"I'll need to light it first."“我需要先点燃它。”
–
威尔森
"First it booms, then it burns."“它会先爆炸，然后才会燃烧。”
–
薇洛
"So much power!"“好大的力量！”
–
沃尔夫冈
"A coconut filled with hot, fiery death."“一个装满了火热死亡的椰子。”
–
温蒂
"I'VE IMPROVISED A QUICK FLESHLING OBLITERATER"“我即兴的做出了一个其他生物的消灭物了”
–
WX-78
"Explosives make me a tad uneasy."“爆炸物让我有些不安。”
–
薇克伯顿
"I'm gonna do some serious damage with this."“我要用它来制造一些严重的损害。”
–
伍迪
"I foresee death in the future."“我预见了未来的死亡。”
–
麦斯威尔
"Fire that can be thröwn."“可以被投掷的火焰。”
–
薇格弗德
"We should throw this very much far away from ourselves."“我们需要把它扔得远一点。”
–
韦伯
"Just holding it makes me feel powerful.
"“仅仅是拿着它就让我觉得浑身充满了力量。”
–
瓦拉尼
"Weaponized food."“武器化的食物。”
–
沃利
"Packs a fruit punch!"“装著水果酒！”
–
伍德莱格
椰子炸弹（Coconade）是船难DLC中的一种武器，合成材料为 1 个椰子、1 个火药和 1 绳索，且需要透过科学仪器才能制作样板。它可以作为远程武器使用，也可以像火药一样直接放置后点燃。椰子炸弹可以透过在藏宝地中的宝箱和海上的旅行箱取得。
爆炸时，椰子炸弹会对所有的生物造成 250 点的伤害并摧毁半径 6 单位（1.5 个草叉范围）以内的的建筑。
黑曜石椰子炸弹
"It's even bombier!"“它的爆炸威力又更大了！”
–
威尔森
"I get more "boom" for my buck with obsidian."“黑曜石会给我更大的“爆炸”。”
–
薇洛
"Even more might!"“更大的威力！”
–
沃尔夫冈
"The tree's children will raze the world.
"“树的孩子将会摧毁整个世界。”
–
温蒂
"COCONADE EFFICIENCY HAS BEEN MAXIMIZED"“椰子炸弹的威力已经最大化”
–
WX-78
"A very powerful explosive projectile."“一个非常强大的爆炸性抛射物。”
–
薇克伯顿
"It packs a major punch."“它装了非常多水果汁。”
–
伍迪
"This is definitely overkill."“这绝对是大材小用。”
–
麦斯威尔
"Thröwing fire is the cöward's way. But such fun!"“丢掷火焰是懦夫的行为。但是很好玩！”
–
薇格弗德
"The weather will be bomb-y!"“天气会很爆炸！”
–
韦伯
"Beware of the boom!"“小心爆炸！”
–
瓦拉尼
"These are a blast!"“这些会爆破！”
–
沃利
黑曜石椰子炸弹（Obsidian Coconade）是椰子炸弹的加强版本，合成材料为 3 个椰子、3 个黑曜石和 1 个龙心，且需要配戴思维风暴帽子或者在黑曜石工作台附近才能合成。黑曜石椰子炸弹也可以在藏宝地中的箱子里被找到。
爆炸时，黑曜石椰子炸弹会对所有的生物造成 340 点的伤害并摧毁半径 9 单位（2.25 个草叉范围）以内的的建筑。
用途
玩家必须先用火炬点燃物品栏中或者地上的椰子炸弹才能使用它们。点燃的炸弹需要先装备著，再用右键攻击目标。如果玩家没有在点燃炸弹的 5 秒内丢出去，它会直接爆炸并对玩家造成同样的伤害。
提示
- 护甲可以降低炸弹在物品栏中爆炸时造成的伤害。
- 椰子炸弹更适合在物品栏中点燃后再扔出去，因为这样能更有效地击中目标。虽然放置在地上点燃也是可以的，但是作为合成材料之一的火药本身就可以做到这一点。
- 没有经验的玩家在使用黑曜石椰子炸弹时应该要格外小心，因为爆炸的范围较大，可能会意外造成许多没有在范围外的玩家的伤害或死亡。
pl:Kokonat (DSS)
