箱！」

– 韋伯，檢查大號華麗箱子時

"I appreciate the attention to its aesthetic detail."
「我欣賞製造者對美學細節的關注。」

– 沃利，檢查大號華麗箱子時

"Lots of stuff!"
「裝了很多東西！」

– 沃姆伍德，檢查大號華麗箱子時

"I suspect a trap, but the lure of curiosity is strong."
「我懷疑有詐，但好奇心誘惑我去打開。」

– 瓦格斯塔夫，檢查大號華麗箱子時

"Whatcha got for me, magic chest?"
「你有什麼要給我的，魔法寶箱？」

– 瓦拉尼，檢查大號華麗箱子時

"How does Woodlegs get it back ta th'ship?!"
「伍德萊格要如何才能把它帶回船上？！」

– 伍德萊格，檢查大號華麗箱子時

"WHAT TREASURE LIES WITHINS?"
「裡面有什麼珍寶呢？」

– 薇爾芭，檢查大號華麗箱子時

"Experience tells me these things aren't always what they seem."
「根據我的經驗，我們所看到的東西可不像表面那樣簡單。」

– 薇勒爾，檢查大號華麗箱子時

"Maybe there's loot inside."
「或許裡面有東西可以搜刮。」

– 薇諾娜，檢查大號華麗箱子時

"Perhaps a surprise awaits inside."
「也許裡面有個驚喜在等著。」

– 沃拓克斯，檢查大號華麗箱子時

"Treasure?"
「寶藏？」

– 沃特，檢查大號華麗箱子時

"I have to know what's inside!"
「我一定要知道裡面是什麼！」

– 沃爾特，檢查大號華麗箱子時

"Did I open it last time around? I can't recall..."
「我上次打開過嗎？我不記得了……」

– 旺達，檢查大號華麗箱子時

大號華麗箱子（Large Ornate Chest）會在遠古犀牛死亡時生成。這個版本的箱子中裝有比小箱子多得多的戰利品。華麗大箱子中會有 3－6 個隨機物品。在單機版中，華麗大箱子裡面一定會有一個可以用來重置洞穴及其遺蹟的毀滅的種子。在多人版饑荒中，華麗大箱子裡面一定會有一個遠古鑰匙。

從大號華麗箱子中掉落的物品耐久度會是全滿的。

大號華麗箱子的內容物

物品	數量
或  或	1
	3－6
或	1
或 或	1－6
或  或  或	1
	12－36
或  或	3－5
	5－8
	5－14

在饑荒聯機版中，大號華麗箱子第一格必定是遠古鑰匙，然後遊戲會從下表會使用 math.random 選取 6-8 份物品放入箱子。

大號華麗箱子的額外獎勵

物品	數量(math.random)
銩礦甲或銩礦皇冠或銩礦棒	1
懶人魔杖或喚星者魔杖	1
懶人護符或魔光護符	1
黃寶石	2-4
橙寶石	2-4
綠寶石	2-3
銩礦	8-14
銩礦碎片	12-36
齒輪	3-6

你知道嗎？

• The name "pandoraschest" is a reference to Pandora's Box, a box that let contained all the evils in the world. This is referring to how the chest can spawn Terrorbeaks and Dangling Depth Dwellers.

畫廊

• 

  Example of contents found in a Large Ornate Chest.

• 

  An example of the contents in a large ornate chest in Don't Starve Together.